Türkçe Çeviri
Ey inananlar cuma günü namaz için nida edilince size, hemen Allah\'ı anmaya koşun ve bırakın alışverişi; bu, daha da hayırlıdır size bilirseniz. (9)
Türkçe Harf çevirisi
yâ eyyühe-lleẕîne âmenû iẕâ nûdiye liṣṣalâti miy yevmi-lcümü`ati fes`av ilâ ẕikri-llâhi veẕerü-lbey`. ẕâliküm ḫayrul leküm in küntüm ta`lemûn. (9)
İngilizce Çevriyazım
Ya ayyuha allath eena a manoo itha noodiya lil ss ala ti min yawmi aljumuAAati fai sAAaw ila th ikri Alla hi wath aroo albayAAa tha likum khayrun lakum in kuntum taAAlamoona (9)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Namazı kıldınız mı da artık yeryüzüne dağılın ve Allah\'ın lutfunu, ihsanını arayın ve çok anın Allah\'ı da kurtulup murada erin. (10)
Türkçe Harf çevirisi
feiẕâ ḳuḍiyeti-ṣṣâletü fenteşirû fi-l'arḍi vebtegû min faḍli-llâhi veẕkürü-llâhe keŝîral le`alleküm tüfliḥûn. (10)
İngilizce Çevriyazım
Faitha qud iyati al ss ala tu fai ntashiroo fee alard i wai btaghoo min fad li Alla hi wao th kuroo Alla ha katheeran laAAallakum tuflih oona (10)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve onlar, bir alışveriş, yahut eğlence görünce ona gidip dağıldılar ve seni ayakta bıraktılar; de ki: Allah\'ın katındaki daha da hayırlıdır alışverişten ve eğlenceden ve Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır. (11)
Türkçe Harf çevirisi
veiẕâ raev ticâraten ev lehven-nfeḍḍû ileyhâ veterakûke ḳâimâ. ḳul mâ `inde-llâhi ḫayrum mine-llehvi vemine-tticârah. vellâhü ḫayru-rrâziḳîn. (11)
İngilizce Çevriyazım
Waitha raaw tija ratan aw lahwan infadd oo ilayha watarakooka qa iman qul ma AAinda Alla hi khayrun mina allahwi wamina al ttija rati waA lla hu khayru al rra ziqeena (11)
Your browser does not support the audio element.
554