Adh-Dhaariyat Suresi (51): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Adh-Dhaariyat Suresi Hakkında Bilgi
- Adh-Dhaariyat Suresi türü: Mekke
- Adh-Dhaariyat Suresi içindeki ayet sayısı: 60
- Kuran'da Adh-Dhaariyat Suresi Sıralaması: 51
- vahiy sırası: 67
- İngilizce sure adı: The Winnowing Winds
- Kuran'da sayfa numaraları: 520 sayfasından 523'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Adh-Dhaariyat
سُورَةُ الذَّارِيَاتِ
Sayfa 522 (31 ile 51 arasındaki ayetler)
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
522
Adh-Dhaariyat Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
İbrahim, işiniz nedir ey elçiler demişti.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle femâ ḫaṭbüküm eyyühe-lmürselûn.İngilizce Çevriyazım
Qala fama khatbukum ayyuha almursaloonaTürkçe Çeviri
Onlar, şüphe yok ki biz demişlerdi, mücrim bir topluluğa gönderildik.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû innâ ürsilnâ ilâ ḳavmim mücrimîn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeenaTürkçe Çeviri
Üstlerine balçıktan taşlar yağdırmak için.Türkçe Harf çevirisi
linürsile `aleyhim ḥicâratem min ṭîn.İngilizce Çevriyazım
Linursila AAalayhim hijaratan min teeninTürkçe Çeviri
Öyle taşlar ki Rabbinin katında damgalanmış, haddi aşanlar için.Türkçe Harf çevirisi
müsevvemeten `inde rabbike lilmüsrifîn.İngilizce Çevriyazım
Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeenaTürkçe Çeviri
Derken, orada inananlardan kim varsa çıkarmıştık.Türkçe Harf çevirisi
feaḫracnâ men kâne fîhâ mine-lmü'minîn.İngilizce Çevriyazım
Faakhrajna man kana feeha mina almumineenaTürkçe Çeviri
Gerçekten de bir ev halkından başka Müslüman da bulamamıştık orada.Türkçe Harf çevirisi
femâ vecednâ fîhâ gayra beytim mine-lmüslimîn.İngilizce Çevriyazım
Fama wajadna feeha ghayra baytin mina almuslimeenaTürkçe Çeviri
Ve orada, elemli azaptan korkanlara bir delil bırakmıştık.Türkçe Harf çevirisi
veteraknâ fîhâ âyetel lilleẕîne yeḫâfûne-l`aẕâbe-l'elîm.İngilizce Çevriyazım
Watarakna feeha ayatan lillatheena yakhafoona alAAathaba alaleemaTürkçe Çeviri
Ve Musa\'da da; hani onu apaçık bir delille Firavun\'a göndermiştik.Türkçe Harf çevirisi
vefî mûsâ iẕ erselnâhü ilâ fir`avne bisülṭânim mübîn.İngilizce Çevriyazım
Wafee moosa ith arsalnahu ila firAAawna bisultanin mubeeninTürkçe Çeviri
Derken bütün kuvvetiyle dönmüştü de ya büyücü demişti, yahut da deli.Türkçe Harf çevirisi
fetevellâ biruknihî veḳâle sâḥirun ev mecnûn.İngilizce Çevriyazım
Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonunTürkçe Çeviri
Derken onu ve ordusunu helak etmiş, onları denize atıvermiştik de o kendisini kınayıp durmadaydı.Türkçe Harf çevirisi
feeḫaẕnâhü vecünûdehû fenebeẕnâhüm fi-lyemmi vehüve mülîm.İngilizce Çevriyazım
Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi wahuwa muleemunTürkçe Çeviri
Âd kavminde de bir delil var; hani onlara, her şeyi kasıp kavuran bir fırtına göndermiştik.Türkçe Harf çevirisi
vefî `âdin iẕ erselnâ `aleyhimü-rrîḥa-l`aḳîm.İngilizce Çevriyazım
Wafee AAadin ith arsalna AAalayhimu alrreeha alAAaqeemaTürkçe Çeviri
Nereden geçmiş, neye dokunmuşsa orasını ve o şeyi çürümüş kemiğe döndürmüştü.Türkçe Harf çevirisi
mâ teẕeru min şey'in etet `aleyhi illâ ce`alethü kelramîm.İngilizce Çevriyazım
Ma tatharu min shayin atat AAalayhi illa jaAAalathu kaalrrameemiTürkçe Çeviri
Ve Semud\'da da delil var; hani, muayyen bir zamanadek geçinin demiştik.Türkçe Harf çevirisi
vefî ŝemûde iẕ ḳîle lehüm temette`û ḥattâ ḥîn.İngilizce Çevriyazım
Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heeninTürkçe Çeviri
Derken Rablerinin emrine karşı azgınlıkta bulunmuşlardı da onları bir yıldırımdır, gelip helak edivermişti ve onlar da bakıp duruyorlardı.Türkçe Harf çevirisi
fe`atev `an emri rabbihim feeḫaẕethümu-ṣṣâ`iḳatü vehüm yenżurûn.İngilizce Çevriyazım
FaAAataw AAan amri rabbihim faakhathathumu alssaAAiqatu wahum yanthuroonaTürkçe Çeviri
Derken ne ayakta durmıya güçleri kalmıştı, ne de bir yardım görmüşlerdi.Türkçe Harf çevirisi
feme-steṭâ`û min ḳiyâmiv vemâ kânû münteṣirîn.İngilizce Çevriyazım
Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireenaTürkçe Çeviri
Ve daha önce de Nuh kavmi ki şüphe yok, onlar, buyruktan çıkmış bir topluluktu.Türkçe Harf çevirisi
veḳavme nûḥim min ḳabl. innehüm kânû ḳavmen fâsiḳîn.İngilizce Çevriyazım
Waqawma noohin min qablu innahum kanoo qawman fasiqeenaTürkçe Çeviri
Ve biz, gökleri kurduk kudretle, onlardan daha üstününü, daha büyüğünü kurmaya da gücümüz yeter.Türkçe Harf çevirisi
vessemâe beneynâhâ bieydiv veinnâ lemûsi`ûn.İngilizce Çevriyazım
Waalssamaa banaynaha biaydin wainna lamoosiAAoonaTürkçe Çeviri
Ve yeryüzünü yayıp döşedik, daha da güzel döşeriz.Türkçe Harf çevirisi
vel'arḍa feraşnâhâ feni`me-lmâhidûn.İngilizce Çevriyazım
Waalarda farashnaha faniAAma almahidoonaTürkçe Çeviri
Ve anar, ibret alırsınız diye her şeyi çift yarattık.Türkçe Harf çevirisi
vemin külli şey'in ḫalaḳnâ zevceyni le`alleküm teẕekkerûn.İngilizce Çevriyazım
Wamin kulli shayin khalaqna zawjayni laAAallakum tathakkaroonaTürkçe Çeviri
Artık kaçın Allah\'a, şüphe yok ki ben size, onun tarafından, apaçık bir korkutucuyum.Türkçe Harf çevirisi
fefirrû ile-llâh. innî leküm minhü neẕîrum mübîn.İngilizce Çevriyazım
Fafirroo ila Allahi innee lakum minhu natheerun mubeenunTürkçe Çeviri
Ve Allah\'la beraber bir başka mabut kabul etmeyin; şüphe yok ki ben size, onun tarafından, apaçık bir korkutucuyum.Türkçe Harf çevirisi
velâ tec`alû me`a-llâhi ilâhen âḫar. innî leküm minhü neẕîrum mübîn.İngilizce Çevriyazım
Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahan akhara innee lakum minhu natheerun mubeenun522
