Meryem Suresi (19): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Meryem Suresi Hakkında Bilgi
- Meryem Suresi türü: Mekke
- Meryem Suresi içindeki ayet sayısı: 98
- Kuran'da Meryem Suresi Sıralaması: 19
- vahiy sırası: 44
- İngilizce sure adı: Mary
- Kuran'da sayfa numaraları: 305 sayfasından 312'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Maryam
سُورَةُ مَرۡيَمَ
Sayfa 311 (77 ile 95 arasındaki ayetler)
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا
311
Meryem Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Gördün mü delillerimizi inkar edeni ve elbette bana mal da verilecek, evlat da diyeni?Türkçe Harf çevirisi
eferaeyte-lleẕî kefera biâyâtinâ veḳâle leûteyenne mâlev veveledâ.İngilizce Çevriyazım
Afaraayta allathee kafara biayatina waqala laootayanna malan wawaladanTürkçe Çeviri
Gizli olan bir şeyi mi anlamış, yoksa rahmandan bir söz mü almış?Türkçe Harf çevirisi
eṭṭale`a-lgaybe emi-tteḫaẕe `inde-rraḥmâni `ahdâ.İngilizce Çevriyazım
AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdanTürkçe Çeviri
Haşa söylediğini yazarız onun ve azabını uzattıkça uzatırız.Türkçe Harf çevirisi
kellâ. senektübü mâ yeḳûlü venemüddü lehû mine-l`aẕâbi meddâ.İngilizce Çevriyazım
Kalla sanaktubu ma yaqoolu wanamuddu lahu mina alAAathabi maddanTürkçe Çeviri
Söylediği şeylere biz mirasçı oluruz ve o bize yapayalnız gelir.Türkçe Harf çevirisi
veneriŝühû mâ yeḳûlü veye'tînâ ferdâ.İngilizce Çevriyazım
Wanarithuhu ma yaqoolu wayateena fardanTürkçe Çeviri
Onlar, kendilerine bir yücelik versinler, şefaatçi olsunlar diye Allah\'tan başka mabutlar kabul etmişlerdir.Türkçe Harf çevirisi
vetteḫaẕû min dûni-llâhi âlihetel liyekûnû lehüm `izzâ.İngilizce Çevriyazım
Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan liyakoonoo lahum AAizzanTürkçe Çeviri
Haşa. Onların kulluğunu inkar edecek o mabut sandıkları şeyler ve onlara düşman kesilecek onlar.Türkçe Harf çevirisi
kellâ. seyekfürûne bi`ibâdetihim veyekûnûne `aleyhim ḍiddâ.İngilizce Çevriyazım
Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim diddanTürkçe Çeviri
Görmez misin, biz kafirlere. onları boyuna taciz edecek Şeytanlar gönderdik.Türkçe Harf çevirisi
elem tera ennâ erselne-şşeyâṭîne `ale-lkâfirîne teüzzühüm ezzâ.İngilizce Çevriyazım
Alam tara anna arsalna alshshayateena AAala alkafireena taozzuhum azzanTürkçe Çeviri
Onların azaba uğraması için acele etme, biz ancak yıllarını, günlerini saymadayız onların.Türkçe Harf çevirisi
felâ ta`cel `aleyhim. innemâ ne`uddü lehüm `addâ.İngilizce Çevriyazım
Fala taAAjal AAalayhim innama naAAuddu lahum AAaddanTürkçe Çeviri
O gün, çekinenleri bölükbölük, rahmanın huzurunda haşrederiz.Türkçe Harf çevirisi
yevme naḥşüru-lmütteḳîne ile-rraḥmâni vefdâ.İngilizce Çevriyazım
Yawma nahshuru almuttaqeena ila alrrahmani wafdanTürkçe Çeviri
Ve mücrimleri susamış bir halde cehenneme sevk ederiz.Türkçe Harf çevirisi
venesûḳu-lmücrimîne ilâ cehenneme virdâ.İngilizce Çevriyazım
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirdanTürkçe Çeviri
Rahmandan ahd almış olanlardan başkaları şefaat de edemez.Türkçe Harf çevirisi
lâ yemlikûne-şşefâ`ate illâ meni-tteḫaẕe `inde-rraḥmâni `ahdâ.İngilizce Çevriyazım
La yamlikoona alshshafaAAata illa mani ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdanTürkçe Çeviri
Ve dediler ki: Rahman, oğul edindi.Türkçe Harf çevirisi
veḳâlü-tteḫaẕe-rraḥmânü veledâ.İngilizce Çevriyazım
Waqaloo ittakhatha alrrahmanu waladanTürkçe Çeviri
Andolsun ki pek çirkin bir söz söylediniz.Türkçe Harf çevirisi
leḳad ci'tüm şey'en iddâ.İngilizce Çevriyazım
Laqad jitum shayan iddanTürkçe Çeviri
Öylesine bir söz ki neredeyse gökler parçalanacak ve yer yarılacak ve dağlar dağılıp çökecek.Türkçe Harf çevirisi
tekâdü-ssemâvâtü yetefeṭṭarne minhü vetenşeḳḳu-l'arḍu veteḫirru-lcibâlü heddâ.İngilizce Çevriyazım
Takadu alssamawatu yatafattarna minhu watanshaqqu alardu watakhirru aljibalu haddanTürkçe Çeviri
Rahmanın oğlu var demeleri yüzünden.Türkçe Harf çevirisi
en de`av lirraḥmâni veledâ.İngilizce Çevriyazım
An daAAaw lilrrahmani waladanTürkçe Çeviri
Rahmana oğul edinmek yaraşmaz.Türkçe Harf çevirisi
vemâ yembegî lirraḥmâni ey yetteḫiẕe veledâ.İngilizce Çevriyazım
Wama yanbaghee lilrrahmani an yattakhitha waladanTürkçe Çeviri
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi de rahmanın tapısına kul olarak gelir.Türkçe Harf çevirisi
in küllü men fi-ssemâvâti vel'arḍi illâ âti-rraḥmâni `abdâ.İngilizce Çevriyazım
In kullu man fee alssamawati waalardi illa atee alrrahmani AAabdanTürkçe Çeviri
Andolsun ki hepsini topluluk bakımından da saymıştır, tektek de ve hepsini, hepsinin ahvalini bilir.Türkçe Harf çevirisi
leḳad aḥṣâhüm ve`addehüm `addâ.İngilizce Çevriyazım
Laqad ahsahum waAAaddahum AAaddanTürkçe Çeviri
Ve hepsi de kıyamet günü, onun tapısına yapayalnız gelir.Türkçe Harf çevirisi
veküllühüm âtîhi yevme-lḳiyâmeti ferdâ.İngilizce Çevriyazım
Wakulluhum ateehi yawma alqiyamati fardan311
