Sebe Suresi (34): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Sebe Suresi Hakkında Bilgi
- Sebe Suresi türü: Mekke
- Sebe Suresi içindeki ayet sayısı: 54
- Kuran'da Sebe Suresi Sıralaması: 34
- vahiy sırası: 58
- İngilizce sure adı: Sheba
- Kuran'da sayfa numaraları: 428 sayfasından 434'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Saba
سُورَةُ سَبَإٍ
Sayfa 434 (49 ile 54 arasındaki ayetler)
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
434
Sebe Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
De ki: Gerçek geldi ve boş şey gitti, ne bir daha zuhur eder, ne de yeniden ve tekrar gelir.Türkçe Harf çevirisi
ḳul câe-lḥaḳḳu vemâ yübdiü-lbâṭilü vemâ yü`îd.İngilizce Çevriyazım
Qul jaa alhaqqu wama yubdio albatilu wama yuAAeeduTürkçe Çeviri
De ki: Ben sapıtmışsam suçu, bana ait ve eğer doğru yolu bulmuşsam bu da ancak Rabbimin bana vahyetmesiyle; şüphe yok ki o, her şeyi bilir ve bize bizden de yakındır.Türkçe Harf çevirisi
ḳul in ḍaleltü feinnemâ eḍillü `alâ nefsî. veini-htedeytü febimâ yûḥî ileyye rabbî. innehû semî`un ḳarîb.İngilizce Çevriyazım
Qul in dalaltu fainnama adillu AAala nafsee waini ihtadaytu fabima yoohee ilayya rabbee innahu sameeAAun qareebunTürkçe Çeviri
Ve dehşetli bir korkuya kapıldıkları ve hiçbirinin kurtulamayıp en yakın bir yerde azaba uğratıldıkları gün, bir görsen onları.Türkçe Harf çevirisi
velev terâ iẕ fezi`û felâ fevte veüḫiẕû mim mekânin ḳarîb.İngilizce Çevriyazım
Walaw tara ith faziAAoo fala fawta waokhithoo min makanin qareebinTürkçe Çeviri
Ve diyecekler ki: İnandık ona, fakat bu uzak bir yerde nereden imana kavuşacaklar, ondan faydalanacaklar?Türkçe Harf çevirisi
veḳâlû âmennâ bih. veennâ lehümü-ttenâvuşü mim mekânim be`îd.İngilizce Çevriyazım
Waqaloo amanna bihi waanna lahumu alttanawushu min makanin baAAeedinTürkçe Çeviri
Ve gerçekten de önce ona kafir olmuşlardı ve uzak bir yerdeyken gizli şeye dair dillerine geleni söylüyorlardı.Türkçe Harf çevirisi
veḳad keferû bihî min ḳabl. veyaḳẕifûne bilgaybi mim mekânim be`îd.İngilizce Çevriyazım
Waqad kafaroo bihi min qablu wayaqthifoona bialghaybi min makanin baAAeedinTürkçe Çeviri
Onlarla dileyip arzuladıkları şeylerin arasına bir engeldir çekildi artık, nitekim daha önce onların yolunu tutanlara da böyle olmuştu; şüphe yok ki onlar, tereddüt içindeydiler, şüpheye düşmüşlerdi.Türkçe Harf çevirisi
veḥîle beynehüm vebeyne mâ yeştehûne kemâ fu`ile bieşyâ`ihim min ḳabl. innehüm kânû fî şekkim mürîbün.İngilizce Çevriyazım
Waheela baynahum wabayna ma yashtahoona kama fuAAila biashyaAAihim min qablu innahum kanoo fee shakkin mureebin434
