Hicr Suresi (15): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Hicr Suresi Hakkında Bilgi
- Hicr Suresi türü: Mekke
- Hicr Suresi içindeki ayet sayısı: 99
- Kuran'da Hicr Suresi Sıralaması: 15
- vahiy sırası: 54
- İngilizce sure adı: The Rock
- Kuran'da sayfa numaraları: 262 sayfasından 267'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Al-Hijr
سُورَةُ الحِجۡرِ
Sayfa 264 (32 ile 51 arasındaki ayetler)
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
264
Hicr Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Ey İblis dedi, sana ne oldu da secde edenlere katılmaktan çekindin?Türkçe Harf çevirisi
ḳâle yâ iblîsü mâ leke ellâ tekûne me`a-ssâcidîn.İngilizce Çevriyazım
Qala ya ibleesu ma laka alla takoona maAAa alssajideenaTürkçe Çeviri
Kuru, kokmuş, şekil ve suret verilmiş balçıktan yarattığın insana dedi, ben secde etmem.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle lem ekül liescüde libeşerin ḫalaḳtehû min ṣalṣâlim min ḥameim mesnûn.İngilizce Çevriyazım
Qala lam akun liasjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hamain masnooninTürkçe Çeviri
Çık buradan dedi, şüphe yok ki taşlanmış, kovulmuşsun sen.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle faḫruc minhâ feinneke racîm.İngilizce Çevriyazım
Qala faokhruj minha fainnaka rajeemunTürkçe Çeviri
Ve gerçekten de din gününe dek lanet sana.Türkçe Harf çevirisi
veinne `aleyke-lla`nete ilâ yevmi-ddîn.İngilizce Çevriyazım
Wainna AAalayka allaAAnata ila yawmi alddeeniTürkçe Çeviri
Rabbim dedi, onların tekrar dirilecekleri güne dek mühlet ver, yaşat beni.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle rabbi feenżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.İngilizce Çevriyazım
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoonaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki dedi, sen, mühlet verilmişlerdensin.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle feinneke mine-lmünżarîn.İngilizce Çevriyazım
Qala fainnaka mina almunthareenaTürkçe Çeviri
Malum vaktin gelip çatacağı güne dek.Türkçe Harf çevirisi
ilâ yevmi-lvaḳti-lma`lûm.İngilizce Çevriyazım
Ila yawmi alwaqti almaAAloomiقَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Türkçe Çeviri
Rabbim dedi, beni rahmetinden mahrum ettiğin gibi bende kötülükleri, yeryüzünde onlara bezeyecek, onları isyan ettirerek hepsini de rahmetinden mahrum edeceğim.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle rabbi bimâ agveytenî leüzeyyinenne lehüm fi-l'arḍi veleugviyennehüm ecme`în.İngilizce Çevriyazım
Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee alardi walaoghwiyannahum ajmaAAeenaTürkçe Çeviri
Ancak ihlasa sahip edilmiş kulların müstesna.Türkçe Harf çevirisi
illâ `ibâdeke minhümü-lmuḫleṣîn.İngilizce Çevriyazım
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseenaTürkçe Çeviri
Tanrı, işte bu yol dedi, dosdoğru bana varan yol.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle hâẕâ ṣirâṭun `aleyye müsteḳîm.İngilizce Çevriyazım
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemunTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki kullarıma hiçbir suretle gücün yetmez, ancak sana uyan azgınlara yeter senin gücün.Türkçe Harf çevirisi
inne `ibâdî leyse leke `aleyhim sülṭânün illâ meni-ttebe`ake mine-lgâvîn.İngilizce Çevriyazım
Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaweenaTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki onların hepsine de vaadedilen yer, cehennemdir.Türkçe Harf çevirisi
veinne cehenneme lemev`idühüm ecme`în.İngilizce Çevriyazım
Wainna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeenaTürkçe Çeviri
Orasının yedi kapısı var, her kapıya da onlardan bir kısmı ayrılmıştır.Türkçe Harf çevirisi
lehâ seb`atü ebvâb. likülli bâbim minhüm cüz'üm maḳsûm.İngilizce Çevriyazım
Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juzon maqsoomunTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerde ve ırmak başlarındadır.Türkçe Harf çevirisi
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn.İngilizce Çevriyazım
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyooninTürkçe Çeviri
Esenlikle emin olarak girin cennetlere.Türkçe Harf çevirisi
üdḫulûhâ biselâmin âminîn.İngilizce Çevriyazım
Odkhulooha bisalamin amineenaTürkçe Çeviri
Gönüllerindeki kini, hasedi, ta kökünden söküp attık onların, kardeşlerdir, birbirlerine karşı tahtlar üstünde otururlar.Türkçe Harf çevirisi
veneza`nâ mâ fî ṣudûrihim min gillin iḫvânen `alâ sürurim müteḳâbilîn.İngilizce Çevriyazım
WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileenaTürkçe Çeviri
Orada ne bir yorgunluk duyarlar, ne de oradan çıkarılırlar.Türkçe Harf çevirisi
lâ yemessühüm fîhâ neṣabüv vemâ hüm minhâ bimuḫracîn.İngilizce Çevriyazım
La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeenaTürkçe Çeviri
Haber ver kullarıma, şüphe yok ki ben suçları örterim, rahimim.Türkçe Harf çevirisi
nebbi' `ibâdî ennî ene-lgafûru-rraḥîm.İngilizce Çevriyazım
Nabbi AAibadee annee ana alghafooru alrraheemuTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki azabım da pek elemli bir azaptır.Türkçe Harf çevirisi
veenne `aẕâbî hüve-l`aẕâbü-l'elîm.İngilizce Çevriyazım
Wa anna AAathabee huwa alAAathabu alaleemuTürkçe Çeviri
Onları, İbrahim\'e gelen misafirlerden de haberdar et.Türkçe Harf çevirisi
venebbi'hüm `an ḍayfi ibrâhîm.İngilizce Çevriyazım
Wanabbihum AAan dayfi ibraheema264
