Ceatiye Suresi (45): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Ceatiye Suresi Hakkında Bilgi
- Ceatiye Suresi türü: Mekke
- Ceatiye Suresi içindeki ayet sayısı: 37
- Kuran'da Ceatiye Suresi Sıralaması: 45
- vahiy sırası: 65
- İngilizce sure adı: Crouching
- Kuran'da sayfa numaraları: 499 sayfasından 502'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Al-Jaathiya
سُورَةُ الجَاثِيَةِ
Sayfa 502 (33 ile 37 arasındaki ayetler)
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
502
Ceatiye Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Ve belirir, görünür onlara yaptıkları işlerin kötülükleri ve başlarına gelir alay ettikleri şey.Türkçe Harf çevirisi
vebedâ lehüm seyyietü mâ `amilû veḥâḳa bihim mâ kânû bihî yestehziûn.İngilizce Çevriyazım
Wabada lahum sayyiatu ma AAamiloo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioonaTürkçe Çeviri
Ve denir ki: Siz nasıl bugüne kavuşacağınızı unuttuysanız bugün de biz, sizi unuttuk ve yurdunuz ateştir ve size bir yardımcı da yoktur.Türkçe Harf çevirisi
veḳîle-lyevme nensâküm kemâ nesîtüm liḳâe yevmiküm hâẕâ veme'vâküm-nnâru vemâ leküm min nâṣirîn.İngilizce Çevriyazım
Waqeela alyawma nansakum kama naseetum liqaa yawmikum hatha wamawakumu alnnaru wama lakum min nasireenaTürkçe Çeviri
Bu da, Allah ayetlerini alaya almanızdan ve dünya yaşayışının sizi aldatmasından geldi başınıza; artık bugün oradan çıkarılmaz onlar ve özür de istenmez onlardan.Türkçe Harf çevirisi
ẕâliküm biennekümü-tteḫaẕtüm âyâti-llâhi hüzüvev vegarratkümü-lḥayâtü-ddünyâ. felyevme lâ yuḫracûne minhâ velâ hüm yüsta`tebûn.İngilizce Çevriyazım
Thalikum biannakumu ittakhathtum ayati Allahi huzuwan wagharratkumu alhayatu alddunya faalyawma la yukhrajoona minha wala hum yustaAAtaboonaTürkçe Çeviri
Artık hamd, göklerin Rabbine ve yeryüzünün Rabbine, alemlerin Rabbine.Türkçe Harf çevirisi
felillâhi-lḥamdü rabbi-ssemâvâti verabbi-l'arḍi rabbi-l`âlemîn.İngilizce Çevriyazım
Falillahi alhamdu rabbi alssamawati warabbi alardi rabbi alAAalameenaTürkçe Çeviri
Ve onundur ululuk göklerde ve yeryüzünde ve odur üstün, hüküm ve hikmet sahibi.Türkçe Harf çevirisi
velehü-lkibriyâü fi-ssemâvâti vel'arḍ. vehüve-l`azîzü-lḥakîm.İngilizce Çevriyazım
Walahu alkibriyao fee alssamawati waalardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu502
