Saad Suresi (38): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Saad Suresi Hakkında Bilgi
- Saad Suresi türü: Mekke
- Saad Suresi içindeki ayet sayısı: 88
- Kuran'da Saad Suresi Sıralaması: 38
- vahiy sırası: 38
- İngilizce sure adı: The letter Saad
- Kuran'da sayfa numaraları: 453 sayfasından 458'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Saad
سُورَةُ صٓ
Sayfa 457 (62 ile 83 arasındaki ayetler)
وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ
قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
457
Saad Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Ve ne oldu bize ki diyecekler, kötü saydığımız erleri göremiyoruz?Türkçe Harf çevirisi
veḳâlû mâ lenâ lâ nerâ ricâlen künnâ ne`uddühüm mine-l'eşrâr.İngilizce Çevriyazım
Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina alashrariTürkçe Çeviri
Onları alaya alırdururduk, yoksa gözümüzden mi kaçtılar?Türkçe Harf çevirisi
etteḫaẕnâhüm siḫriyyen em zâgat `anhümü-l'ebṣâr.İngilizce Çevriyazım
Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu alabsaruTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki cehennem ehlinin, birbirleriyle şu münakaşaları, gerçektir.Türkçe Harf çevirisi
inne ẕâlike leḥaḳḳun teḫâṣumü ehli-nnâr.İngilizce Çevriyazım
Inna thalika lahaqqun takhasumu ahli alnnariTürkçe Çeviri
De ki: Ben, ancak bir korkutucuyum ve yoktur tapacak bir ve her şeye üstün Allah\'tan başka;Türkçe Harf çevirisi
ḳul innemâ ene münẕir. vemâ min ilâhin ille-llâhü-lvâḥidü-lḳahhâr.İngilizce Çevriyazım
Qul innama ana munthirun wama min ilahin illa Allahu alwahidu alqahharuTürkçe Çeviri
Rabbidir göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin o üstün olan ve suçları, ceza vermeden önce ve tamamıyla örten.Türkçe Harf çevirisi
rabbü-ssemâvâti vel'arḍi vemâ beynehüme-l`azîzü-lgaffâr.İngilizce Çevriyazım
Rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma alAAazeezu alghaffaruTürkçe Çeviri
De ki: Bu Kur\'an, en büyük bir haberdir.Türkçe Harf çevirisi
ḳul hüve nebeün `ażîm.İngilizce Çevriyazım
Qul huwa nabaon AAatheemunTürkçe Çeviri
Siz ondan yüz çevirmedesiniz.Türkçe Harf çevirisi
entüm `anhü mü`riḍûn.İngilizce Çevriyazım
Antum AAanhu muAAridoonaTürkçe Çeviri
En yüce melekler topluluğu, münakaşa ederlerken benim hiçbir bilgim yoktu.Türkçe Harf çevirisi
mâ kâne liye min `ilmim bilmelei-l'a`lâ iẕ yaḫteṣimûn.İngilizce Çevriyazım
Ma kana liya min AAilmin bialmalai alaAAla ith yakhtasimoonaTürkçe Çeviri
Bana vahyedilmede ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.Türkçe Harf çevirisi
iy yûḥâ ileyye illâ ennemâ ene neẕîrum mübîn.İngilizce Çevriyazım
In yooha ilayya illa annama ana natheerun mubeenunTürkçe Çeviri
Hani Rabbin, meleklere, ben balçıktan bir insan yaratacağım demişti de.Türkçe Harf çevirisi
iẕ ḳâle rabbüke lilmelâiketi innî ḫâliḳum beşeram min ṭîn.İngilizce Çevriyazım
Ith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min teeninTürkçe Çeviri
Onu tamamlayınca ve ona, ruhumdan üfürünce karşısında yerlere kapanıp secde etmişlerdi.Türkçe Harf çevirisi
feiẕâ sevveytühû venefaḫtü fîhi mir rûḥî feḳa`û lehû sâcidîn.İngilizce Çevriyazım
Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideenaTürkçe Çeviri
Meleklerin hepsi birden secde etmişti.Türkçe Harf çevirisi
fesecede-lmelâiketü küllühüm ecme`ûn.İngilizce Çevriyazım
Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoonaTürkçe Çeviri
Ancak İblis secde etmemişti, ululanmıştı ve o, kafirlerden olmuştu.Türkçe Harf çevirisi
illâ iblîs. istekbera vekâne mine-lkâfirîn.İngilizce Çevriyazım
Illa ibleesa istakbara wakana mina alkafireenaTürkçe Çeviri
Ey İblis demişti, kudret ellerimle yarattığıma, ne mani oldu da secde etmedin? Ululuk mu satmadasın, yoksa yücelerden misin sen?Türkçe Harf çevirisi
ḳâle yâ iblîsü mâ mene`ake en tescüde limâ ḫalaḳtü biyedeyy. estekberte em künte mine-l`âlîn.İngilizce Çevriyazım
Qala ya ibleesu ma manaAAaka an tasjuda lima khalaqtu biyadayya astakbarta am kunta mina alAAaleenaTürkçe Çeviri
O, ben demişti, ondan hayırlıyım, ateşten yarattın beni ve onuysa balçıktan halkettin.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle ene ḫayrum minh. ḫalaḳtenî min nâriv veḫalaḳtehû min ṭîn.İngilizce Çevriyazım
Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teeninTürkçe Çeviri
Çık git buradan hemen demişti, gerçekten de taşlanmışsın sen.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle faḫruc minhâ feinneke racîm.İngilizce Çevriyazım
Qala faokhruj minha fainnaka rajeemunTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki ceza gününedek benden lanet sana.Türkçe Harf çevirisi
veinne `aleyke la`netî ilâ yevmi-ddîn.İngilizce Çevriyazım
Wainna AAalayka laAAnatee ila yawmi alddeeniTürkçe Çeviri
Rabbim demişti, ölüleri dirilteceğin günedek öldürme beni.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle rabbi feenżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.İngilizce Çevriyazım
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoonaTürkçe Çeviri
Gerçekten de demişti, sen, ölmeyenlere katıl.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle feinneke mine-lmünżarîn.İngilizce Çevriyazım
Qala fainnaka mina almunthareenaTürkçe Çeviri
Bilinen vaktin gününe dek.Türkçe Harf çevirisi
ilâ yevmi-lvaḳti-lma`lûm.İngilizce Çevriyazım
Ila yawmi alwaqti almaAAloomiTürkçe Çeviri
Gerçek demişti, yüceliğine andolsun ki onların hepsini azdıracağım.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle febi`izzetike leugviyennehüm ecme`în.İngilizce Çevriyazım
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeenaTürkçe Çeviri
Ancak içlerinden, ihlasa eren kulların müstesna.Türkçe Harf çevirisi
illâ `ibâdeke minhümü-lmuḫleṣîn.İngilizce Çevriyazım
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena457
