Meryem Suresi (19): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Meryem Suresi Hakkında Bilgi
- Meryem Suresi türü: Mekke
- Meryem Suresi içindeki ayet sayısı: 98
- Kuran'da Meryem Suresi Sıralaması: 19
- vahiy sırası: 44
- İngilizce sure adı: Mary
- Kuran'da sayfa numaraları: 305 sayfasından 312'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Maryam
سُورَةُ مَرۡيَمَ
Sayfa 308 (39 ile 51 arasındaki ayetler)
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا
يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا
يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّا
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
308
Meryem Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Onları hasret günüyle korkut; iş olup biter o zaman ve onlar, şimdi gaflettedir ve onlar, inanmazlar.Türkçe Harf çevirisi
veenẕirhüm yevme-lḥasrati iẕ ḳuḍiye-l'emr. vehüm fî gafletiv vehüm lâ yü'minûn.İngilizce Çevriyazım
Waanthirhum yawma alhasrati ith qudiya alamru wahum fee ghaflatin wahum la yuminoonaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki biziz yeryüzünün ve yeryüzünde olanların mirasçısı ve dönüp bizim tapımıza gelir onlar.Türkçe Harf çevirisi
innâ naḥnü neriŝü-l'arḍa vemen `aleyhâ veileynâ yürce`ûn.İngilizce Çevriyazım
Inna nahnu narithu alarda waman AAalayha wailayna yurjaAAoonaTürkçe Çeviri
Kitapta İbrahim\'i de an. Şüphe yok ki o, çok gerçek bir peygamberdi.Türkçe Harf çevirisi
veẕkür fi-lkitâbi ibrâhîm. innehû kâne ṣiddîḳan nebiyyâ.İngilizce Çevriyazım
Waothkur fee alkitabi ibraheema innahu kana siddeeqan nabiyyanTürkçe Çeviri
Hani o atasına ata demişti, ne diye taparsın duymaz, görmez, senden hiçbir şeyi gideremez şeylere?Türkçe Harf çevirisi
iẕ ḳâle liebîhi yâ ebeti lime ta`büdü mâ lâ yesme`u velâ yübṣiru velâ yugnî `anke şey'â.İngilizce Çevriyazım
Ith qala liabeehi ya abati lima taAAbudu ma la yasmaAAu wala yubsiru wala yughnee AAanka shayanTürkçe Çeviri
Gerçekten de ata, sence bilinmeyen bir bilgiye sahip oldum ben, artık bana uy da seni dosdoğru yola ileteyim.Türkçe Harf çevirisi
yâ ebeti innî ḳad câenî mine-l`ilmi mâ lem ye'tike fettebi`nî ehdike ṣirâṭan seviyyâ.İngilizce Çevriyazım
Ya abati innee qad jaanee mina alAAilmi ma lam yatika faittabiAAnee ahdika siratan sawiyyanTürkçe Çeviri
Ata, Şeytan\'a kulluk etme, şüphe yok ki Şeytan, rahmana asidir.Türkçe Harf çevirisi
yâ ebeti lâ ta`büdi-şşeyṭân. inne-şşeyṭâne kâne lirraḥmâni `aṣiyyâ.İngilizce Çevriyazım
Ya abati la taAAbudi alshshaytana inna alshshaytana kana lilrrahmani AAasiyyanيَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّا
Türkçe Çeviri
Ata, gerçekten de korkuyorum, sana rahmandan bir azap gelip çatar da Şeytan\'a dost olursun.Türkçe Harf çevirisi
yâ ebeti innî eḫâfü ey yemesseke `aẕâbüm mine-rraḥmâni fetekûne lişşeyṭâni veliyyâ.İngilizce Çevriyazım
Ya abati innee akhafu an yamassaka AAathabun mina alrrahmani fatakoona lilshshyatani waliyyanTürkçe Çeviri
Atası, ey İbrahim dedi, benim mabutlarımdan yüz mü çevirmedesin? Bu işten vazgeçmezsen taşlarım seni, uzun bir zaman görünme, git, bırak beni.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle erâgibün ente `an âlihetî yâ ibrâhîm. leil lem tentehi leercümenneke vehcürnî meliyyâ.İngilizce Çevriyazım
Qala araghibun anta AAan alihatee ya ibraheemu lain lam tantahi laarjumannaka waohjurnee maliyyanTürkçe Çeviri
İbrahim, esenlik sana dedi, Rabbimden yarlıganmanı dileyeceğim, şüphe yok ki o, pek lutfeder bana.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle selâmün `aleyk. seestagfiru leke rabbî. innehû kâne bî ḥafiyyâ.İngilizce Çevriyazım
Qala salamun AAalayka saastaghfiru laka rabbee innahu kana bee hafiyyanTürkçe Çeviri
Ve sizi ve Allah\'tan başka kulluk ettiğiniz şeyleri bırakıyor ve Rabbime dua ediyorum, umarım ki duamı kabul eden, mahrum etmez beni.Türkçe Harf çevirisi
vea`tezilüküm vemâ ted`ûne min dûni-llâhi veed`û rabbî. `asâ ellâ ekûne bidü`âi rabbî şeḳiyyâ.İngilizce Çevriyazım
WaaAAtazilukum wama tadAAoona min dooni Allahi waadAAoo rabbee AAasa alla akoona biduAAai rabbee shaqiyyanTürkçe Çeviri
Onların ve Allah\'tan başka kulluk ettikleri şeyleri bırakınca ona İshak\'ı ve Yakup\'u verdik ve hepsini de peygamber ettik.Türkçe Harf çevirisi
felemme-`tezelehüm vemâ ya`büdûne min dûni-llâhi vehebnâ lehû isḥâḳa veya`ḳûb. veküllen ce`alnâ nebiyyâ.İngilizce Çevriyazım
Falamma iAAtazalahum wama yaAAbudoona min dooni Allahi wahabna lahu ishaqa wayaAAqooba wakullan jaAAalna nabiyyanTürkçe Çeviri
Ve onlara rahmetimizden ihsanlar ettik, gerçek şöhretlerini yaydık, adlarını yücelttik.Türkçe Harf çevirisi
vevehebnâ lehüm mir raḥmetinâ vece`alnâ lehüm lisâne ṣidḳin `aliyyâ.İngilizce Çevriyazım
Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyyanTürkçe Çeviri
Kitapta Musa\'yı da an; şüphe yok ki o, ihlasa mazhar olmuş şeriat sahibi bir peygamberdi.Türkçe Harf çevirisi
veẕkür fi-lkitâbi mûsâ. innehû kâne muḫleṣav vekâne rasûlen nebiyyâ.İngilizce Çevriyazım
Waothkur fee alkitabi moosa innahu kana mukhlasan wakana rasoolan nabiyyan308
