Dukhan Suresi (44): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Dukhan Suresi Hakkında Bilgi
- Dukhan Suresi türü: Mekke
- Dukhan Suresi içindeki ayet sayısı: 59
- Kuran'da Dukhan Suresi Sıralaması: 44
- vahiy sırası: 64
- İngilizce sure adı: The Smoke
- Kuran'da sayfa numaraları: 496 sayfasından 498'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Ad-Dukhaan
سُورَةُ الدُّخَانِ
Sayfa 498 (40 ile 59 arasındaki ayetler)
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
498
Dukhan Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Ayrılma günü, gerçekten de hepsinin muayyen bir günüdür.Türkçe Harf çevirisi
inne yevme-lfaṣli mîḳâtühüm ecme`în.İngilizce Çevriyazım
Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeenaTürkçe Çeviri
O gün dostun dosta faydası olmaz ve onlar, bir yardım da görmezler.Türkçe Harf çevirisi
yevme lâ yugnî mevlen `am mevlen şey'ev velâ hüm yünṣarûn.İngilizce Çevriyazım
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroonaTürkçe Çeviri
Ancak Allah kime acırsa o başka; şüphe yok ki odur üstün ve rahim.Türkçe Harf çevirisi
illâ mer raḥime-llâh. innehû hüve-l`azîzü-rraḥîm.İngilizce Çevriyazım
Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemuTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki zakkum ağacı.Türkçe Harf çevirisi
inne şecerate-zzeḳḳûm.İngilizce Çevriyazım
Inna shajarata alzzaqqoomiTürkçe Çeviri
Suçluların yemeğidir.Türkçe Harf çevirisi
ṭa`âmü-l'eŝîm.İngilizce Çevriyazım
TaAAamu alatheemiTürkçe Çeviri
Erimiş bakıra, kurşuna benzer, karınlarda kaynar.Türkçe Harf çevirisi
kelmühl. yaglî fi-lbüṭûn.İngilizce Çevriyazım
Kaalmuhli yaghlee fee albutooniTürkçe Çeviri
Kaynar su gibi.Türkçe Harf çevirisi
kegalyi-lḥamîm.İngilizce Çevriyazım
Kaghalyi alhameemiTürkçe Çeviri
Tutun onu da sürüyün koca cehennemin ta ortasına.Türkçe Harf çevirisi
ḫuẕûhü fa`tilûhü ilâ sevâi-lceḥîm.İngilizce Çevriyazım
Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemiTürkçe Çeviri
Sonra da dökün kaynar suyu azab olarak tepesine.Türkçe Harf çevirisi
ŝümme ṣubbû fevḳa ra'sihî min `aẕâbi-lḥamîm.İngilizce Çevriyazım
Thumma subboo fawqa rasihi min AAathabi alhameemiTürkçe Çeviri
Tat, şüphe yok ki sen üstündün, kerem sahibiydin.Türkçe Harf çevirisi
ẕuḳ. inneke ente-l`azîzü-lkerîm.İngilizce Çevriyazım
Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemuTürkçe Çeviri
Gerçekten de buydu şüphe ettiğiniz.Türkçe Harf çevirisi
inne hâẕâ mâ küntüm bihî temterûn.İngilizce Çevriyazım
Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroonaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki çekinenler, emin bir makamdadır.Türkçe Harf çevirisi
inne-lmütteḳîne fî meḳâmin emîn.İngilizce Çevriyazım
Inna almuttaqeena fee maqamin ameeninTürkçe Çeviri
Cennetlerde ve akarsuların kıyılarında.Türkçe Harf çevirisi
fî cennâtiv ve`uyûn.İngilizce Çevriyazım
Fee jannatin waAAuyooninTürkçe Çeviri
İnce ve kalın ipekliler giyerler, karşıkarşıya otururlar.Türkçe Harf çevirisi
yelbesûne min sündüsiv veistebraḳim müteḳâbilîn.İngilizce Çevriyazım
Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqabileenaTürkçe Çeviri
Böyle işte ve onları evlendiririz iri gözlü hurilerle.Türkçe Harf çevirisi
keẕâlik. vezevvecnâhüm biḥûrin `în.İngilizce Çevriyazım
Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeeninTürkçe Çeviri
Orada emin bir halde her çeşit meyvelar isterler.Türkçe Harf çevirisi
yed`ûne fîhâ bikülli fâkihetin âminîn.İngilizce Çevriyazım
YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineenaTürkçe Çeviri
İlk ölümden başka ölüm tatmazlar orada ve onları korur koca cehennemin azabından.Türkçe Harf çevirisi
lâ yeẕûḳûne fîhe-lmevte ille-lmevtete-l'ûlâ. veveḳâhüm `aẕâbe-lceḥîm.İngilizce Çevriyazım
La yathooqoona feeha almawta illa almawtata aloola wawaqahum AAathaba aljaheemiTürkçe Çeviri
Rabbinden bir lütuf ve ihsan olarak; budur o büyük kurtuluşun, murada erişin ta kendisi.Türkçe Harf çevirisi
faḍlem mir rabbik. ẕâlike hüve-lfevzü-l`ażîm.İngilizce Çevriyazım
Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemuTürkçe Çeviri
Gerçekten de öğüt alsınlar diye Kur\'an\'ı senin dilinle indirdik, okuyuşunu da kolaylaştırdık.Türkçe Harf çevirisi
feinnemâ yessernâhü bilisânike le`allehüm yeteẕekkerûn.İngilizce Çevriyazım
Fainnama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroonaTürkçe Çeviri
Artık gözetle, bekle; şüphe yok ki onlar da gözetlemedeler, beklemedeler.Türkçe Harf çevirisi
ferteḳib innehüm mürteḳibûn.İngilizce Çevriyazım
Fairtaqib innahum murtaqiboona498
