Müminun Suresi (23): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Müminun Suresi Hakkında Bilgi
- Müminun Suresi türü: Mekke
- Müminun Suresi içindeki ayet sayısı: 118
- Kuran'da Müminun Suresi Sıralaması: 23
- vahiy sırası: 74
- İngilizce sure adı: The Believers
- Kuran'da sayfa numaraları: 342 sayfasından 349'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Al-Muminoon
سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ
Sayfa 349 (105 ile 118 arasındaki ayetler)
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ
رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ
قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
349
Müminun Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Siz değil miydiniz size ayetlerim okunurken onları yalanlayanlar?Türkçe Harf çevirisi
elem tekün âyâtî tütlâ `aleyküm feküntüm bihâ tükeẕẕibûn.İngilizce Çevriyazım
Alam takun ayatee tutla AAalaykum fakuntum biha tukaththiboonaTürkçe Çeviri
Rabbimiz derler, kötülüğümüz üst oldu bize ve doğru yoldan sapmış bir topluluk olduk.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû rabbenâ galebet `aleynâ şiḳvetünâ vekünnâ ḳavmen ḍâllîn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo rabbana ghalabat AAalayna shiqwatuna wakunna qawman dalleenaTürkçe Çeviri
Rabbimiz, bizi buradan çıkar, gene kötülüğe dönersek gerçekten de zulmetmiş oluruz artık.Türkçe Harf çevirisi
rabbenâ aḫricnâ minhâ fein `udnâ feinnâ żâlimûn.İngilizce Çevriyazım
Rabbana akhrijna minha fain AAudna fainna thalimoonaTürkçe Çeviri
Hoşt, defolun oraya ve bana da söz söylemeyin der.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle-ḫseû fîhâ velâ tükellimûn.İngilizce Çevriyazım
Qala ikhsaoo feeha wala tukallimooniTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki bir bölük vardır kullarımdan, Rabbimiz derler, inandık, yarlıga bizi ve acı bize ve sensin merhametliler merhametlisi.Türkçe Harf çevirisi
innehû kâne ferîḳum min `ibâdî yeḳûlûne rabbenâ âmennâ fagfir lenâ verḥamnâ veente ḫayru-rrâḥimîn.İngilizce Çevriyazım
Innahu kana fareequn min AAibadee yaqooloona rabbana amanna faighfir lana wairhamna waanta khayru alrrahimeenaTürkçe Çeviri
Halbuki siz, onları alaya aldınız da sonunda beni anmayı unutturdu size bu hal ve siz onlara gülerdiniz.Türkçe Harf çevirisi
fetteḫaẕtümûhüm siḫriyyen ḥattâ ensevküm ẕikrî veküntüm minhüm taḍḥakûn.İngilizce Çevriyazım
Faittakhathtumoohum sikhriyyan hatta ansawkum thikree wakuntum minhum tadhakoonaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki ben de sabrettiklerine karşılık bugün onları mükafatlandıracağım; şüphe yok ki onlardır muratlarına erenlerin ta kendileri.Türkçe Harf çevirisi
innî cezeytühümü-lyevme bimâ ṣaberû ennehüm hümü-lfâizûn.İngilizce Çevriyazım
Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfaizoonaTürkçe Çeviri
Yeraltında kaç yıl kaldınız der.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle kem lebiŝtüm fi-l'arḍi `adede sinîn.İngilizce Çevriyazım
Qala kam labithtum fee alardi AAadada sineenaTürkçe Çeviri
Bir gün derler, yahut da bir günün bir kısmı kadar, artık, sayanlara sor.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû lebiŝnâ yevmen ev ba`ḍa yevmin fes'eli-l`âddîn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin faisali alAAaddeenaTürkçe Çeviri
Ancak pek az kaldınız der, fakat bir bilseniz ahiretin ebediliğini.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle il lebiŝtüm illâ ḳalîlel lev enneküm küntüm ta`lemûn.İngilizce Çevriyazım
Qala in labithtum illa qaleelan law annakum kuntum taAAlamoonaTürkçe Çeviri
Yoksa sizi ancak boşu boşuna yarattık gerçekten de dönüp tapımıza gelmeyeceksiniz mi sanıyordunuz?Türkçe Harf çevirisi
efeḥasibtüm ennemâ ḫalaḳnâküm `abeŝev veenneküm ileynâ lâ türce`ûn.İngilizce Çevriyazım
Afahasibtum annama khalaqnakum AAabathan waannakum ilayna la turjaAAoonaTürkçe Çeviri
Yücedir her şeye sahip ve mutasarrıf olan gerçek Allah, yoktur ondan başka tapacak, güzelim arşın de sahibidir.Türkçe Harf çevirisi
fete`âle-llâhü-lmelikü-lḥaḳḳ. lâ ilâhe illâ hû. rabbü-l`arşi-lkerîm.İngilizce Çevriyazım
FataAAala Allahu almaliku alhaqqu la ilaha illa huwa rabbu alAAarshi alkareemiTürkçe Çeviri
Ve kim Allah\'la beraber bir başka mabudu çağırırsa onun, bu hususta bir burhanı yoktur; sorusu da Rabbine aittir onun; hiç şüphe yok ki kafirler, kurtulmazlar, muratlarına ermezler.Türkçe Harf çevirisi
vemey yed`u me`a-llâhi ilâhen âḫara lâ bürhâne lehû bihî feinnemâ ḥisâbühû `inde rabbih. innehû lâ yüfliḥu-lkâfirûn.İngilizce Çevriyazım
Waman yadAAu maAAa Allahi ilahan akhara la burhana lahu bihi fainnama hisabuhu AAinda rabbihi innahu la yuflihu alkafiroonaTürkçe Çeviri
Ve de ki Rabbim, yarlıga acı ve sensin acıyanların en hayırlısı.Türkçe Harf çevirisi
veḳur rabbi-gfir verḥam veente ḫayru-rrâḥimîn.İngilizce Çevriyazım
Waqul rabbi ighfir wairham waanta khayru alrrahimeena349
