Zuhruf Suresi (43): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Zuhruf Suresi Hakkında Bilgi
- Zuhruf Suresi türü: Mekke
- Zuhruf Suresi içindeki ayet sayısı: 89
- Kuran'da Zuhruf Suresi Sıralaması: 43
- vahiy sırası: 63
- İngilizce sure adı: Ornaments of gold
- Kuran'da sayfa numaraları: 489 sayfasından 495'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Az-Zukhruf
سُورَةُ الزُّخۡرُفِ
Sayfa 493 (48 ile 60 arasındaki ayetler)
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْءَاخِرِينَ
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
493
Zuhruf Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Onlara hiçbir delil göstermedik ki biri, öbüründen büyük olmasın ve tuttukları yoldan dönsünler diye de azaplandırdık onları.Türkçe Harf çevirisi
vemâ nürîhim min âyetin illâ hiye ekberu min uḫtihâ. veeḫaẕnâhüm bil`aẕâbi le`allehüm yerci`ûn.İngilizce Çevriyazım
Wama nureehim min ayatin illa hiya akbaru min okhtiha waakhathnahum bialAAathabi laAAallahum yarjiAAoonaTürkçe Çeviri
Ve ey büyücü demişlerdi, sana söz verdiğini sandığın Rabbine yalvar bizim için, şüphe yok ki biz de elbette doğru yola geliriz.Türkçe Harf çevirisi
veḳâlû yâ eyyühe-ssâḥiru-d`u lenâ rabbeke bimâ `ahide `indeke innenâ lemühtedûn.İngilizce Çevriyazım
Waqaloo ya ayyuha alsahiru odAAu lana rabbaka bima AAahida AAindaka innana lamuhtadoonaTürkçe Çeviri
Derken onlardan azabı kaldırdık mı sözlerinden döndüler.Türkçe Harf çevirisi
felemmâ keşefnâ `anhümü-l`aẕâbe iẕâ hüm yenküŝûn.İngilizce Çevriyazım
Falamma kashafna AAanhumu alAAathaba itha hum yankuthoonaTürkçe Çeviri
Ve Firavun, kavminin arasında bağırıp dedi ki: Ey kavmim, Mısır saltanatı ve ayağımın altından akıp duran şu ırmaklar, benim değil mi, görmüyor musunuz?Türkçe Harf çevirisi
venâdâ fir`avnü fî ḳavmihî ḳâle yâ ḳavmi eleyse lî mülkü miṣra vehâẕihi-l'enhâru tecrî min taḥtî. efelâ tübṣirûn.İngilizce Çevriyazım
Wanada firAAawnu fee qawmihi qala ya qawmi alaysa lee mulku misra wahathihi alanharu tajree min tahtee afala tubsiroonaTürkçe Çeviri
Ben, şu aşağılık ve doğrudüzen söz bile söyliyemeyen adamdan daha hayırlı değil miyim?Türkçe Harf çevirisi
em ene ḫayrum min hâẕe-lleẕî hüve mehînüv velâ yekâdü yübîn.İngilizce Çevriyazım
Am ana khayrun min hatha allathee huwa maheenun wala yakadu yubeenuفَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Türkçe Çeviri
Ne olurdu, bari ona altın bilezikler takılmış olsaydı, yahut da onunla, ona uyan, yardım eden melekler gelseydi.Türkçe Harf çevirisi
felevlâ ülḳiye `aleyhi esviratüm min ẕehebin ev câe me`ahü-lmelâiketü muḳterinîn.İngilizce Çevriyazım
Falawla olqiya AAalayhi aswiratun min thahabin aw jaa maAAahu almalaikatu muqtarineenaTürkçe Çeviri
Derken kavminin aklını çeldi de ona itaat ettiler, şüphe yok ki onlar, yoldan çıkmış bir topluluktu.Türkçe Harf çevirisi
festeḫaffe ḳavmehû feeṭâ`ûh. innehüm kânû ḳavmen fâsiḳîn.İngilizce Çevriyazım
Faistakhaffa qawmahu faataAAoohu innahum kanoo qawman fasiqeenaTürkçe Çeviri
Bizi gazaba getirdiler mi öç aldık onlardan, derken hepsini de sulara boğduk.Türkçe Harf çevirisi
felemmâ âsefûne-nteḳamnâ minhüm feagraḳnâhüm ecme`în.İngilizce Çevriyazım
Falamma asafoona intaqamna minhum faaghraqnahum ajmaAAeenaTürkçe Çeviri
Gerçekten de kafirlerin önde gidenleri kıldık onları ve sonradan gelenlere ibret ettik.Türkçe Harf çevirisi
fece`alnâhüm selefev vemeŝelel lil'âḫirîn.İngilizce Çevriyazım
FajaAAalnahum salafan wamathalan lilakhireenaTürkçe Çeviri
Meryemoğlu örnek getirilince kavmin hemen bağrışmaya başladı.Türkçe Harf çevirisi
velemmâ ḍuribe-bnü meryeme meŝelen iẕâ ḳavmüke minhü yeṣiddûn.İngilizce Çevriyazım
Walamma duriba ibnu maryama mathalan itha qawmuka minhu yasiddoonaTürkçe Çeviri
Ve bizim mabutlarımız mı hayırlı, yoksa o mu dediler, onlar, bu örneği ancak çekişmek için getirdiler; zaten de onlar düşmanlık ededuran bir topluluktur.Türkçe Harf çevirisi
veḳâlû eâlihetünâ ḫayrun em hû. mâ ḍarabûhü leke illâ cedelâ. bel hüm ḳavmün ḫasimûn.İngilizce Çevriyazım
Waqaloo aalihatuna khayrun am huwa ma daraboohu laka illa jadalan bal hum qawmun khasimoonaTürkçe Çeviri
Oysaki o, kendisine nimetler verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek gösterdiğimiz bir kuldu ancak.Türkçe Harf çevirisi
in hüve illâ `abdün en`amnâ `aleyhi vece`alnâhü meŝelel libenî isrâîl.İngilizce Çevriyazım
In huwa illa AAabdun anAAamna AAalayhi wajaAAalnahu mathalan libanee israeelaTürkçe Çeviri
Ve dileseydik yeryüzüne melekler getirirdik, sizin yerinize onları geçirirdik.Türkçe Harf çevirisi
velev neşâü lece`alnâ minküm melâiketen fi-l'arḍi yaḫlüfûn.İngilizce Çevriyazım
Walaw nashao lajaAAalna minkum malaikatan fee alardi yakhlufoona493
