Türkçe Çeviri
Öyle kişilerdi onlar ki Kuran\'ı parçaparça ettiler; bir kısmına inandılar da bir kısmına inanmadılar.
Türkçe Harf çevirisi
elleẕîne ce`alü-lḳur'âne `iḍîn.
İngilizce Çevriyazım
Allatheena jaAAaloo alqurana AAideena
Türkçe Çeviri
Andolsun Rabbine ki onların hepsine soracağız.
Türkçe Harf çevirisi
feverabbike lenes'elennehüm ecme`în.
İngilizce Çevriyazım
Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeena
Türkçe Çeviri
Yaptıkları şeyleri.
Türkçe Harf çevirisi
`ammâ kânû ya`melûn.
İngilizce Çevriyazım
AAamma kanoo yaAAmaloona
Türkçe Çeviri
Artık sen emredildiğin şeyi açıkla ve şirk koşanlardan yüz çevir.
Türkçe Harf çevirisi
faṣda` bimâ tü'meru vea`riḍ `ani-lmüşrikîn.
İngilizce Çevriyazım
FaisdaAA bima tumaru waaAArid AAani almushrikeena
Türkçe Çeviri
O alaycılara karşı biz yeteriz sana.
Türkçe Harf çevirisi
innâ kefeynâke-lmüstehziîn.
İngilizce Çevriyazım
Inna kafaynaka almustahzieena
Türkçe Çeviri
Onlar, Allah\'tan başka tanrılar da kabul etmişlerdir; yakında bilip anlayacaklar.
Türkçe Harf çevirisi
elleẕîne yec`alûne me`a-llâhi ilâhen âḫar. fesevfe ya`lemûn.
İngilizce Çevriyazım
Allatheena yajAAaloona maAAa Allahi ilahan akhara fasawfa yaAAlamoona
Türkçe Çeviri
Ve andolsun biliriz ki şüphe yok, söyledikleri sözlerden yüreğin sıkılır.
Türkçe Harf çevirisi
veleḳad na`lemü enneke yeḍîḳu ṣadruke bimâ yeḳûlûn.
İngilizce Çevriyazım
Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloona
Türkçe Çeviri
Artık Rabbine hamd ederek tenzih et ve secde edenlerden ol.
Türkçe Harf çevirisi
fesebbiḥ biḥamdi rabbike veküm mine-ssâcidîn.
İngilizce Çevriyazım
Fasabbih bihamdi rabbika wakun mina alssajideena
Türkçe Çeviri
Ve ölüm gelip çatıncaya dek Rabbine ibadet et.
Türkçe Harf çevirisi
va`büd rabbeke ḥattâ ye'tiyeke-lyeḳîn.
İngilizce Çevriyazım
WaoAAbud rabbaka hatta yatiyaka alyaqeenu
267