Zumer Suresi (39): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Zumer Suresi Hakkında Bilgi
- Zumer Suresi türü: Mekke
- Zumer Suresi içindeki ayet sayısı: 75
- Kuran'da Zumer Suresi Sıralaması: 39
- vahiy sırası: 59
- İngilizce sure adı: The Groups
- Kuran'da sayfa numaraları: 458 sayfasından 467'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Az-Zumar
سُورَةُ الزُّمَرِ
Sayfa 465 (57 ile 67 arasındaki ayetler)
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَٰهِلُونَ
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
465
Zumer Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Yahut Allah beni doğru yola sevketseydi elbette çekinenlerden olurdum dediği.Türkçe Harf çevirisi
ev teḳûle lev enne-llâhe hedânî leküntü mine-lmütteḳîn.İngilizce Çevriyazım
Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeenaTürkçe Çeviri
Yahut da azabı görünce, bir kere daha dünyaya dönmeme imkan olsaydı mutlaka iyilik edenlerden olurdum dediği günden önce.Türkçe Harf çevirisi
ev teḳûle ḥîne tera-l`aẕâbe lev enne lî kerraten feekûne mine-lmuḥsinîn.İngilizce Çevriyazım
Aw taqoola heena tara alAAathaba law anna lee karratan faakoona mina almuhsineenaTürkçe Çeviri
Hayır, dönemezsin; sana bunca delillerim geldiği halde yalanladın onları ve ululuk satmaya kalkıştın ve kafirlerden oldun.Türkçe Harf çevirisi
belâ ḳad câetke âyâtî fekeẕẕebte bihâ vestekberte vekünte mine-lkâfirîn.İngilizce Çevriyazım
Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha waistakbarta wakunta mina alkafireenaTürkçe Çeviri
Ve kıyamet günü görürsün ki Allah\'a karşı yalan söyleyenlerin yüzleri, kapkara olur; ululananlara cehennemde yeryurt mu yok?Türkçe Harf çevirisi
veyevme-lḳiyâmeti tera-lleẕîne keẕebû `ale-llâhi vucûhühüm müsveddeh. eleyse fî cehenneme meŝvel lilmütekebbirîn.İngilizce Çevriyazım
Wayawma alqiyamati tara allatheena kathaboo AAala Allahi wujoohuhum muswaddatun alaysa fee jahannama mathwan lilmutakabbireenaTürkçe Çeviri
Allah, kendisinden çekinenleri, kurtuluşlarına sebep olan şeyle kurtarır, onlar, bir kötülüğe uğramazlar ve mahzun da olmazlar.Türkçe Harf çevirisi
veyünecci-llâhü-lleẕîne-tteḳav bimefâzetihim. lâ yemessühümü-ssûü velâ hüm yaḥzenûn.İngilizce Çevriyazım
Wayunajjee Allahu allatheena ittaqaw bimafazatihim la yamassuhumu alssooo wala hum yahzanoonaTürkçe Çeviri
Allah, her şeyi yaratandır ve o, her şeyi korur.Türkçe Harf çevirisi
allâhü ḫâliḳu külli şey'. vehüve `alâ külli şey'iv vekîl.İngilizce Çevriyazım
Allahu khaliqu kulli shayin wahuwa AAala kulli shayin wakeelunTürkçe Çeviri
Onundur kilitleri göklerin ve yeryüzünün ve Allah\'ın delillerini yalanlayanlara gelince: Onlardır ziyana uğrayanların ta kendileri.Türkçe Harf çevirisi
lehû meḳâlîdü-ssemâvâti vel'arḍ. velleẕîne keferû biâyâti-llâhi ülâike hümü-lḫâsirûn.İngilizce Çevriyazım
Lahu maqaleedu alssamawati waalardi waallatheena kafaroo biayati Allahi olaika humu alkhasiroonaTürkçe Çeviri
De ki: Allah\'tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz bana a bilgisizler.Türkçe Harf çevirisi
ḳul efegayra-llâhi te'mürûnnî a`büdü eyyühe-lcâhilûn.İngilizce Çevriyazım
Qul afaghayra Allahi tamuroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloonaTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki sana ve senden öncekilere, gerçekten de şirk koşarsan yaptıklarını boşa çıkarırım ve elbette ziyana uğrayanlardan olursun diye vahyedildi.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad ûḥiye ileyke veile-lleẕîne min ḳablik. lein eşrakte leyaḥbeṭanne `amelüke veletekûnenne mine-lḫâsirîn.İngilizce Çevriyazım
Walaqad oohiya ilayka waila allatheena min qablika lain ashrakta layahbatanna AAamaluka walatakoonanna mina alkhasireenaTürkçe Çeviri
Hayır, artık Allah\'a kulluk et ve şükredenlerden ol.Türkçe Harf çevirisi
beli-llâhe fa`büd veküm mine-şşâkirîn.İngilizce Çevriyazım
Bali Allaha faoAAbud wakun mina alshshakireenaTürkçe Çeviri
Allah\'ı, gereği gibi ululamadılar ve yeryüzü, kıyamet gününde, tamamıyla kudret avucundadır onun ve gökler de, kudretiyle dürülmüştür; münezzehtir ve yücedir o, şirk koşanların şirk koştukları şeylerden.Türkçe Harf çevirisi
vemâ ḳaderü-llâhe ḥaḳḳa ḳadrih. vel'arḍu cemî`an ḳabḍatühû yevme-lḳiyâmeti vessemâvâtü maṭviyyâtüm biyemînih. sübḥânehû vete`âlâ `ammâ yüşrikûn.İngilizce Çevriyazım
Wama qadaroo Allaha haqqa qadrihi waalardu jameeAAan qabdatuhu yawma alqiyamati waalssamawatu matwiyyatun biyameenihi subhanahu wataAAala AAamma yushrikoona465
