Şuara Suresi (26): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Şuara Suresi Hakkında Bilgi
- Şuara Suresi türü: Mekke
- Şuara Suresi içindeki ayet sayısı: 227
- Kuran'da Şuara Suresi Sıralaması: 26
- vahiy sırası: 47
- İngilizce sure adı: The Poets
- Kuran'da sayfa numaraları: 367 sayfasından 376'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Ash-Shu'araa
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ
Sayfa 376 (207 ile 227 arasındaki ayetler)
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
376
Şuara Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
O yaşayıp geçinmeleri, onları herhangi bir suretle kurtarabilir mi ki?Türkçe Harf çevirisi
mâ agnâ `anhüm mâ kânû yümette`ûn.İngilizce Çevriyazım
Ma aghna AAanhum ma kanoo yumattaAAoonaTürkçe Çeviri
Ve hiçbir şehri helak etmedik ki oraya, korkutucu peygamberler göndermeyelim de.Türkçe Harf çevirisi
vemâ ehleknâ min ḳaryetin illâ lehâ münẕirûn.İngilizce Çevriyazım
Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroonaTürkçe Çeviri
Öğüt vermesinler ve biz zulmetmeyiz hiç.Türkçe Harf çevirisi
ẕikrâ. vemâ künnâ żâlimîn.İngilizce Çevriyazım
Thikra wama kunna thalimeenaTürkçe Çeviri
Ve onu Şeytanlar indirmedi.Türkçe Harf çevirisi
vemâ tenezzelet bihi-şşeyâṭîn.İngilizce Çevriyazım
Wama tanazzalat bihi alshshayateenuTürkçe Çeviri
Ve bu, onlara yakışmadığı gibi buna güçleri de yetmez.Türkçe Harf çevirisi
vemâ yembegî lehüm vemâ yesteṭî`ûn.İngilizce Çevriyazım
Wama yanbaghee lahum wama yastateeAAoonaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki onlar, vahyi duymaktan uzaklaştırılmışlardır.Türkçe Harf çevirisi
innehüm `ani-ssem`i lema`zûlûn.İngilizce Çevriyazım
Innahum AAani alssamAAi lamaAAzooloonaTürkçe Çeviri
Sakın Allah\'la beraber bir başka mabudu çağırma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun.Türkçe Harf çevirisi
felâ ted`u me`a-llâhi ilâhen âḫara fetekûne mine-lmü`aẕẕebîn.İngilizce Çevriyazım
Fala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeenaTürkçe Çeviri
Ve en yakın hısımlarını korkut.Türkçe Harf çevirisi
veenẕir `aşîrateke-l'aḳrabîn.İngilizce Çevriyazım
Waanthir AAasheerataka alaqrabeenaTürkçe Çeviri
İnananlardan sana uyanlara karşı kanadını indir, mütevazi ol.Türkçe Harf çevirisi
vaḫfiḍ cenâḥake limeni-ttebe`ake mine-lmü'minîn.İngilizce Çevriyazım
Waikhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almumineenaTürkçe Çeviri
Sana isyan ederlerse de de ki: Şüphe yok ki ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım.Türkçe Harf çevirisi
fein `aṣavke feḳul innî berîüm mimmâ ta`melûn.İngilizce Çevriyazım
Fain AAasawka faqul innee bareeon mimma taAAmaloonaTürkçe Çeviri
Ve dayan üstün ve rahim mabuda.Türkçe Harf çevirisi
vetevekkel `ale-l`azîzi-rraḥîm.İngilizce Çevriyazım
Watawakkal AAala alAAazeezi alrraheemiTürkçe Çeviri
Öylesine mabut ki namaza kalktığın zaman da seni görür.Türkçe Harf çevirisi
elleẕî yerâke ḥîne teḳûm.İngilizce Çevriyazım
Allathee yaraka heena taqoomuTürkçe Çeviri
Ve secde edenler arasında secde edişini de görür.Türkçe Harf çevirisi
veteḳallübeke fi-ssâcidîn.İngilizce Çevriyazım
Wataqallubaka fee alssajideenaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki o, her şeyi duyar, bilir.Türkçe Harf çevirisi
innehû hüve-ssemî`u-l`alîm.İngilizce Çevriyazım
Innahu huwa alssameeAAu alAAaleemuTürkçe Çeviri
Haber vereyim mi size, kime iner Şeytanlar?Türkçe Harf çevirisi
hel ünebbiüküm `alâ men tenezzelü-şşeyâṭîn.İngilizce Çevriyazım
Hal onabbiokum AAala man tanazzalu alshshayateenuTürkçe Çeviri
Onlar, bütün yalancı ve suçlulara inerler.Türkçe Harf çevirisi
tenezzelü `alâ külli effâkin eŝîm.İngilizce Çevriyazım
Tanazzalu AAala kulli affakin atheeminTürkçe Çeviri
Ve onlar da Şeytanlara kulak verirler ve Şeytanların çoğuysa yalancıdır.Türkçe Harf çevirisi
yülḳûne-ssem`a veekŝeruhüm kâẕibûn.İngilizce Çevriyazım
Yulqoona alssamAAa waaktharuhum kathiboonaTürkçe Çeviri
Ve şairlere de akılsızlar ve ziyankarlar uyar.Türkçe Harf çevirisi
veşşu`arâü yettebi`uhümü-lgâvûn.İngilizce Çevriyazım
WaalshshuAAarao yattabiAAuhumu alghawoonaTürkçe Çeviri
Görmez misin ki hiç şüphe yok, onlar, her vadide sersemce dolaşıp dururlar.Türkçe Harf çevirisi
elem tera ennehüm fî külli vâdiy yehîmûn.İngilizce Çevriyazım
Alam tara annahum fee kulli wadin yaheemoonaTürkçe Çeviri
Ve hiç şüphe yok ki onlar, yapmadıkları şeyleri söylerler.Türkçe Harf çevirisi
veennehüm yeḳûlûne mâ lâ yef`alûn.İngilizce Çevriyazım
Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloonaTürkçe Çeviri
Ancak inananlar ve iyi işlerde bulunanlar ve Allah\'ı çok ananlar ve zulme uğradıktan sonra yardıma mazhar olanlar müstesna. Ve zulmedenler, yakında bileceklerdir halleri neye varacak ve nereye varıp gidecekler.Türkçe Harf çevirisi
ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti veẕekerü-llâhe keŝîrav venteṣarû mim ba`di mâ żulimû. veseya`lemü-lleẕîne żalemû eyye münḳalebiy yenḳalibûn.İngilizce Çevriyazım
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati wathakaroo Allaha katheeran waintasaroo min baAAdi ma thulimoo wasayaAAlamu allatheena thalamoo ayya munqalabin yanqaliboona376
