Safaat Suresi (37): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Safaat Suresi Hakkında Bilgi
- Safaat Suresi türü: Mekke
- Safaat Suresi içindeki ayet sayısı: 182
- Kuran'da Safaat Suresi Sıralaması: 37
- vahiy sırası: 56
- İngilizce sure adı: Those drawn up in Ranks
- Kuran'da sayfa numaraları: 446 sayfasından 452'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah As-Saaffaat
سُورَةُ الصَّافَّاتِ
Sayfa 449 (77 ile 102 arasındaki ayetler)
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ
فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
449
Safaat Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Ve soyunu, yeryüzünde kalan bir soy haline getirdik.Türkçe Harf çevirisi
vece`alnâ ẕürriyyetehû hümü-lbâḳîn.İngilizce Çevriyazım
WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeenaTürkçe Çeviri
Ve sonradan gelenler arasında da ona iyi bir adsan verdik.Türkçe Harf çevirisi
veteraknâ `aleyhi fi-l'âḫirîn.İngilizce Çevriyazım
Watarakna AAalayhi fee alakhireenaTürkçe Çeviri
Esenlik Nuh\'a alemler içinde.Türkçe Harf çevirisi
selâmün `alâ nûḥin fi-l`âlemîn.İngilizce Çevriyazım
Salamun AAala noohin fee alAAalameenaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri.Türkçe Harf çevirisi
innâ keẕâlike neczi-lmuḥsinîn.İngilizce Çevriyazım
Inna kathalika najzee almuhsineenaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki o, inanan kullarımızdandı.Türkçe Harf çevirisi
innehû min `ibâdine-lmü'minîn.İngilizce Çevriyazım
Innahu min AAibadina almumineenaTürkçe Çeviri
Sonra da öbürlerini sulara boğduk.Türkçe Harf çevirisi
ŝümme agraḳne-l'âḫarîn.İngilizce Çevriyazım
Thumma aghraqna alakhareenaTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki İbrahim de onun taraftarlarındandı elbet.Türkçe Harf çevirisi
veinne min şî`atihî leibrâhîm.İngilizce Çevriyazım
Wainna min sheeAAatihi laibraheemaTürkçe Çeviri
Hani Rabbine tertemiz bir yürekle gelmişti o.Türkçe Harf çevirisi
iẕ câe rabbehû biḳalbin selîm.İngilizce Çevriyazım
Ith jaa rabbahu biqalbin saleeminTürkçe Çeviri
Hani atasına ve kavmine siz demişti, nelere kulluk ediyorsunuz?Türkçe Harf çevirisi
iẕ ḳâle liebîhi veḳavmihî mâẕâ ta`büdûn.İngilizce Çevriyazım
Ith qala liabeehi waqawmihi matha taAAbudoonaTürkçe Çeviri
Allah\'ı bırakıp da tamamıyla uydurma mabutlara mı tapmak istiyorsunuz?Türkçe Harf çevirisi
eifken âliheten dûne-llâhi türîdûn.İngilizce Çevriyazım
Aifkan alihatan doona Allahi tureedoonaTürkçe Çeviri
Âlemlerin Rabbine karşı zannınız ne?Türkçe Harf çevirisi
femâ żannüküm birabbi-l`âlemîn.İngilizce Çevriyazım
Fama thannukum birabbi alAAalameenaTürkçe Çeviri
Derken yıldızlara bir bakmıştı da,Türkçe Harf çevirisi
feneżara nażraten fi-nnücûm.İngilizce Çevriyazım
Fanathara nathratan fee alnnujoomiTürkçe Çeviri
Ben, demişti, gerçekten de hastayım.Türkçe Harf çevirisi
feḳâle innî seḳîm.İngilizce Çevriyazım
Faqala innee saqeemunTürkçe Çeviri
Derken, arkalarını çevirip gitmişlerdi onlar.Türkçe Harf çevirisi
fetevellev `anhü müdbirîn.İngilizce Çevriyazım
Fatawallaw AAanhu mudbireenaTürkçe Çeviri
Derken o da onların mabutları olan putlara gidip demişti ki: Neye yemek yemiyorsunuz?Türkçe Harf çevirisi
ferâga ilâ âlihetihim feḳâle elâ te'külûn.İngilizce Çevriyazım
Faragha ila alihatihim faqala ala takuloonaTürkçe Çeviri
Ne oldu size, niçin konuşmuyorsunuz?Türkçe Harf çevirisi
mâ leküm lâ tenṭiḳûn.İngilizce Çevriyazım
Ma lakum la tantiqoonaTürkçe Çeviri
Derken sağ eliyle vurup kırmıştı onları.Türkçe Harf çevirisi
ferâga `aleyhim ḍarbem bilyemîn.İngilizce Çevriyazım
Faragha AAalayhim darban bialyameeniTürkçe Çeviri
Derken koşakoşa yanına gelmişlerdi.Türkçe Harf çevirisi
feaḳbelû ileyhi yeziffûn.İngilizce Çevriyazım
Faaqbaloo ilayhi yaziffoonaTürkçe Çeviri
O demişti ki: Elinizde yontup yaptığınız şeylere mi kulluk ediyorsunuz?Türkçe Harf çevirisi
ḳâle eta`büdûne mâ tenḥitûn.İngilizce Çevriyazım
Qala ataAAbudoona ma tanhitoonaTürkçe Çeviri
Halbuki sizi de Allah yaratmıştır, o yontup yaptığınız şeyleri de.Türkçe Harf çevirisi
vellâhü ḫaleḳaküm vemâ ta`melûn.İngilizce Çevriyazım
WaAllahu khalaqakum wama taAAmaloonaTürkçe Çeviri
Onun için bir yapı yapın da demişlerdi, atın onu ateşe.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlü-bnû lehû bünyânen feelḳûhü fi-lceḥîm.İngilizce Çevriyazım
Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheemiTürkçe Çeviri
Ona bir düzen yapmak istemişlerdi de biz onları alçaltmıştık.Türkçe Harf çevirisi
feerâdû bihî keyden fece`alnâhümü-l'esfelîn.İngilizce Çevriyazım
Faaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu alasfaleenaTürkçe Çeviri
Ve ben demişti, Rabbimin tapısına gidiyorum, o, doğru yolu gösterir bana.Türkçe Harf çevirisi
veḳâle innî ẕâhibün ilâ rabbî seyehdîn.İngilizce Çevriyazım
Waqala innee thahibun ila rabbee sayahdeeniTürkçe Çeviri
Rabbim, bana temiz kişilerden olmak şartıyla bir oğul ihsan et.Türkçe Harf çevirisi
rabbi heb lî mine-ṣṣâliḥîn.İngilizce Çevriyazım
Rabbi hab lee mina alssaliheenaTürkçe Çeviri
Derken biz de ona tedbirle hareket eden ve aceleci olmayan bir oğul vereceğimizi müjdelemiştik.Türkçe Harf çevirisi
febeşşernâhü bigulâmin ḥalîm.İngilizce Çevriyazım
Fabashsharnahu bighulamin haleeminTürkçe Çeviri
İbrahim\'le beraber koşup gezecek çağa gelince İbrahim, oğulcağızım demişti, ben, rüyamda, seni kesiyorum gördüm, bir bak, düşün, sen ne dersin buna? O da babacığım demişti, ne emredildiyse sana, onu yap, Allah dilerse beni sabredenlerden bulursun.Türkçe Harf çevirisi
felemmâ belega me`ahü-ssa`ye ḳâle yâ büneyye innî erâ fi-lmenâmi ennî eẕbeḥuke fenżur mâẕâ terâ. ḳâle yâ ebeti-f`al mâ tü'mer. setecidünî in şâe-llâhü mine-ṣṣâbirîn.İngilizce Çevriyazım
Falamma balagha maAAahu alssaAAya qala ya bunayya innee ara fee almanami annee athbahuka faonthur matha tara qala ya abati ifAAal ma tumaru satajidunee in shaa Allahu mina alssabireena449
