Zuhruf Suresi (43): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Zuhruf Suresi Hakkında Bilgi
- Zuhruf Suresi türü: Mekke
- Zuhruf Suresi içindeki ayet sayısı: 89
- Kuran'da Zuhruf Suresi Sıralaması: 43
- vahiy sırası: 63
- İngilizce sure adı: Ornaments of gold
- Kuran'da sayfa numaraları: 489 sayfasından 495'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Az-Zukhruf
سُورَةُ الزُّخۡرُفِ
Sayfa 495 (74 ile 89 arasındaki ayetler)
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ
وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ
لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
495
Zuhruf Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki mücrimler, cehennem azabında ebedi olarak kalırlar.Türkçe Harf çevirisi
inne-lmücrimîne fî `aẕâbi cehenneme ḫâlidûn.İngilizce Çevriyazım
Inna almujrimeena fee AAathabi jahannama khalidoonaTürkçe Çeviri
Azapları hafifletilmiyecek ve orada ümitsiz bir halde kalacaklar.Türkçe Harf çevirisi
lâ yüfetteru `anhüm vehüm fîhi müblisûn.İngilizce Çevriyazım
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoonaTürkçe Çeviri
Ve biz zulmetmedik onlara ve fakat onlar zulmettiler kendi kendilerine.Türkçe Harf çevirisi
vemâ żalemnâhüm velâkin kânû hümu-żżâlimîn.İngilizce Çevriyazım
Wama thalamnahum walakin kanoo humu alththalimeenaTürkçe Çeviri
Ve ey Malik diye bağıracaklar, yalvar Rabbine de öldürsün bizi; Malik, şüphe yok ki siz diyecek, ebedi olarak azaptasınız.Türkçe Harf çevirisi
venâdev yâ mâlikü liyaḳḍi `aleynâ rabbük. ḳâle inneküm mâkiŝûn.İngilizce Çevriyazım
Wanadaw ya maliku liyaqdi AAalayna rabbuka qala innakum makithoonaTürkçe Çeviri
Andolsun ki size gerçeği gönderdik ve fakat çoğunuz gerçeği hoş görmüyor, istemiyordunuz.Türkçe Harf çevirisi
leḳad ci'nâküm bilḥaḳḳi velâkinne ekŝeraküm lilḥaḳḳi kârihûn.İngilizce Çevriyazım
Laqad jinakum bialhaqqi walakinna aktharakum lilhaqqi karihoonaTürkçe Çeviri
Onlar, kafirlikte ısrar ettiler, biz de onları cezalandırmada ısrar edeceğiz.Türkçe Harf çevirisi
em ebramû emran feinnâ mübrimûn.İngilizce Çevriyazım
Am abramoo amran fainna mubrimoonaTürkçe Çeviri
Yoksa onların gizlediklerini ve gizligizli konuştuklarını işitmedik mi sanırlar? Hayır ve elçilerimiz, ne dediklerini, ne yaptıklarını yazıp durmada.Türkçe Harf çevirisi
em yaḥsebûne ennâ lâ nesme`u sirrahüm venecvâhüm. belâ verusülünâ ledeyhim yektübûn.İngilizce Çevriyazım
Am yahsaboona anna la nasmaAAu sirrahum wanajwahum bala warusuluna ladayhim yaktuboonaTürkçe Çeviri
De ki: Rahmanın çocuğu olsaydı gerçekten de ben, mabuduma kulluk edenlerin ilki olurdum.Türkçe Harf çevirisi
ḳul in kâne lirraḥmâni veled. feenâ evvelü-l`âbidîn.İngilizce Çevriyazım
Qul in kana lilrrahmani waladun faana awwalu alAAabideenaTürkçe Çeviri
Yücedir, münezzehtir göklerin ve yeryüzünün Rabbi, arşın Rabbi, onların dediklerinden.Türkçe Harf çevirisi
sübḥâne rabbi-ssemâvâti vel'arḍi rabbi-l`arşi `ammâ yeṣifûn.İngilizce Çevriyazım
Subhana rabbi alssamawati waalardi rabbi alAAarshi AAamma yasifoonaTürkçe Çeviri
Bırak onları, vaadedilen güne ulaşıncaya dek didinip oynasınlar.Türkçe Harf çevirisi
feẕerhüm yeḫûḍû veyel`abû ḥattâ yülâḳû yevmehümü-lleẕî yû`adûn.İngilizce Çevriyazım
Fatharhum yakhoodoo wayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allathee yooAAadoonaTürkçe Çeviri
Ve o öyledir ki gökte de mabuttur o, yerde de mabut ve odur hüküm ve hikmet sahibi olan ve her şeyi bilen.Türkçe Harf çevirisi
vehüve-lleẕî fi-ssemâi ilâhüv vefi-l'arḍi ilâhün. vehüve-lḥakîmü-l`alîm.İngilizce Çevriyazım
Wahuwa allathee fee alssamai ilahun wafee alardi ilahun wahuwa alhakeemu alAAaleemuTürkçe Çeviri
Ve yücedir o ki onundur saltanatı ve tedbiri göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin ve onun katındadır kıyametin ne vakit kopacağına ait bilgi ve hep dönüp onun tapısına varacaksınız.Türkçe Harf çevirisi
vetebârake-lleẕî lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍi vemâ beynehümâ. ve`indehû `ilmü-ssâ`ah. veileyhi türce`ûn.İngilizce Çevriyazım
Watabaraka allathee lahu mulku alssamawati waalardi wama baynahuma waAAindahu AAilmu alssaAAati wailayhi turjaAAoonaTürkçe Çeviri
Ve ondan başkalarına tapanlar, şefaate nail olmazlar, ancak gerçeğe tanık olanlar müstesna ve onlar, gerçeği bilirler de.Türkçe Harf çevirisi
velâ yemlikü-lleẕîne yed`ûne min dûnihi-şşefâ`ate illâ men şehide bilḥaḳḳi vehüm ya`lemûn.İngilizce Çevriyazım
Wala yamliku allatheena yadAAoona min doonihi alshshafaAAata illa man shahida bialhaqqi wahum yaAAlamoonaTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki onları kim yarattı diye sorsan elbette Allah derler; artık ne diye boş şeylere kapılırlar?Türkçe Harf çevirisi
velein seeltehüm men ḫaleḳahüm leyeḳûlünne-llâhü feennâ yü'fekûn.İngilizce Çevriyazım
Walain saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yufakoonaTürkçe Çeviri
Ve der ki Ya Rabbi: Şüphe yok ki bunlar, inanmayan bir topluluk.Türkçe Harf çevirisi
veḳîlihî yâ rabbi inne hâülâi ḳavmül lâ yü'minûn.İngilizce Çevriyazım
Waqeelihi yarabbi inna haolai qawmun la yuminoonaTürkçe Çeviri
Artık yüzçevir onlardan ve de ki: Esenlik size, yakında bilip anlarlar.Türkçe Harf çevirisi
faṣfaḥ `anhüm veḳul selâm. fesevfe ya`lemûn.İngilizce Çevriyazım
Faisfah AAanhum waqul salamun fasawfa yaAAlamoona495
