Safaat Suresi (37): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Safaat Suresi Hakkında Bilgi
- Safaat Suresi türü: Mekke
- Safaat Suresi içindeki ayet sayısı: 182
- Kuran'da Safaat Suresi Sıralaması: 37
- vahiy sırası: 56
- İngilizce sure adı: Those drawn up in Ranks
- Kuran'da sayfa numaraları: 446 sayfasından 452'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah As-Saaffaat
سُورَةُ الصَّافَّاتِ
Sayfa 450 (103 ile 126 arasındaki ayetler)
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ
وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
450
Safaat Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
İkisi de teslim olunca onun alnını yere koymuştu.Türkçe Harf çevirisi
felemmâ eslemâ vetellehû lilcebîn.İngilizce Çevriyazım
Falamma aslama watallahu liljabeeniTürkçe Çeviri
Ve biz, ona ey İbrahim diye nida etmiştik.Türkçe Harf çevirisi
venâdeynâhü ey yâ ibrâhîm.İngilizce Çevriyazım
Wanadaynahu an ya ibraheemuTürkçe Çeviri
Rüyanı gerçekleştirdik. Şüphe yok ki biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri.Türkçe Harf çevirisi
ḳad ṣaddaḳte-rru'yâ. innâ keẕâlike neczi-lmuḥsinîn.İngilizce Çevriyazım
Qad saddaqta alrruya inna kathalika najzee almuhsineenaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki bu, elbette apaçık bir sınamaydı.Türkçe Harf çevirisi
inne hâẕâ lehüve-lbelâü-lmübîn.İngilizce Çevriyazım
Inna hatha lahuwa albalao almubeenuTürkçe Çeviri
Ve onun yerine, kesilmek üzere büyük bir koç ihsan ettik.Türkçe Harf çevirisi
vefedeynâhü biẕibḥin `ażîm.İngilizce Çevriyazım
Wafadaynahu bithibhin AAatheeminTürkçe Çeviri
Ve sonradan gelenler arasında da ona iyi bir adsan verdik.Türkçe Harf çevirisi
veteraknâ `aleyhi fi-l'âḫirîn.İngilizce Çevriyazım
Watarakna AAalayhi fee alakhireenaTürkçe Çeviri
Esenlik İbrahim\'e.Türkçe Harf çevirisi
selâmün `alâ ibrâhîm.İngilizce Çevriyazım
Salamun AAala ibraheemaTürkçe Çeviri
Biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri.Türkçe Harf çevirisi
keẕâlike neczi-lmuḥsinîn.İngilizce Çevriyazım
Kathalika najzee almuhsineenaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki o, inanan kullarımızdandı.Türkçe Harf çevirisi
innehû min `ibâdine-lmü'minîn.İngilizce Çevriyazım
Innahu min AAibadina almumineenaTürkçe Çeviri
Ve ona, temiz kişilerden ve peygamber olacak İshak\'ı müjdelemiştik.Türkçe Harf çevirisi
vebeşşernâhü biisḥâḳa nebiyyem mine-ṣṣâliḥîn.İngilizce Çevriyazım
Wabashsharnahu biishaqa nabiyyan mina alssaliheenaTürkçe Çeviri
Onu da kutladık, İshak\'ı da ve ikisinin de soyundan iyilik eden de var, apaçık nefsine zulmeden de.Türkçe Harf çevirisi
vebâraknâ `aleyhi ve`alâ isḥâḳ. vemin ẕürriyyetihimâ muḥsinüv veżâlimül linefsihî mübîn.İngilizce Çevriyazım
Wabarakna AAalayhi waAAala ishaqa wamin thurriyyatihima muhsinun wathalimun linafsihi mubeenunTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki biz, Musa\'ya ve Harun\'a nimetler verdik.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad menennâ `alâ mûsâ vehârûn.İngilizce Çevriyazım
Walaqad mananna AAala moosa waharoonaTürkçe Çeviri
İkisini ve kavimlerini, büyük bir sıkıntıdan kurtardık.Türkçe Harf çevirisi
venecceynâhümâ veḳavmehümâ mine-lkerbi-l`ażîm.İngilizce Çevriyazım
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemiTürkçe Çeviri
Ve yardım ettik onlara da üst geldiler.Türkçe Harf çevirisi
veneṣarnâhüm fekânû hümü-lgâlibîn.İngilizce Çevriyazım
Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeenaTürkçe Çeviri
Ve ikisine de her şeyi apaçık gösteren kitabı verdik.Türkçe Harf çevirisi
veâteynâhüme-lkitâbe-lmüstebîn.İngilizce Çevriyazım
Waataynahuma alkitaba almustabeenaTürkçe Çeviri
Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.Türkçe Harf çevirisi
vehedeynâhüme-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.İngilizce Çevriyazım
Wahadaynahuma alssirata almustaqeemaTürkçe Çeviri
Ve ikisine de, sonradan gelenler arasında iyi bir adsan verdik.Türkçe Harf çevirisi
veteraknâ `aleyhimâ fi-l'âḫirîn.İngilizce Çevriyazım
Watarakna AAalayhima fee alakhireenaTürkçe Çeviri
Esenlik Musa\'ya ve Harun\'a.Türkçe Harf çevirisi
selâmün `alâ mûsâ vehârûn.İngilizce Çevriyazım
Salamun AAala moosa waharoonaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri;Türkçe Harf çevirisi
innâ keẕâlike neczi-lmuḥsinîn.İngilizce Çevriyazım
Inna kathalika najzee almuhsineenaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki ikisi de inanan kullarımızdandı.Türkçe Harf çevirisi
innehümâ min `ibâdine-lmü'minîn.İngilizce Çevriyazım
Innahuma min AAibadina almumineenaTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki İlyas, elbette peygamberlerdendi.Türkçe Harf çevirisi
veinne ilyâse lemine-lmürselîn.İngilizce Çevriyazım
Wainna ilyasa lamina almursaleenaTürkçe Çeviri
Hani kavmine demişti ki: Çekinmez misiniz siz?Türkçe Harf çevirisi
iẕ ḳâle liḳavmihî elâ tetteḳûn.İngilizce Çevriyazım
Ith qala liqawmihi ala tattaqoonaTürkçe Çeviri
Ba\'l\'i mi çağırırsınız da yaratıcıların en güzelini bırakırsınız.Türkçe Harf çevirisi
eted`ûne ba`lev veteẕerûne aḥsene-lḫâliḳîn.İngilizce Çevriyazım
AtadAAoona baAAlan watatharoona ahsana alkhaliqeenaTürkçe Çeviri
O Allah\'tır ki Rabbinizdir sizin ve Rabbidir gelip geçmiş atalarınızın.Türkçe Harf çevirisi
allâhe rabbeküm verabbe âbâikümü-l'evvelîn.İngilizce Çevriyazım
Allaha rabbakum warabba abaikumu alawwaleena450
