Tur Suresi (52): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Tur Suresi Hakkında Bilgi
- Tur Suresi türü: Mekke
- Tur Suresi içindeki ayet sayısı: 49
- Kuran'da Tur Suresi Sıralaması: 52
- vahiy sırası: 76
- İngilizce sure adı: The Mount
- Kuran'da sayfa numaraları: 523 sayfasından 525'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah At-Tur
سُورَةُ الطُّورِ
Sayfa 524 (15 ile 31 arasındaki ayetler)
أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
524
Tur Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Bir büyü mü bu, yoksa görmüyor musunuz?Türkçe Harf çevirisi
efesiḥrun hâẕâ em entüm lâ tübṣirûn.İngilizce Çevriyazım
Afasihrun hatha am antum la tubsiroonaTürkçe Çeviri
Girin ona da artık sabredin, yahut etmeyin, birdir size; ancak yaptığınızın karşılığı olarak cezalanacaksınız.Türkçe Harf çevirisi
iṣlevhâ faṣbirû ev lâ taṣbirû. sevâün `aleyküm. innemâ tüczevne mâ küntüm ta`melûn.İngilizce Çevriyazım
Islawha faisbiroo aw la tasbiroo sawaon AAalaykum innama tujzawna ma kuntum taAAmaloonaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir ve nimetler içinde.Türkçe Harf çevirisi
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv vene`îm.İngilizce Çevriyazım
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeeminTürkçe Çeviri
Nimetlenirler orada Rablerinin verdiği nimetlerle ve Rableri korur onları koca cehennemin azabından.Türkçe Harf çevirisi
fâkihîne bimâ âtâhüm rabbühüm. veveḳâhüm rabbühüm `aẕâbe-lceḥîm.İngilizce Çevriyazım
Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheemiTürkçe Çeviri
Yiyin ve için, afiyetler olsun, yaptığınız şeylere karşılık.Türkçe Harf çevirisi
külû veşrabû henîem bimâ küntüm ta`melûn.İngilizce Çevriyazım
Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloonaTürkçe Çeviri
Safsaf dizilmiş tahtlara dayanarak ve onları, iri gözlü hurilerle evlendiririz.Türkçe Harf çevirisi
müttekiîne `alâ sürurim maṣfûfeh. vezevvecnâhüm biḥûrin `în.İngilizce Çevriyazım
Muttakieena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeeninTürkçe Çeviri
Ve inananlarla soylarından, inanarak onlara uyanları, soylarından gelenlerle birleştirir, buluştururuz ve yaptıklarının mükafatından hiçbir şeyi eksiltmeyiz; herkes, kazancına bağlıdır.Türkçe Harf çevirisi
velleẕîne âmenû vettebe`athüm ẕürriyyetühüm biîmânin elḥaḳnâ bihim ẕürriyyetehüm vemâ eletnâhüm min `amelihim min şey'. küllü-mriim bimâ kesebe rahîn.İngilizce Çevriyazım
Waallatheena amanoo waittabaAAathum thurriyyatuhum bieemanin alhaqna bihim thurriyyatahum wama alatnahum min AAamalihim min shayin kullu imriin bima kasaba raheenunTürkçe Çeviri
Ve onlara meyve ve gönüllerinin tam istediği et vereceğiz.Türkçe Harf çevirisi
veemdednâhüm bifâkihetiv velaḥmim mimmâ yeştehûn.İngilizce Çevriyazım
Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoonaTürkçe Çeviri
Ve birbirlerine öyle bir kadeh sunarlar ki içtikleri şaRabın sonucunda ne boş şeylerden bahsediş var, ne günaha giriş.Türkçe Harf çevirisi
yetenâza`ûne fîhâ ke'sel lâ lagvun fîhâ velâ te'ŝîm.İngilizce Çevriyazım
YatanazaAAoona feeha kasan la laghwun feeha wala tatheemunTürkçe Çeviri
Ve öylesine genç hizmetçiler, etraflarında dönerdurur ki sanki onlar, haznelerde saklanmış inciler.Türkçe Harf çevirisi
veyeṭûfü `aleyhim gilmânül lehüm keennehüm lü'lüüm meknûn.İngilizce Çevriyazım
Wayatoofu AAalayhim ghilmanun lahum kaannahum luluon maknoonunTürkçe Çeviri
Ve birbirlerine dönüp sorarlar, konuşurlar.Türkçe Harf çevirisi
veaḳbele ba`ḍuhüm `alâ ba`ḍiy yetesâelûn.İngilizce Çevriyazım
Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloonaTürkçe Çeviri
Derler ki: Gerçekten de daha önce ehlimizin içinde, ilimizde, yurdumuzda, korku içindeydik biz.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû innâ künnâ ḳablü fî ehlinâ müşfiḳîn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo inna kunna qablu fee ahlina mushfiqeenaTürkçe Çeviri
Derken Allah lutfetti bize ve korudu bizi ta iliklere işleyen sam yelinin azabından.Türkçe Harf çevirisi
femenne-llâhü `aleynâ veveḳânâ `aẕâbe-ssemûm.İngilizce Çevriyazım
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba alssamoomiTürkçe Çeviri
Gerçekten de önceden onu çağırırdık; şüphe yok ki o, şanı yüce bir lütuf sahibidir, rahimdir.Türkçe Harf çevirisi
innâ künnâ min ḳablü ned`ûh. innehû hüve-lberru-rraḥîm.İngilizce Çevriyazım
Inna kunna min qablu nadAAoohu innahu huwa albarru alrraheemuTürkçe Çeviri
Artık öğüt ver, gerçekten de Rabbinin nimeti sayesinde sen, ne kahinsin, ne deli.Türkçe Harf çevirisi
feẕekkir femâ ente bini`meti rabbike bikâhiniv velâ mecnûn.İngilizce Çevriyazım
Fathakkir fama anta biniAAmati rabbika bikahin wala majnooninTürkçe Çeviri
Yoksa onlar, bir şair ki ölmesini, zamanın kötülüklerine uğramasını gözetiyoruz mu diyorlar?Türkçe Harf çevirisi
em yeḳûlûne şâ`irun neterabbeṣu bihî raybe-lmenûn.İngilizce Çevriyazım
Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanooniTürkçe Çeviri
De ki: Gözetin bakalım, gerçekten ben de sizinle beraber gözetmedeyim.Türkçe Harf çevirisi
ḳul terabbeṣû feinnî me`aküm mine-lmüterabbiṣîn.İngilizce Çevriyazım
Qul tarabbasoo fainnee maAAakum mina almutarabbiseena524
