Neml Suresi (27): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Neml Suresi Hakkında Bilgi
- Neml Suresi türü: Mekke
- Neml Suresi içindeki ayet sayısı: 93
- Kuran'da Neml Suresi Sıralaması: 27
- vahiy sırası: 48
- İngilizce sure adı: The Ant
- Kuran'da sayfa numaraları: 377 sayfasından 385'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah An-Naml
سُورَةُ النَّمۡلِ
Sayfa 383 (64 ile 76 arasındaki ayetler)
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
383
Neml Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Yoksa daima halkı yaratıp duran, sonra da yeniden halkeden ve sizi, gökten ve yeryüzünden rızıklandıran mı hayırlı? Allah\'la beraber bir başka mabut var mı? De ki: Gösterin delillerinizi doğru söylüyorsanız.Türkçe Harf çevirisi
emmey yebdeü-lḫalḳa ŝümme yü`îdühû vemey yerzüḳuküm mine-ssemâi vel'arḍ. eilâhüm me`a-llâh. ḳul hâtû bürhâneküm in küntüm ṣâdiḳîn.İngilizce Çevriyazım
Amman yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu waman yarzuqukum mina alssamai waalardi ailahun maAAa Allahi qul hatoo burhanakum in kuntum sadiqeenaTürkçe Çeviri
De ki: Göklerde ve yeryüzünde bulunanların hiçbiri, gizli şeyi bilemez, ancak Allah bilir ve onlar da ne vakit tekrar diriltileceklerini bilemezlerTürkçe Harf çevirisi
ḳul lâ ya`lemü men fi-ssemâvâti vel'arḍi-lgaybe ille-llâh. vemâ yeş`urûne eyyâne yüb`aŝûn.İngilizce Çevriyazım
Qul la yaAAlamu man fee alssamawati waalardi alghayba illa Allahu wama yashAAuroona ayyana yubAAathoonaTürkçe Çeviri
Hayır, onların bilgileri, bu dünyadayken, ahirete ulaşamaz; hayır, onlar, ahiret hakkında şüphe içindedir; hayır, onlar ahiret hususunda kördür.Türkçe Harf çevirisi
beli-ddârake `ilmühüm fi-l'âḫirah. bel hüm fî şekkim minhâ. bel hüm minhâ `amûn.İngilizce Çevriyazım
Bali iddaraka AAilmuhum fee alakhirati bal hum fee shakkin minha bal hum minha AAamoonaTürkçe Çeviri
Ve kafir olanlar, derler ki: Biz ve atalarımız, toprak olduktan sonra mı mezarlarımızdan çıkarılacağız?Türkçe Harf çevirisi
veḳâle-lleẕîne keferû eiẕâ künnâ türâbev veâbâünâ einnâ lemuḫracûn.İngilizce Çevriyazım
Waqala allatheena kafaroo aitha kunna turaban waabaona ainna lamukhrajoonaTürkçe Çeviri
Andolsun ki bu, bize de vaadedilmiştir, daha önce atalarımıza da vaadedilmişti; fakat bu, gelip geçenlere ait bir masal ancak.Türkçe Harf çevirisi
leḳad vu`idnâ hâẕâ naḥnü veâbâünâ min ḳablü in hâẕâ illâ esâṭîru-l'evvelîn.İngilizce Çevriyazım
Laqad wuAAidna hatha nahnu waabaona min qablu in hatha illa asateeru alawwaleenaTürkçe Çeviri
De ki: Gezin yeryüzünde de bakın, görün, ne olmuş mücrimlerin sonu.Türkçe Harf çevirisi
ḳul sîrû fi-l'arḍi fenżurû keyfe kâne `âḳibetü-lmücrimîn.İngilizce Çevriyazım
Qul seeroo fee alardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu almujrimeenaTürkçe Çeviri
Ve üzülme onlar için ve daralma kurdukları düzenlerden.Türkçe Harf çevirisi
velâ taḥzen `aleyhim velâ tekün fî ḍayḳim mimmâ yemkürûn.İngilizce Çevriyazım
Wala tahzan AAalayhim wala takun fee dayqin mimma yamkuroonaTürkçe Çeviri
Ve derler ki: Bu vait, ne vakit yerine gelecek doğru söylüyorsanız.Türkçe Harf çevirisi
veyeḳûlûne metâ hâẕe-lva`dü in küntüm ṣâdiḳîn.İngilizce Çevriyazım
Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeenaTürkçe Çeviri
De ki: Çarçabuk gelip çatmasını dilediğiniz o azabın birazcığı neredeyse gelmek üzere size.Türkçe Harf çevirisi
ḳul `asâ ey yekûne radife leküm ba`ḍu-lleẕî testa`cilûn.İngilizce Çevriyazım
Qul AAasa an yakoona radifa lakum baAAdu allathee tastaAAjiloonaTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki Rabbin, insanlara lütuf ve ihsan sahibidir, fakat çoğu şükretmez.Türkçe Harf çevirisi
veinne rabbeke leẕû faḍlin `ale-nnâsi velâkinne ekŝerahüm lâ yeşkürûn.İngilizce Çevriyazım
Wainna rabbaka lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna aktharahum la yashkuroonaTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki Rabbin, gönüllerinde gizlediklerini de bilir elbette, açığa vurduklarını da.Türkçe Harf çevirisi
veinne rabbeke leya`lemü mâ tükinnü ṣudûruhüm vemâ yü`linûn.İngilizce Çevriyazım
Wainna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoonaTürkçe Çeviri
Gökte ve yeryüzünde hiçbir gizli şey yoktur ki apaçık kitapta tespit edilmemiş olsun.Türkçe Harf çevirisi
vemâ min gâibetin fi-ssemâi vel'arḍi illâ fî kitâbim mübîn.İngilizce Çevriyazım
Wama min ghaibatin fee alssamai waalardi illa fee kitabin mubeeninTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki bu Kur\'an, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri birçok şeyleri anlatmadadır.Türkçe Harf çevirisi
inne hâẕe-lḳur'âne yeḳuṣṣu `alâ benî isrâîle ekŝera-lleẕî hüm fîhi yaḫtelifûn.İngilizce Çevriyazım
Inna hatha alqurana yaqussu AAala banee israeela akthara allathee hum feehi yakhtalifoona383
