Zuhruf Suresi (43): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Zuhruf Suresi Hakkında Bilgi
- Zuhruf Suresi türü: Mekke
- Zuhruf Suresi içindeki ayet sayısı: 89
- Kuran'da Zuhruf Suresi Sıralaması: 43
- vahiy sırası: 63
- İngilizce sure adı: Ornaments of gold
- Kuran'da sayfa numaraları: 489 sayfasından 495'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Az-Zukhruf
سُورَةُ الزُّخۡرُفِ
Sayfa 492 (34 ile 47 arasındaki ayetler)
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْءَاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
492
Zuhruf Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Ve evlerinin kapılarını ve üstüne oturup yaslandıkları tahtları gümüşten yapardık.Türkçe Harf çevirisi
velibüyûtihim ebvâbev vesüruran `aleyhâ yettekiûn.İngilizce Çevriyazım
Walibuyootihim abwaban wasururan AAalayha yattakioonaTürkçe Çeviri
Ve onları altınlara, mücevherlere boğardık ve bütün bunlar, dünya yaşayışına ait metalardan ibaret ve ahiretse, Rabbinin katında, çekinenlerin.Türkçe Harf çevirisi
vezuḫrufâ. vein küllü ẕâlike lemmâ metâ`u-lḥayâti-ddünyâ. vel'âḫiratü `inde rabbike lilmütteḳîn.İngilizce Çevriyazım
Wazukhrufan wain kullu thalika lamma mataAAu alhayati alddunya waalakhiratu AAinda rabbika lilmuttaqeenaTürkçe Çeviri
Ve kim, rahmanı anmadan yüz çevirirse ona bir Şeytan musallat ederiz, artık o, arkadaş olur ona.Türkçe Harf çevirisi
vemey ya`şü `an ẕikri-rraḥmâni nüḳayyiḍ lehû şeyṭânen fehüve lehû ḳarîn.İngilizce Çevriyazım
Waman yaAAshu AAan thikri alrrahmani nuqayyid lahu shaytanan fahuwa lahu qareenunTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki Şeytanlar, onları yoldan çıkarır ve şüphe yok ki doğru yolu bulduklarını sanırlar.Türkçe Harf çevirisi
veinnehüm leyeṣuddûnehüm `ani-ssebîli veyaḥsebûne ennehüm mühtedûn.İngilizce Çevriyazım
Wainnahum layasuddoonahum AAani alssabeeli wayahsaboona annahum muhtadoonaTürkçe Çeviri
Sonunda bizim tapımıza geldi mi keşke der, seninle benim aramda doğuyla batı kadar bir uzaklık olsaydı, gerçekten de ne kötü arkadaşmış.Türkçe Harf çevirisi
ḥattâ iẕâ câenâ ḳâle yâ leyte beynî vebeyneke bü`de-lmeşriḳayni febi'se-lḳarîn.İngilizce Çevriyazım
Hatta itha jaana qala ya layta baynee wabaynaka buAAda almashriqayni fabisa alqareenuTürkçe Çeviri
Ve o zaman zulmetmiştiniz, bugün pişmanlık kesin olarak fayda vermez size, şüphe yok ki azapta da müştereksiniz.Türkçe Harf çevirisi
veley yenfe`akümü-lyevme iż żalemtüm enneküm fi-l`aẕâbi müşterikûn.İngilizce Çevriyazım
Walan yanfaAAakumu alyawma ith thalamtum annakum fee alAAathabi mushtarikoonaTürkçe Çeviri
Sen mi sağıra duyuracaksın, yahut köre ve apaçık bir sapıklık içinde bulunana yol göstereceksin?Türkçe Harf çevirisi
efeente tüsmi`u-ṣṣumme ev tehdi-l`umye vemen kâne fî ḍalâlim mübîn.İngilizce Çevriyazım
Afaanta tusmiAAu alssumma aw tahdee alAAumya waman kana fee dalalin mubeeninTürkçe Çeviri
Seni, katımıza alsak bile hiç şüphe yok ki mutlaka onlardan öç alırız biz.Türkçe Harf çevirisi
feimmâ neẕhebenne bike feinnâ minhüm münteḳimûn.İngilizce Çevriyazım
Faimma nathhabanna bika fainna minhum muntaqimoonaTürkçe Çeviri
Yahut da onlara vaadettiğimiz azabı mutlaka sana gösteririz, gerçekten de onlara gücümüz yeter bizim.Türkçe Harf çevirisi
ev nüriyenneke-lleẕî ve`adnâhüm feinnâ `aleyhim muḳtedirûn.İngilizce Çevriyazım
Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fainna AAalayhim muqtadiroonaTürkçe Çeviri
Sen yapış sana vahyedilene, şüphe yok ki doğru yoldasın sen.Türkçe Harf çevirisi
festemsik billeẕî ûḥiye ileyk. inneke `alâ ṣirâṭim müsteḳîm.İngilizce Çevriyazım
Faistamsik biallathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeeminTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki o, sana da elbet öğüttür, kavmine de ve soruya çekileceksiniz yakında.Türkçe Harf çevirisi
veinnehû leẕikrul leke veliḳavmik. vesevfe tüs'elûn.İngilizce Çevriyazım
Wainnahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tusaloonaTürkçe Çeviri
Ve sor senden önce peygamberlerimizden gönderdiklerimize: Rahmandan başka kulluk edilen mabutlar yarattık mı?Türkçe Harf çevirisi
ves'el men erselnâ min ḳablike mir rusülinâ. ece`alnâ min dûni-rraḥmâni âlihetey yü`bedûn.İngilizce Çevriyazım
Waisal man arsalna min qablika min rusulina ajaAAalna min dooni alrrahmani alihatan yuAAbadoonaTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki Musa\'yı, delillerimizle Firavun\'a ve kavminin ileri gelenlerine gönderdik de ben dedi, şüphe yok ki alemlerin Rabbinin peygamberiyim.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad erselnâ mûsâ biâyâtinâ ilâ fir`avne vemeleihî feḳâle innî rasûlü rabbi-l`âlemîn.İngilizce Çevriyazım
Walaqad arsalna moosa biayatina ila firAAawna wamalaihi faqala innee rasoolu rabbi alAAalameenaTürkçe Çeviri
Onlara delillerimizle gelince o delillere gülmeye başladılar.Türkçe Harf çevirisi
felemmâ câehüm biâyâtinâ iẕâ hüm minhâ yaḍḥakûn.İngilizce Çevriyazım
Falamma jaahum biayatina itha hum minha yadhakoona492
