Fecr Suresi (89): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Ghaashiya)
Sonraki Sure (Al-Balad)

Fecr Suresi Hakkında Bilgi

Surah Al-Fajr
سُورَةُ الفَجۡرِ
Sayfa 594 (24 ile 30 arasındaki ayetler)

Sayfa 593
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
594

Fecr Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

Türkçe Çeviri

Keşke der, önceden, daha sağken iyilik etseydim.

Türkçe Harf çevirisi

yeḳûlü yâ leytenî ḳaddemtü liḥayâtî.

İngilizce Çevriyazım

Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

Türkçe Çeviri

Derken o gün öylesine bir azaplandırır onu ki kimsecikler, o çeşit azab edemez.

Türkçe Harf çevirisi

feyevmeiẕil lâ yü`aẕẕibü `aẕâbehû eḥad.

İngilizce Çevriyazım

Fayawmaithin la yuAAaththibu AAathabahu ahadun
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

Türkçe Çeviri

Ve öylesine bağlar onu ki kimsecikler, o çeşit bağlayamaz.

Türkçe Harf çevirisi

velâ yûŝiḳu veŝâḳahû eḥad.

İngilizce Çevriyazım

Wala yoothiqu wathaqahu ahadun
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

Türkçe Çeviri

Ey iyideniyiye inanmış, şüpheden kurtulmuş can.

Türkçe Harf çevirisi

yâ eyyetühe-nnefsü-lmuṭmeinneh.

İngilizce Çevriyazım

Ya ayyatuha alnnafsu almutmainnatu
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

Türkçe Çeviri

Dön Rabbine, ondan razı olarak ve rızasını kazanmış bulunarak.

Türkçe Harf çevirisi

irci`î ilâ rabbiki râḍiyetem merḍiyyeh.

İngilizce Çevriyazım

IrjiAAee ila rabbiki radiyatan mardiyyatan
فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

Türkçe Çeviri

Artık katıl kullarımın arasına.

Türkçe Harf çevirisi

fedḫulî fî `ibâdî.

İngilizce Çevriyazım

Faodkhulee fee AAibadee
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

Türkçe Çeviri

Ve gir cennetime.

Türkçe Harf çevirisi

vedḫulî cennetî.

İngilizce Çevriyazım

Waodkhulee jannatee
594
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari