İnsan Suresi (76): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
İnsan Suresi Hakkında Bilgi
- İnsan Suresi türü: Medine
- İnsan Suresi içindeki ayet sayısı: 31
- Kuran'da İnsan Suresi Sıralaması: 76
- vahiy sırası: 98
- İngilizce sure adı: Man
- Kuran'da sayfa numaraları: 578 sayfasından 580'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Al-Insaan
سُورَةُ الإِنسَانِ
Sayfa 580 (26 ile 31 arasındaki ayetler)
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
580
İnsan Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Ve geceleyin de secde et artık ona ve tenzih et uzun gecelerde onu.Türkçe Harf çevirisi
vemine-lleyli fescüd lehû vesebbiḥhü leylen ṭavîlâ.İngilizce Çevriyazım
Wamina allayli faosjud lahu wasabbihhu laylan taweelanTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki bunlar çabucak gelipgeçeni severler de o ağır günü artlarına atar, bırakırgiderler.Türkçe Harf çevirisi
inne hâülâi yüḥibbûne-l`âcilete veyeẕerûne verâehüm yevmen ŝeḳîlâ.İngilizce Çevriyazım
Inna haolai yuhibboona alAAajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeelanنَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
Türkçe Çeviri
Biz yarattık onları ve kuvvetlendirdik yaratılışlarını ve dilersek onları değiştiririz de yerlerine, onlara benzer başkalarını getiririz.Türkçe Harf çevirisi
naḥnü ḫalaḳnâhüm veşedednâ esrahüm. veiẕâ şi'nâ beddelnâ emŝâlehüm tebdîlâ.İngilizce Çevriyazım
Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum waitha shina baddalna amthalahum tabdeelanTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki bu, bir öğüttür, artık kim dilerse Rabbine doğru, bir yol tutar.Türkçe Harf çevirisi
inne hâẕihî teẕkirah. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî sebîlâ.İngilizce Çevriyazım
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelanTürkçe Çeviri
Ve Allah dilemedikçe onlar, dileyemezler; şüphe yok ki Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.Türkçe Harf çevirisi
vemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâh. inne-llâhe kâne `alîmen ḥakîmâ.İngilizce Çevriyazım
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu inna Allaha kana AAaleeman hakeemanTürkçe Çeviri
Dilediğini rahmetine alır; ve zalimlere gelince: Elemli bir azap hazırlamıştır onlara.Türkçe Harf çevirisi
yüdḫilü mey yeşâü fî raḥmetih. veżżâlimîne e`adde lehüm `aẕâben elîmâ.İngilizce Çevriyazım
Yudkhilu man yashao fee rahmatihi waalththalimeena aAAadda lahum AAathaban aleeman580
