Türkçe Çeviri
Öyle bir mabuttur ki gökleri ve yeryüzünü altı günde yaratmıştır da sonra arşa hakim olmuştur, bilir, ne girerse yere ve ne çıkarsa oradan ve ne yağarsa gökten ve ne ağarsa oraya ve o, sizinledir nerede olursanız; ve Allah, ne yapıyorsanız görür. (4)
Türkçe Harf çevirisi
hüve-lleẕî ḫaleḳa-ssemâvâti vel'arḍa fî sitteti eyyâmin ŝümme-stevâ `ale-l`arş. ya`lemü mâ yelicü fi-l'arḍi vemâ yaḫrucü minhâ vemâ yenzilü mine-ssemâi vemâ ya`rucü fîhâ. vehüve me`aküm eyne mâ küntüm. vellâhü bimâ ta`melûne beṣîr. (4)
İngilizce Çevriyazım
Huwa allath ee khalaqa al ssama wa ti waa lard a fee sittati ayya min thumma istawa AAala alAAarshi yaAAlamu ma yaliju fee alard i wama yakhruju minha wama yanzilu mina al ssama i wama yaAAruju feeha wahuwa maAAakum ayna ma kuntum waA lla hu bima taAAmaloona bas eerun (4)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onundur saltanatı ve tedbiri göklerin ve yeryüzünün; ve bütün işler, dönüp Allah tapısına varır. (5)
Türkçe Harf çevirisi
lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. veile-llâhi türce`u-l'ümûr. (5)
İngilizce Çevriyazım
Lahu mulku al ssama wa ti waa lard i waila Alla hi turjaAAu alomooru (5)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Geceyi kısaltır, bir kısmı gündüz olur ve gündüzü kısaltır, bir kısmı gece olur ve o, gönüllerdekini bilir. (6)
Türkçe Harf çevirisi
yûlicü-lleyle fi-nnehâri veyûlicü-nnehâra fi-lleyl. vehüve `alîmüm biẕâti-ṣṣudûr. (6)
İngilizce Çevriyazım
Yooliju allayla fee al nnaha ri wayooliju al nnaha ra fee allayi wahuwa AAaleemun bitha ti al ss udoori (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
İnanın Allah\'a ve Peygamberine ve sizi sahib ettiği, sizin tasarrufunuza verdiği malların bir kısmını, onun yolunda harcayın; artık sizden inanan ve mallarını harcayanlara büyük bir mükafat var. (7)
Türkçe Harf çevirisi
âminû billâhi verasûlihî veenfiḳû mimmâ ce`aleküm müstaḫlefîne fîh. felleẕîne âmenû minküm veenfeḳû lehüm ecrun kebîr. (7)
İngilizce Çevriyazım
A minoo biA lla hi warasoolihi waanfiqoo mimma jaAAalakum mustakhlafeena feehi faa llath eena a manoo minkum waanfaqoo lahum ajrun kabeerun (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve ne oluyor size de Allah\'a inanmıyorsunuz? Ve Peygamber, Rabbinize inanın diye sizi çağırmada ve andolsun ki sizden söz de almıştı inanmışsanız. (8)
Türkçe Harf çevirisi
vemâ leküm lâ tü'minûne billâh. verrasûlü yed`ûküm litü'minû birabbiküm veḳad eḫaẕe mîŝâḳaküm in küntüm mü'minîn. (8)
İngilizce Çevriyazım
Wama lakum la tuminoona biA lla hi waal rrasoolu yadAAookum lituminoo birabbikum waqad akhath a meetha qakum in kuntum mumineena (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve öyle bir mabuttur ki sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık deliller indirmededir ve şüphe yok ki Allah, sizi esirger ve size rahimdir elbet. (9)
Türkçe Harf çevirisi
hüve-lleẕî yünezzilü `alâ `abdihî âyâtim beyyinâtil liyuḫriceküm mine-żżulümâti ile-nnûr. veinne-llâhe biküm leraûfür raḥîm. (9)
İngilizce Çevriyazım
Huwa allath ee yunazzilu AAala AAabdihi a ya tin bayyina tin liyukhrijakum mina al thth uluma ti ila al nnoori wainna Alla ha bikum laraoofun rah eemun (9)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve ne oluyor size de Allah yolunda mallarınızı harcamıyorsunuz? Ve Allah\'ındır göklerin ve yeryüzünün mirası; sizden, fetihten önce mallarını harcayan ve savaşan, başkalarıyla bir değildir; onların, fetihten sonra mallarını harcayan ve savaşanlara karşı derece bakımından pek büyük bir üstünlükleri var; ve hepsine de Allah, güzel mükafatlar vaadetmiştir ve Allah, ne yapıyorsanız, hepsinden de haberdar. (10)
Türkçe Harf çevirisi
vemâ leküm ellâ tünfiḳû fî sebîli-llâhi velillâhi mîrâŝü-ssemâvâti vel'arḍ. lâ yestevî minküm men enfeḳa min ḳabli-lfetḥi veḳâtel. ülâike a`żamü deracetem mine-lleẕîne enfeḳû mim ba`dü veḳâtelû. veküllev ve`ade-llâhü-lḥusnâ. vellâhü bimâ ta`melûne ḫabîr. (10)
İngilizce Çevriyazım
Wama lakum alla tunfiqoo fee sabeeli Alla hi walilla hi meera thu al ssama wa ti waa lard i la yastawee minkum man anfaqa min qabli alfath i waqa tala ola ika aAAth amu darajatan mina allath eena anfaqoo min baAAdu waqa taloo wakullan waAAada Alla hu alh usna waA lla hu bima taAAmaloona khabeerun (10)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kimdir o ki Allah\'a adeta güzel bir borç verir de o, katkat fazlasını verir ona ve ona pek güzel de bir mükafat var. (11)
Türkçe Harf çevirisi
men ẕe-lleẕî yuḳriḍu-llâhe ḳarḍan ḥasenen feyüḍâ`ifehû lehû velehû ecrun kerîm. (11)
İngilizce Çevriyazım
Man tha allath ee yuqrid u Alla ha qard an h asanan fayuda AAifahu lahu walahu ajrun kareemun (11)
Your browser does not support the audio element.
538