Gafir Suresi (40): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Gafir Suresi Hakkında Bilgi
- Gafir Suresi türü: Mekke
- Gafir Suresi içindeki ayet sayısı: 85
- Kuran'da Gafir Suresi Sıralaması: 40
- vahiy sırası: 60
- İngilizce sure adı: The Forgiver
- Kuran'da sayfa numaraları: 467 sayfasından 476'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Al-Ghaafir
سُورَةُ غَافِرٍ
Sayfa 475 (67 ile 77 arasındaki ayetler)
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَٰفِرِينَ
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
475
Gafir Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Öyle bir mabuttur ki sizi topraktan, sonra bir katre sudan, sonra bir pıhtı kandan yaratmıştır, sonra sizi, çocuk olarak dünyaya çıkarmıştır, sonra ergenlik çağına erişmeniz, sonra da ihtiyar olmanız için sizi yaşatmadadır ve sizden, daha önce öldürülen de var ve hepinizi de muayyen ve mukadder bir zamanadek yaşatır ve bütün bunlar da akıl edesiniz diye olup biter.Türkçe Harf çevirisi
hüve-lleẕî ḫaleḳaküm min türâbin ŝümme min nuṭfetin ŝümme min `aleḳatin ŝümme yuḫricüküm ṭiflen ŝümme liteblügû eşüddeküm ŝümme litekûnû şüyûḫâ. veminküm mey yüteveffâ min ḳablü veliteblügû ecelem müsemmev vele`alleküm ta`ḳilûn.İngilizce Çevriyazım
Huwa allathee khalaqakum min turabin thumma min nutfatin thumma min AAalaqatin thumma yukhrijukum tiflan thumma litablughoo ashuddakum thumma litakoonoo shuyookhan waminkum man yutawaffa min qablu walitablughoo ajalan musamman walaAAallakum taAAqiloonaTürkçe Çeviri
Öyle bir mabuttur ki diriltir ve öldürür; derken bir işin olmasını hükmetti mi ancak, ol der o işe, oluverir.Türkçe Harf çevirisi
hüve-lleẕî yuḥyî veyümît. feiẕâ ḳaḍâ emran feinnemâ yeḳûlü lehû kün feyekûn.İngilizce Çevriyazım
Huwa allathee yuhyee wayumeetu faitha qada amran fainnama yaqoolu lahu kun fayakoonuTürkçe Çeviri
Görmedin mi Allah\'ın delilleri hakkında çekişmeye girişenleri, nereye gitmedeler, neye kapılmadalar?Türkçe Harf çevirisi
elem tera ile-lleẕîne yücâdilûne fî âyâti-llâh. ennâ yuṣrafûn.İngilizce Çevriyazım
Alam tara ila allatheena yujadiloona fee ayati Allahi anna yusrafoonaTürkçe Çeviri
Onlar, öyle kişilerdir ki kitabı ve peygamberlerimizle gönderdiğimiz şeyleri yalanlamışlardır, yakında bilip anlayacaklar.Türkçe Harf çevirisi
elleẕîne keẕẕebû bilkitâbi vebimâ erselnâ bihî rusülenâ. fesevfe ya`lemûn.İngilizce Çevriyazım
Allatheena kaththaboo bialkitabi wabima arsalna bihi rusulana fasawfa yaAAlamoonaTürkçe Çeviri
Boyunlarına demirden laleler ve zincirler takılıp sürüklendikleri zaman.Türkçe Harf çevirisi
iẕi-l'aglâlü fî a`nâḳihim vesselâsil. yüsḥabûn.İngilizce Çevriyazım
Ithi alaghlalu fee aAAnaqihim waalssalasilu yushaboonaTürkçe Çeviri
Sıcak su içinde, sonra cehenneme atıldıkları zaman.Türkçe Harf çevirisi
fi-lḥamîmi ŝümme fi-nnâri yüscerûn.İngilizce Çevriyazım
Fee alhameemi thumma fee alnnari yusjaroonaTürkçe Çeviri
Sonra da denecek ki nerede şirk koştuklarınız,Türkçe Harf çevirisi
ŝümme ḳîle lehüm eyne mâ küntüm tüşrikûn.İngilizce Çevriyazım
Thumma qeela lahum ayna ma kuntum tushrikoonaTürkçe Çeviri
Allah\'ı bırakıp da? Diyecekler ki: Gözümüzden kayboldular, zaten de bundan önce tapmaya layık birşeye tapmamıştık biz; işte Allah, kafirleri böyle saptırır.Türkçe Harf çevirisi
min dûni-llâh. ḳâlû ḍallû `annâ bel lem nekün ned`û min ḳablü şey'â. keẕâlike yüḍillü-llâhü-lkâfirîn.İngilizce Çevriyazım
Min dooni Allahi qaloo dalloo AAanna bal lam nakun nadAAoo min qablu shayan kathalika yudillu Allahu alkafireenaTürkçe Çeviri
Bu da, yeryüzünde haksız yere sevinip övündüğünüzden ve ululanıp kendinizi gördüğünüzdendir.Türkçe Harf çevirisi
ẕâliküm bimâ küntüm tefraḥûne fi-l'arḍi bigayri-lḥaḳḳi vebimâ küntüm temraḥûn.İngilizce Çevriyazım
Thalikum bima kuntum tafrahoona fee alardi bighayri alhaqqi wabima kuntum tamrahoonaTürkçe Çeviri
Girin kapılarından cehennemin, orada ebedi olarak kalacaksınız; gerçekten de ululananların yeriyurdu, ne de kötüdür.Türkçe Harf çevirisi
üdḫulû ebvâbe cehenneme ḫâlidîne fîhâ. febi'se meŝve-lmütekebbirîn.İngilizce Çevriyazım
Odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabisa mathwa almutakabbireenaTürkçe Çeviri
Artık sabret, şüphe yok ki Allah\'ın vaadi gerçektir. Derken ya onlara vaadettiğimiz şeylerin bazısını göstereceğiz sana, yahut da seni öldüreceğiz, derken hepsi de dönüp tapımıza gelecekler.Türkçe Harf çevirisi
faṣbir inne va`de-llâhi ḥaḳḳun. feimmâ nüriyenneke ba`ḍa-lleẕî ne`idühüm ev neteveffeyenneke feileynâ yürce`ûn.İngilizce Çevriyazım
Faisbir inna waAAda Allahi haqqun faimma nuriyannaka baAAda allathee naAAiduhum aw natawaffayannaka failayna yurjaAAoona475
