Enbiya Suresi (21): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Enbiya Suresi Hakkında Bilgi
- Enbiya Suresi türü: Mekke
- Enbiya Suresi içindeki ayet sayısı: 112
- Kuran'da Enbiya Suresi Sıralaması: 21
- vahiy sırası: 73
- İngilizce sure adı: The Prophets
- Kuran'da sayfa numaraları: 322 sayfasından 331'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Al-Anbiyaa
سُورَةُ الأَنبِيَاءِ
Sayfa 330 (91 ile 101 arasındaki ayetler)
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ
لَوْ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَٰلِدُونَ
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
330
Enbiya Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Hani, bir de ırzını koruyan o kız vardı, onu da an; biz, ona ruhumuzdan üflemiştik ve onu ve oğlunu, alemlere bir delil yapmıştık.Türkçe Harf çevirisi
velletî aḥṣanet fercehâ fenefaḫnâ fîhâ mir rûḥinâ vece`alnâhâ vebnehâ âyetel lil`âlemîn.İngilizce Çevriyazım
Waallatee ahsanat farjaha fanafakhna feeha min roohina wajaAAalnaha waibnaha ayatan lilAAalameenaTürkçe Çeviri
Hiç şüphe yok ki bir tek ümmetsiniz siz ve ben Rabbinizim, bana kulluk edin.Türkçe Harf çevirisi
inne hâẕihî ümmetüküm ümmetev vâḥideh. veenâ rabbüküm fa`büdûn.İngilizce Çevriyazım
Inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faoAAbudooniTürkçe Çeviri
Dine ait işlerinde, kendi aralarında bölükbölük oldu onlar ve hepsi de dönüp bizim tapımıza gelecek.Türkçe Harf çevirisi
veteḳaṭṭa`û emrahüm beynehüm. küllün ileynâ râci`ûn.İngilizce Çevriyazım
WataqattaAAoo amrahum baynahum kullun ilayna rajiAAoonaTürkçe Çeviri
İnanarak iyi işlerde bulunanların çalışmaları, inkar edilmez ve biz, şüphe yok ki onları yazmadayız.Türkçe Harf çevirisi
femey ya`mel mine-ṣṣâliḥâti vehüve mü'minün felâ küfrâne lisa`yih. veinnâ lehû kâtibûn.İngilizce Çevriyazım
Faman yaAAmal mina alssalihati wahuwa muminun fala kufrana lisaAAyihi wainna lahu katiboonaTürkçe Çeviri
Helak ettiğimiz bir şehir halkının, dönüp bizim tapımıza gelmemesine imkan yok.Türkçe Harf çevirisi
veḥarâmün `alâ ḳaryetin ehleknâhâ ennehüm lâ yerci`ûn.İngilizce Çevriyazım
Waharamun AAala qaryatin ahlaknaha annahum la yarjiAAoonaTürkçe Çeviri
Sonunda Ye\'cüc ve Me\'cuc\'un seti açılınca ve onlar, her tepeden yeryüzüne saldırınca.Türkçe Harf çevirisi
ḥattâ iẕâ fütiḥat ye'cûcü veme'cûcü vehüm min külli ḥadebiy yensilûn.İngilizce Çevriyazım
Hatta itha futihat yajooju wamajooju wahum min kulli hadabin yansiloonaTürkçe Çeviri
Ve gerçek vait yaklaşınca işte o zaman kafir olanlar, gözlerini dikip kalacaklar ve yazıklar olsun bize diyecekler, bundan gafildik, hatta zalimdik biz.Türkçe Harf çevirisi
vaḳterabe-lva`dü-lḥaḳḳu feiẕâ hiye şâḫiṣatün ebṣâru-lleẕîne keferû. yâ veylenâ ḳad künnâ fî gafletim min hâẕâ bel künnâ żâlimîn.İngilizce Çevriyazım
Waiqtaraba alwaAAdu alhaqqu faitha hiya shakhisatun absaru allatheena kafaroo ya waylana qad kunna fee ghaflatin min hatha bal kunna thalimeenaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki siz de, Allah\'ı bırakıp taptıklarınız da cehennem odunusunuz, siz, oraya gireceksiniz.Türkçe Harf çevirisi
inneküm vemâ ta`büdûne min dûni-llâhi ḥaṣabü cehennem. entüm lehâ vâridûn.İngilizce Çevriyazım
Innakum wama taAAbudoona min dooni Allahi hasabu jahannama antum laha waridoonaTürkçe Çeviri
Şunlar, mabud olsalardı oraya uğramazlardı, halbuki hepsi de orada ebedidir.Türkçe Harf çevirisi
lev kâne hâülâi âlihetem mâ veradûhâ. veküllün fîhâ ḫâlidûn.İngilizce Çevriyazım
Law kana haolai alihatan ma waradooha wakullun feeha khalidoonaTürkçe Çeviri
Orada şiddetle inleyerek nefes alacak onlar ve onlar, orada hiçbir şey duymayacaklar.Türkçe Harf çevirisi
lehüm fîhâ zefîruv vehüm fîhâ lâ yesme`ûn.İngilizce Çevriyazım
Lahum feeha zafeerun wahum feeha la yasmaAAoonaTürkçe Çeviri
Fakat kendilerine, tarafımızdan güzel bir vaitte bulunulan, haklarında iyilik takdir edilen kimseler, oradan uzaklaşmışlardır.Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne sebeḳat lehüm minne-lḥusnâ ülâike `anhâ müb`adûn.İngilizce Çevriyazım
Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna olaika AAanha mubAAadoona330
