Türkçe Çeviri
Ey inananlar, Şeytan\'ın izini izlemeyin ve kim, Şeytan\'ın izini izlerse bilsin ki hiç şüphe yok o, çirkin ve kötü şeyleri buyurur ve Allah\'ın, size lütfü ve rahmeti olmasaydı içinizden hiçbiriniz, ebediyen temiz bir hale gelemezdi, fakat Allah dilediğini temizler ve Allah, her şeyi duyar, bilir. (21)
Türkçe Harf çevirisi
yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ tettebi`û ḫuṭuvâti-şşeyṭân. vemey yettebi` ḫuṭuvâti-şşeyṭâni feinnehû ye'müru bilfaḥşâi velmünker. velevlâ faḍlü-llâhi `aleyküm veraḥmetühû mâ zekâ minküm min eḥadin ebedev velâkinne-llâhe yüzekkî mey yeşâ'. vellâhü semî`un `alîm. (21)
İngilizce Çevriyazım
Ya ayyuha allath eena a manoo la tattabiAAoo khut uwa ti al shshayta ni waman yattabiAA khut uwa ti al shshayta ni fainnahu yamuru bia lfah sha i waa lmunkari walawla fad lu Alla hi AAalaykum warah matuhu ma zaka minkum min ah adin abadan wala kinna Alla ha yuzakkee man yasha o waA lla hu sameeAAun AAaleemun (21)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Üstün ve geçimi geniş olanlarınız, akrabaya, yoksullara ve Allah yolunda yurtlarından göçenlere vermekten çekinmesinler ve iyilik etmeyi terketmesinler ve bağışlasınlar ve suçtan geçsinler. Allah\'ın, sizi yarlıgamasını sevmez, istemez misiniz? Ve Allah suçları örter, rahimdir. (22)
Türkçe Harf çevirisi
velâ ye'teli ülü-lfaḍli minküm vesse`ati ey yü'tû üli-lḳurbâ velmesâkîne velmühâcirîne fî sebîli-llâh. velya`fû velyaṣfeḥû. elâ tüḥibbûne ey yagfira-llâhü leküm. vellâhü gafûrur raḥîm. (22)
İngilizce Çevriyazım
Wala yatali oloo alfad li minkum waal ssaAAati an yutoo olee alqurba waa lmasa keena waa lmuha jireena fee sabeeli Alla hi walyaAAfoo walyas fah oo ala tuh ibboona an yaghfira Alla hu lakum waA lla hu ghafoorun rah eemun (22)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Hiçbir şeyden haberi olmayan hür, namuslu, inanmış kadınlara iftira edenlere, dünyada da lanet edilmiştir, ahirette de ve onlaradır pek büyük azap. (23)
Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne yermûne-lmuḥsenâti-lgâfilâti-lmü'minâti lü`inû fi-ddünyâ vel'âḫirah. velehüm `aẕâbün `ażîm. (23)
İngilizce Çevriyazım
Inna allath eena yarmoona almuhs ana ti algha fila ti almumina ti luAAinoo fee al ddunya waa la khirati walahum AAatha bun AAath eemun (23)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O günde ki kendi dilleri, elleri ve ayakları, yaptıkları şeylere dair kendilerinin aleyhinde tanıklık eder. (24)
Türkçe Harf çevirisi
yevme teşhedü `aleyhim elsinetühüm veeydîhim veercülühüm bimâ kânû ya`melûn. (24)
İngilizce Çevriyazım
Yawma tashhadu AAalayhim alsinatuhum waaydeehim waarjuluhum bima ka noo yaAAmaloona (24)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O gün Allah, onların gerçek cezalarını tam olarak verir ve bilirler ki Allah, şüphesiz olarak apaçık gerçek mabuttur. (25)
Türkçe Harf çevirisi
yevmeiẕiy yüveffîhimü-llâhü dînehümü-lḥaḳḳa veya`lemûne enne-llâhe hüve-lḥaḳḳu-lmübîn. (25)
İngilizce Çevriyazım
Yawmaith in yuwaffeehimu Alla hu deenahumu alh aqqa wayaAAlamoona anna Alla ha huwa alh aqqu almubeenu (25)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Pis kadınlar, pis erkeklerindir ve pis erkekler, pis kadınların ve temiz kadınlar, temiz erkeklerindir ve temiz erkekler, temiz kadınların; onlar, öbürlerinin söyledikleri sözlerden uzaktır, onlarındır yarlıganma ve güzelim bir rızık. (26)
Türkçe Harf çevirisi
elḫabîŝâtü lilḫabîŝîne velḫabîŝûne lilḫabîŝât. veṭṭayyibâtü liṭṭayyibîne veṭṭayyibûne liṭṭayyibât. ülâike müberraûne mimmâ yeḳûlûn. lehüm magfiratüv verizḳun kerîm. (26)
İngilizce Çevriyazım
Alkhabeetha tu lilkhabeetheena waa lkhabeethoona lilkhabeetha ti waal tt ayyiba tu lil tt ayyibeena waal tt ayyiboona lil tt ayyiba ti ola ika mubarraoona mimma yaqooloona lahum maghfiratun warizqun kareemun (26)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ey inananlar, kendi evlerinizden başka evlere, sahipleriyle tanışmadan ve onlara selam vermeden girmeyin, düşünüp öğüt almanız için daha hayırlıdır bu size. (27)
Türkçe Harf çevirisi
yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ tedḫulû büyûten gayra büyûtiküm ḥattâ teste'nisû vetüsellimû `alâ ehlihâ. ẕâliküm ḫayrul leküm le`alleküm teẕekkerûn. (27)
İngilizce Çevriyazım
Ya ayyuha allath eena a manoo la tadkhuloo buyootan ghayra buyootikum h atta tastanisoo watusallimoo AAala ahliha tha likum khayrun lakum laAAallakum tath akkaroona (27)
Your browser does not support the audio element.
352