Nahl Suresi (16): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Nahl Suresi Hakkında Bilgi
- Nahl Suresi türü: Mekke
- Nahl Suresi içindeki ayet sayısı: 128
- Kuran'da Nahl Suresi Sıralaması: 16
- vahiy sırası: 70
- İngilizce sure adı: The Bee
- Kuran'da sayfa numaraları: 267 sayfasından 281'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah An-Nahl
سُورَةُ النَّحۡلِ
Sayfa 281 (119 ile 128 arasındaki ayetler)
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
281
Nahl Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Sonra şüphe yok ki Rabbin, bilgisizlikle kötü işler yapıp da tövbe ederek hallerini düzeltenleri, yaptıkları kötü işlerden sonra da yarlıgar muhakkak, suçları örter, rahimdir.Türkçe Harf çevirisi
ŝümme inne rabbeke lilleẕîne `amilü-ssûe bicehâletin ŝümme tâbû mim ba`di ẕâlike veaṣleḥû inne rabbeke mim ba`dihâ legafûrur raḥîm.İngilizce Çevriyazım
Thumma inna rabbaka lillatheena AAamiloo alssooa bijahalatin thumma taboo min baAAdi thalika waaslahoo inna rabbaka min baAAdiha laghafoorun raheemunTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki İbrahim, tek başına bir ümmetti, Allah\'a itaat ederdi daima, doğruydu ve müşriklerden değildi.Türkçe Harf çevirisi
inne ibrâhîme kâne ümmeten ḳânitel lillâhi ḥanîfâ. velem yekü mine-lmüşrikîn.İngilizce Çevriyazım
Inna ibraheema kana ommatan qanitan lillahi haneefan walam yaku mina almushrikeenaTürkçe Çeviri
Onun nimetlerine şükrederdi. Tanrı onu seçmiş ve doğru yola sevketmişti.Türkçe Harf çevirisi
şâkiral lien`umih. ictebâhü vehedâhü ilâ ṣirâṭim müsteḳîm.İngilizce Çevriyazım
Shakiran lianAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeeminTürkçe Çeviri
Ve dünyada ona iyilik vermiştik, ahirette de gerçekten, salih kişilerdendi.Türkçe Harf çevirisi
veâteynâhü fi-ddünyâ ḥaseneh. veinnehû fi-l'âḫirati lemine-ṣṣâliḥîn.İngilizce Çevriyazım
Waataynahu fee alddunya hasanatan wainnahu fee alakhirati lamina alssaliheenaTürkçe Çeviri
Sonra sana da, doğru hareket eden İbrahim\'in dinine uy diye vahyettik ve o, müşriklerden değildi.Türkçe Harf çevirisi
ŝümme evḥaynâ ileyke eni-ttebi` millete ibrâhîme ḥanîfâ. vemâ kâne mine-lmüşrikîn.İngilizce Çevriyazım
Thumma awhayna ilayka ani ittabiAA millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeenaTürkçe Çeviri
Cumartesi gününün hürmeti, ancak o gün hakkında ihtilafa düşenlere farzedilmiştir ve şüphe yok ki Rabbin, kıyamet günü, ihtilafa düştükleri şeyler hususunda aralarında hükmeder onların.Türkçe Harf çevirisi
innemâ cü`ile-ssebtü `ale-lleẕîne-ḫtelefû fîh. veinne rabbeke leyaḥkümü beynehüm yevme-lḳiyâmeti fîmâ kânû fîhi yaḫtelifûn.İngilizce Çevriyazım
Innama juAAila alssabtu AAala allatheena ikhtalafoo feehi wainna rabbaka layahkumu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoonaTürkçe Çeviri
Rabbinin yoluna hikmetle ve güzel öğütle çağır ve onlarla en güzel bir tarzda münakaşa ve mübahasede bulun. Şüphe yok ki Rabbin, kendi yolundan sapanları daha iyi bilir ve o, daha iyi bilir doğru yolu tutanları.Türkçe Harf çevirisi
üd`u ilâ sebîli rabbike bilḥikmeti velmev`iżati-lḥaseneti vecâdilhüm billetî hiye aḥsen. inne rabbeke hüve a`lemü bimen ḍalle `an sebîlihî vehüve a`lemü bilmühtedîn.İngilizce Çevriyazım
OdAAu ila sabeeli rabbika bialhikmati waalmawAAithati alhasanati wajadilhum biallatee hiya ahsanu inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bialmuhtadeenaTürkçe Çeviri
Mücazatta bulunacaksanız sizi cezalandırdıkları gibi ve o kadar cezalandırın onları, fakat sabrederseniz elbette bu hareket, sabredenlere daha da hayırlıdır.Türkçe Harf çevirisi
vein `âḳabtüm fe`âḳibû bimiŝli mâ `ûḳibtüm bih. velein ṣabertüm lehüve ḫayrul liṣṣâbirîn.İngilizce Çevriyazım
Wain AAaqabtum faAAaqiboo bimithli ma AAooqibtum bihi walain sabartum lahuwa khayrun lilssabireenaTürkçe Çeviri
Sabret, sabretmen, ancak Allah\'ın vereceği başarıyla mümkündür. Sana düzen kurduklarından dolayı da daralma, sıkıntıya düşme.Türkçe Harf çevirisi
vaṣbir vemâ ṣabruke illâ billâhi velâ taḥzen `aleyhim velâ tekü fî ḍayḳim mimmâ yemkürûn.İngilizce Çevriyazım
Waisbir wama sabruka illa biAllahi wala tahzan AAalayhim wala taku fee dayqin mimma yamkuroonaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki Allah, çekinenlerle ve iyilik eden kişilerledir.Türkçe Harf çevirisi
inne-llâhe me`a-lleẕîne-tteḳav velleẕîne hüm muḥsinûn.İngilizce Çevriyazım
Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw waallatheena hum muhsinoona281
