Müddessir Suresi (74): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Muzzammil)

Sonraki Sure (Al-Qiyaama)

Müddessir Suresi Hakkında Bilgi

Müddessir Suresi türü: Mekke
Müddessir Suresi içindeki ayet sayısı: 56
Kuran'da Müddessir Suresi Sıralaması: 74
vahiy sırası: 4
İngilizce sure adı: The Cloaked One
Kuran'da sayfa numaraları: 575 sayfasından 577'ye
Müddessir Suresi tefsiri
Müddessir Suresi dinleniyor
Müddessir Suresi MP3'ü indirin
Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı

Surah Al-Muddaththir
سُورَةُ المُدَّثِّرِ
Sayfa 576 (18 ile 47 arasındaki ayetler)

Sayfa 575

Sayfa 577

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿18﴾ فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿19﴾ ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿20﴾ ثُمَّ نَظَرَ ﴿21﴾ ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿22﴾ ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ﴿23﴾ فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ﴿24﴾ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ ﴿25﴾ سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ﴿26﴾ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿27﴾ لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ﴿28﴾ لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ﴿29﴾ عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ﴿30﴾ وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ﴿31﴾ كَلَّا وَٱلْقَمَرِ ﴿32﴾ وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ﴿33﴾ وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ﴿34﴾ إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ ﴿35﴾ نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ﴿36﴾ لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿37﴾ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ﴿38﴾ إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ ﴿39﴾ فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ ﴿40﴾ عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿41﴾ مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ ﴿42﴾ قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ ﴿43﴾ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ ﴿44﴾ وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ﴿45﴾ وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿46﴾ حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ ﴿47﴾

576

Müddessir Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿18﴾

Türkçe Çeviri

Şüphe yok ki o, iyice bir düşündü de kendince ölçtübiçti. (18)

Türkçe Harf çevirisi

innehû fekkera veḳaddera. (18)

İngilizce Çevriyazım

Innahu fakkara waqaddara (18)

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿19﴾

Türkçe Çeviri

Geberesice nasıl da ölçtübiçti. (19)

Türkçe Harf çevirisi

feḳutile keyfe ḳaddera. (19)

İngilizce Çevriyazım

Faqutila kayfa qaddara (19)

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿20﴾

Türkçe Çeviri

Sonra gene de geberesice, nasıl da ölçütübiçti. (20)

Türkçe Harf çevirisi

ŝümme ḳutile keyfe ḳaddera. (20)

İngilizce Çevriyazım

Thumma qutila kayfa qaddara (20)

ثُمَّ نَظَرَ ﴿21﴾

Türkçe Çeviri

Sonra baktı. (21)

Türkçe Harf çevirisi

ŝümme neżara. (21)

İngilizce Çevriyazım

Thumma nathara (21)

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿22﴾

Türkçe Çeviri

Sonra kaşını çattı, suratını astı, (22)

Türkçe Harf çevirisi

ŝümme `abese vebesera. (22)

İngilizce Çevriyazım

Thumma AAabasa wabasara (22)

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ﴿23﴾

Türkçe Çeviri

sonra ardını döndü ve ululanmaya kalkıştı. (23)

Türkçe Harf çevirisi

ŝümme edbera vestekbera. (23)

İngilizce Çevriyazım

Thumma adbara waistakbara (23)

فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ﴿24﴾

Türkçe Çeviri

Derken bu, ancak dedi, eskiden beri söylenegelen bir büyü. (24)

Türkçe Harf çevirisi

feḳâle in hâẕâ illâ siḥruy yü'ŝer. (24)

İngilizce Çevriyazım

Faqala in hatha illa sihrun yutharu (24)

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ ﴿25﴾

Türkçe Çeviri

Bu ancak insan sözü. (25)

Türkçe Harf çevirisi

in hâẕâ illâ ḳavlü-lbeşer. (25)

İngilizce Çevriyazım

In hatha illa qawlu albashari (25)

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ﴿26﴾

Türkçe Çeviri

Onu yakıcı cehenneme atarım. (26)

Türkçe Harf çevirisi

seuṣlîhi seḳara. (26)

İngilizce Çevriyazım

Saosleehi saqara (26)

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿27﴾

Türkçe Çeviri

Ve bilir misin, nedir yakıcı cehennem? (27)

Türkçe Harf çevirisi

vemâ edrâke mâ seḳar. (27)

İngilizce Çevriyazım

Wama adraka ma saqaru (27)

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ﴿28﴾

Türkçe Çeviri

Yakar bitirir de gene bırakmaz. (28)

Türkçe Harf çevirisi

lâ tübḳî velâ teẕer. (28)

İngilizce Çevriyazım

La tubqee wala tatharu (28)

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ﴿29﴾

Türkçe Çeviri

Derileri tamamıyla yakar kavurur. (29)

Türkçe Harf çevirisi

levvâḥatül lilbeşer. (29)

İngilizce Çevriyazım

Lawwahatun lilbashari (29)

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ﴿30﴾

Türkçe Çeviri

On dokuz memuru vardır. (30)

Türkçe Harf çevirisi

`aleyhâ tis`ate `aşer. (30)

İngilizce Çevriyazım

AAalayha tisAAata AAashara (30)

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ﴿31﴾

Türkçe Çeviri

Ve biz, cehennem memurlarını, meleklerden tayin ettik ve kendilerine kitap verilenlerin iyideniyiye anlayıp inanmaları için ve inananların inancını arttırsın ve kendilerine kitap verilenlerle inananlar, şüpheye düşmesinler ve gönüllerinde hastalık olanlar ve kafirlerse, Allah bununla, bu örnekle neyi kastediyor ki desinler diye sayılarını on dokuz olarak taktir ettik. İşte böylece Allah, bildiğini saptırır ve dilediğini doğru yola sokar ve Rabbinin ordusu ne kadardır, ancak Allah bilir ve bu, insanlara bir öğüttür ancak. (31)

Türkçe Harf çevirisi

vemâ ce`alnâ aṣḥâbe-nnâri illâ melâikeh. vemâ ce`alnâ `iddetehüm illâ fitnetel lilleẕîne keferû liyesteyḳine-lleẕîne ûtü-lkitâbe veyezdâde-lleẕîne âmenû îmânev velâ yertâbe-lleẕîne ûtü-lkitâbe velmü'minûne veliyeḳûle-lleẕîne fî ḳulûbihim meraḍuv velkâfirûne mâẕâ erâde-llâhü bihâẕâ meŝelâ. keẕâlike yüḍillü-llâhü mey yeşâü veyehdî mey yeşâ'. vemâ ya`lemü cünûde rabbike illâ hû. vemâ hiye illâ ẕikrâ lilbeşer. (31)

İngilizce Çevriyazım

Wama jaAAalna ashaba alnnari illa malaikatan wama jaAAalna AAiddatahum illa fitnatan lillatheena kafaroo liyastayqina allatheena ootoo alkitaba wayazdada allatheena amanoo eemanan wala yartaba allatheena ootoo alkitaba waalmuminoona waliyaqoola allatheena fee quloobihim maradun waalkafiroona matha arada Allahu bihatha mathalan kathalika yudillu Allahu man yashao wayahdee man yashao wama yaAAlamu junooda rabbika illa huwa wama hiya illa thikra lilbashari (31)