Hicr Suresi (15): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Hicr Suresi Hakkında Bilgi
- Hicr Suresi türü: Mekke
- Hicr Suresi içindeki ayet sayısı: 99
- Kuran'da Hicr Suresi Sıralaması: 15
- vahiy sırası: 54
- İngilizce sure adı: The Rock
- Kuran'da sayfa numaraları: 262 sayfasından 267'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Al-Hijr
سُورَةُ الحِجۡرِ
Sayfa 265 (52 ile 70 arasındaki ayetler)
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
265
Hicr Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Hani, huzuruna girmişler de esenlik sana demişlerdi; o da, biz gerçekten de sizden korkuyoruz demişti.Türkçe Harf çevirisi
iẕ deḫalû `aleyhi feḳâlû selâmâ. ḳâle innâ minküm vecilûn.İngilizce Çevriyazım
Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloonaTürkçe Çeviri
Korkma demişlerdi, biz sana, bilgi sahibi bir erkek evlat müjdeliyoruz.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû lâ tevcel innâ nübeşşiruke bigulâmin `alîm.İngilizce Çevriyazım
Qaloo la tawjal inna nubashshiruka bighulamin AAaleeminTürkçe Çeviri
İhtiyarlık çağımda mı demişti, bana müjde veriyorsunuz? Neye istinaden müjde vermektesiniz bana?Türkçe Harf çevirisi
ḳâle ebeşşertümûnî `alâ em messeniye-lkiberu febime tübeşşirûn.İngilizce Çevriyazım
Qala abashshartumoonee AAala an massaniya alkibaru fabima tubashshirooniTürkçe Çeviri
Sana öyle bir müjde veriyoruz ki gerçektir bu, sakın ümidini kesenlerden olma demişlerdi.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû beşşernâke bilḥaḳḳi felâ teküm mine-lḳâniṭîn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo bashsharnaka bialhaqqi fala takun mina alqaniteenaTürkçe Çeviri
O da Rabbinin rahmetinden demişti, ancak doğru yoldan sapanlardan başka kim ümit keser?Türkçe Harf çevirisi
ḳâle vemey yaḳneṭu mir raḥmeti rabbihî ille-ḍḍâllûn.İngilizce Çevriyazım
Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa alddalloonaTürkçe Çeviri
Ey elçiler demişti, başka ne memuriyetiniz var?Türkçe Harf çevirisi
ḳâle femâ ḫaṭbüküm eyyühe-lmürselûn.İngilizce Çevriyazım
Qala fama khatbukum ayyuha almursaloonaTürkçe Çeviri
Biz demişlerdi, şüphe yok ki mücrim bir topluluğa gönderildik.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû innâ ürsilnâ ilâ ḳavmim mücrimîn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeenaTürkçe Çeviri
Ancak Lut ve soyu müstesna; onların hepsini de mutlaka kurtaracağız.Türkçe Harf çevirisi
illâ âle lûṭ. innâ lemüneccûhüm ecme`în.İngilizce Çevriyazım
Illa ala lootin inna lamunajjoohum ajmaAAeenaTürkçe Çeviri
Yalnız karısını kurtarmayacağız, onun, helak olanlarla beraber şehirde kalmasını takdir ettik.Türkçe Harf çevirisi
ille-mraetehû ḳaddernâ innehâ lemine-lgâbirîn.İngilizce Çevriyazım
Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireenaTürkçe Çeviri
Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman.Türkçe Harf çevirisi
felemmâ câe âle lûṭini-lmürselûn.İngilizce Çevriyazım
Falamma jaa ala lootin almursaloonaTürkçe Çeviri
O, siz dedi tanınmamış kimselersiniz.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle inneküm ḳavmüm münkerûn.İngilizce Çevriyazım
Qala innakum qawmun munkaroonaTürkçe Çeviri
Onlar, biz dediler, onların şüphe ettikleri şeyi getirdik.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû bel ci'nâke bimâ kânû fîhi yemterûn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo bal jinaka bima kanoo feehi yamtaroonaTürkçe Çeviri
O gerçek haberle geldik sana ve biz doğru sözlüyüz.Türkçe Harf çevirisi
veeteynâke bilḥaḳḳi veinnâ leṣâdiḳûn.İngilizce Çevriyazım
Waataynaka bialhaqqi wainna lasadiqoonaTürkçe Çeviri
Gece yarısından sonra aileni yola çıkar, sen de artlarına düş, hiçbiriniz arkanıza bakmayın, emrolunacak yere geçingidin.Türkçe Harf çevirisi
feesri biehlike biḳiṭ`im mine-lleyli vettebi` edbârahüm velâ yeltefit minküm eḥadüv vemḍû ḥayŝü tü'merûn.İngilizce Çevriyazım
Faasri biahlika biqitAAin mina allayli waittabiAA adbarahum wala yaltafit minkum ahadun waimdoo haythu tumaroonaTürkçe Çeviri
Ve bu işi ona vahyettik de hiç şüphe yok ki dedik, sabah çağı bunların kökleri kesilir.Türkçe Harf çevirisi
veḳaḍaynâ ileyhi ẕâlike-l'emra enne dâbira hâülâi maḳṭû`um muṣbiḥîn.İngilizce Çevriyazım
Waqadayna ilayhi thalika alamra anna dabira haolai maqtooAAun musbiheenaTürkçe Çeviri
Şehir halkı, birbirlerini müjdeleyerek misafirlerin yanına geldi.Türkçe Harf çevirisi
vecâe ehlü-lmedîneti yestebşirûn.İngilizce Çevriyazım
Wajaa ahlu almadeenati yastabshiroonaTürkçe Çeviri
Lut, bunlar benim konuklarım dedi, onlara karşı utandırmayın beni.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle inne hâülâi ḍayfî felâ tefḍaḥûn.İngilizce Çevriyazım
Qala inna haolai dayfee fala tafdahooniTürkçe Çeviri
Allah\'tan çekinin de mahzun etmeyin beni.Türkçe Harf çevirisi
vetteḳu-llâhe velâ tuḫzûn.İngilizce Çevriyazım
Waittaqoo Allaha wala tukhzooniTürkçe Çeviri
Seni konuk kabul etmekten menetmedik miydi dediler.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû evelem nenheke `ani-l`âlemîn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo awalam nanhaka AAani alAAalameena265
