Türkçe Çeviri
Bu gerçek demişti ve ben de gerçek olarak söylüyorum ki.
Türkçe Harf çevirisi
ḳâle felḥaḳḳ. velḥaḳḳa eḳûl.
İngilizce Çevriyazım
Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu
Türkçe Çeviri
Andolsun, dolduracağım cehennemi seninle ve sana uyanların hepsiyle.
Türkçe Harf çevirisi
leemleenne cehenneme minke vemimmen tebi`ake minhüm ecme`în.
İngilizce Çevriyazım
Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiAAaka minhum ajmaAAeena
Türkçe Çeviri
De ki: Ben, tebliğime karşılık, sizden bir ücret istemiyorum ve ben, kendiliğimden bir şey de istememekteyim.
Türkçe Harf çevirisi
ḳul mâ es'elüküm `aleyhi min ecriv vemâ ene mine-lmütekellifîn.
İngilizce Çevriyazım
Qul ma asalukum AAalayhi min ajrin wama ana mina almutakallifeena
Türkçe Çeviri
O, ancak alemlere bir öğüt.
Türkçe Harf çevirisi
in hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn.
İngilizce Çevriyazım
In huwa illa thikrun lilAAalameena
Türkçe Çeviri
Onun doğruluğunu, bir müddet sonra mutlaka bilip anlayacaksınız.
Türkçe Harf çevirisi
veleta`lemünne nebeehû ba`de ḥîn.
İngilizce Çevriyazım
WalataAAlamunna nabaahu baAAda heenin
458