Türkçe Çeviri
Oraya da ancak pek bahtsız kişi atılır, yanar.
Türkçe Harf çevirisi
lâ yaṣlâhâ ille-l'eşḳâ.
İngilizce Çevriyazım
La yaslaha illa alashqa
Türkçe Çeviri
Öyle ki yalanlamıştır o ve yüzünü döndürmüştür.
Türkçe Harf çevirisi
elleẕî keẕẕebe vetevellâ.
İngilizce Çevriyazım
Allathee kaththaba watawalla
Türkçe Çeviri
Ve ondan, ancak, pek ziyade çekinen uzak kalır.
Türkçe Harf çevirisi
veseyücennebühe-l'etḳâ.
İngilizce Çevriyazım
Wasayujannabuha alatqa
Türkçe Çeviri
Öylesine ki malını verir de özünü tertemiz bir hale kor.
Türkçe Harf çevirisi
elleẕî yü'tî mâlehû yetezekkâ.
İngilizce Çevriyazım
Allathee yutee malahu yatazakka
Türkçe Çeviri
Ve hiçbir kimseden, bir nimetle mükafatlanmayı dilemez.
Türkçe Harf çevirisi
vemâ lieḥadin `indehû min ni`metin tüczâ.
İngilizce Çevriyazım
Wama liahadin AAindahu min niAAmatin tujza
Türkçe Çeviri
Yaptığını, ancak yücelerden yüce Rabbinin rızası için yapar.
Türkçe Harf çevirisi
ille-btigâe vechi rabbihi-l'a`lâ.
İngilizce Çevriyazım
Illa ibtighaa wajhi rabbihi alaAAla
Türkçe Çeviri
Ve o da, razı olacaktır ondan.
Türkçe Harf çevirisi
velesevfe yerḍâ.
İngilizce Çevriyazım
Walasawfa yarda
596