Taa-Haa Suresi (20): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Taa-Haa Suresi Hakkında Bilgi
- Taa-Haa Suresi türü: Mekke
- Taa-Haa Suresi içindeki ayet sayısı: 135
- Kuran'da Taa-Haa Suresi Sıralaması: 20
- vahiy sırası: 45
- İngilizce sure adı: Taa-Haa
- Kuran'da sayfa numaraları: 312 sayfasından 321'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Taa-Haa
سُورَةُ طه
Sayfa 315 (52 ile 64 arasındaki ayetler)
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٰبٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
۞ مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
وَلَقَدْ أَرَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
315
Taa-Haa Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Musa, onlara ait bilgi de dedi, Rabbimin katındadır, yazılmıştır; ne yanılır Rabbim, ne unutur.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle `ilmühâ `inde rabbî fî kitâb. lâ yeḍillü rabbî velâ yensâ.İngilizce Çevriyazım
Qala AAilmuha AAinda rabbee fee kitabin la yadillu rabbee wala yansaTürkçe Çeviri
Öyle bir mabuttur ki yeryüzünü size döşek etmiş, orada size yollar açmış, gökten yağmur yağdırmış, o yağmur sebebiyle de çeşitçeşit ve çifterçifter nebatlar bitirmiştir.Türkçe Harf çevirisi
elleẕî ce`ale lekümü-l'arḍa mehdev veseleke leküm fîhâ sübülev veenzele mine-ssemâi mââ. feaḫracnâ bihî ezvâcem min nebetin şettâ.İngilizce Çevriyazım
Allathee jaAAala lakumu alarda mahdan wasalaka lakum feeha subulan waanzala mina alssamai maan faakhrajna bihi azwajan min nabatin shattaTürkçe Çeviri
Yiyin ve yedirin davarlarınıza; şüphe yok ki bunda, aklı olanlara deliller var.Türkçe Harf çevirisi
külû ver`av en`âmeküm. inne fî ẕâlike leâyâtil liüli-nnühâ.İngilizce Çevriyazım
Kuloo wairAAaw anAAamakum inna fee thalika laayatin liolee alnnuhaTürkçe Çeviri
Oradan yarattık sizi, gene oraya iade edeceğiz ve oradan çıkaracağız sizi bir kere daha.Türkçe Harf çevirisi
minhâ ḫalaḳnâküm vefîhâ nü`îdüküm veminhâ nuḫricüküm târaten uḫrâ.İngilizce Çevriyazım
Minha khalaqnakum wafeeha nuAAeedukum waminha nukhrijukum taratan okhraTürkçe Çeviri
Andolsun ki ona bütün delillerimizi gösterdik, yalanladı, çekindi.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad eraynâhü âyâtinâ küllehâ fekeẕẕebe veebâ.İngilizce Çevriyazım
Walaqad araynahu ayatina kullaha fakaththaba waabaTürkçe Çeviri
Bizi dedi, büyünle yerimizden, yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin ey Musa?Türkçe Harf çevirisi
ḳâle eci'tenâ lituḫricenâ min arḍinâ bisiḥrike yâ mûsâ.İngilizce Çevriyazım
Qala ajitana litukhrijana min ardina bisihrika ya moosaTürkçe Çeviri
O halde biz de onun gibi bir büyü yaparak karşı geleceğiz sana, aramızda bir buluşma yeri ve vakti tayin et de sen ve biz, vaadimizden caymayalım, buluşalım orada, hem de ikimize de müsavi mesafede, münasip bir yer olsun orası.Türkçe Harf çevirisi
felene'tiyenneke bisiḥrim miŝlihî fec`al beynenâ vebeyneke mev`idel lâ nuḫlifühû naḥnü velâ ente mekânen süvâ.İngilizce Çevriyazım
Falanatiyannaka bisihrin mithlihi faijAAal baynana wabaynaka mawAAidan la nukhlifuhu nahnu wala anta makanan suwanTürkçe Çeviri
Musa dedi ki: Herkesin süslenip bayram ettiği ziynet gününü buluşma zamanı olarak tayin ediyorum size, halkın toplandığı kuşluk çağında buluşalım.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle mev`idüküm yevmü-zzîneti veey yuḥşera-nnâsü ḍuḥâ.İngilizce Çevriyazım
Qala mawAAidukum yawmu alzzeenati waan yuhshara alnnasu duhanTürkçe Çeviri
Derken Firavun dönüp gitti, sonra bütün hilesini derleyip geldi.Türkçe Harf çevirisi
fetevellâ fir`avnü feceme`a keydehû ŝümme etâ.İngilizce Çevriyazım
Fatawalla firAAawnu fajamaAAa kaydahu thumma ataTürkçe Çeviri
Musa, onlara, yazıklar olsun size dedi, Allah\'a yalan yere iftirada bulunmayın, sonra size azap eder de kökünüzü kurutur ve muhakkak kim iftira ederse ziyan eder.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle lehüm mûsâ veyleküm lâ tefterû `ale-llâhi keẕiben feyüsḥiteküm bi`aẕâb. veḳad ḫâbe meni-fterâ.İngilizce Çevriyazım
Qala lahum moosa waylakum la taftaroo AAala Allahi kathiban fayushitakum biAAathabin waqad khaba mani iftaraTürkçe Çeviri
Sonra bu iş hakkında aralarında çekişeçekişe görüşüp gizlice danıştılar.Türkçe Harf çevirisi
fetenâza`û emrahüm beynehüm veeserrü-nnecvâ.İngilizce Çevriyazım
FatanazaAAoo amrahum baynahum waasarroo alnnajwaTürkçe Çeviri
Bu iki büyücü dediler, büyüleriyle sizi yerinizden, yurdunuzdan çıkarmak istiyor, sizi yüce yolunuzdan çevirmek diliyor.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû in hâẕâni lesâḥirâni yürîdâni ey yuḫricâküm min arḍiküm bisiḥrihimâ veyeẕhebâ biṭarîḳatikümü-lmüŝlâ.İngilizce Çevriyazım
Qaloo in hathani lasahirani yureedani an yukhrijakum min ardikum bisihrihima wayathhaba bitareeqatikumu almuthlaTürkçe Çeviri
Hilelerinizi, düzenlerinizi bir araya getirin, sonra safsaf olun da gelin ve muhakkak olan şu ki: Bugün üstün olan, muradına ermiştir.Türkçe Harf çevirisi
feecmi`û keydeküm ŝümme-'tû ṣaffâ. veḳad efleḥa-lyevme meni-sta`lâ.İngilizce Çevriyazım
FaajmiAAoo kaydakum thumma itoo saffan waqad aflaha alyawma mani istaAAla315
