Taa-Haa Suresi (20): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Taa-Haa Suresi Hakkında Bilgi
- Taa-Haa Suresi türü: Mekke
- Taa-Haa Suresi içindeki ayet sayısı: 135
- Kuran'da Taa-Haa Suresi Sıralaması: 20
- vahiy sırası: 45
- İngilizce sure adı: Taa-Haa
- Kuran'da sayfa numaraları: 312 sayfasından 321'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Taa-Haa
سُورَةُ طه
Sayfa 319 (99 ile 113 arasındaki ayetler)
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا
خَٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا
۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
319
Taa-Haa Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
İşte böylece geçmişlerin ahvalinden bir kısmını sana hikaye etmedeyiz ve şüphe yok ki sana katımızdan bir de Kur\'an verdik.Türkçe Harf çevirisi
keẕâlike neḳuṣṣu `aleyke min embâi mâ ḳad sebeḳ. veḳad âteynâke mil ledünnâ ẕikrâ.İngilizce Çevriyazım
Kathalika naqussu AAalayka min anbai ma qad sabaqa waqad ataynaka min ladunna thikranTürkçe Çeviri
Kim yüz çevirirse ondan şüphe yok ki kıyamet günü, ağır bir yük yüklenecek.Türkçe Harf çevirisi
men a`raḍa `anhü feinnehû yaḥmilü yevme-lḳiyâmeti vizrâ.İngilizce Çevriyazım
Man aAArada AAanhu fainnahu yahmilu yawma alqiyamati wizranTürkçe Çeviri
Ebedi olarak kalacak azab içinde; bu, kıyamet günü, onlara ne de kötü bir yük.Türkçe Harf çevirisi
ḫâlidîne fîh. vesâe lehüm yevme-lḳiyâmeti ḥimlâ.İngilizce Çevriyazım
Khalideena feehi wasaa lahum yawma alqiyamati himlanTürkçe Çeviri
Surun üfürüleceği gün o mücrimleri gözleri göğermiş bir halde haşrederiz.Türkçe Harf çevirisi
yevme yünfeḫu fi-ṣṣûri venaḥşüru-lmücrimîne yevmeiẕin zürḳâ.İngilizce Çevriyazım
Yawma yunfakhu fee alssoori wanahshuru almujrimeena yawmaithin zurqanTürkçe Çeviri
Aralarında gizligizli konuşup ancak derler, on geceden fazla kalmadınız dünyada.Türkçe Harf çevirisi
yeteḫâfetûne beynehüm il lebiŝtüm illâ `aşrâ.İngilizce Çevriyazım
Yatakhafatoona baynahum in labithtum illa AAashranنَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Türkçe Çeviri
Ne dediklerini daha iyi biliriz biz aklı ve yolu yoradamı daha düzgün olanın ancak bir günceğiz kaldınız dediği zaman.Türkçe Harf çevirisi
naḥnü a`lemü bimâ yeḳûlûne iẕ yeḳûlü emŝelühüm ṭarîḳaten il lebiŝtüm illâ yevmâ.İngilizce Çevriyazım
Nahnu aAAlamu bima yaqooloona ith yaqoolu amthaluhum tareeqatan in labithtum illa yawmanTürkçe Çeviri
O gün dağlar ne olur diye soruyorlar sana; de ki: Rabbim onları unufak eder, kuma döndürür de savurur.Türkçe Harf çevirisi
veyes'elûneke `ani-lcibâli feḳul yensifühâ rabbî nesfâ.İngilizce Çevriyazım
Wayasaloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfanTürkçe Çeviri
Yeryüzünü dümdüz bir hale getirir.Türkçe Harf çevirisi
feyeẕeruhâ ḳâ`an ṣafṣafâ.İngilizce Çevriyazım
Fayatharuha qaAAan safsafanTürkçe Çeviri
Orada ne bir iniş görebilirsin, ne bir tümsek.Türkçe Harf çevirisi
lâ terâ fîhâ `ivecev velâ emtâ.İngilizce Çevriyazım
La tara feeha AAiwajan wala amtanTürkçe Çeviri
O gün hiçbir kimse kalmaz ki Allah\'a davet edene uymasın ve rahmanın heybetinden sesler kesilir, ancak ayak sesleri, tıpırtılar halinde duyulabilir.Türkçe Harf çevirisi
yevmeiẕiy yettebi`ûne-ddâ`iye lâ `ivece leh. veḫaşe`ati-l'aṣvâtü lirraḥmâni felâ tesme`u illâ hemsâ.İngilizce Çevriyazım
Yawmaithin yattabiAAoona alddaAAiya la AAiwaja lahu wakhashaAAati alaswatu lilrrahmani fala tasmaAAu illa hamsanTürkçe Çeviri
O gün rahmanın izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimseden başka hiçbir fert şefaat de edemez.Türkçe Harf çevirisi
yevmeiẕil lâ tenfe`u-şşefâ`atü illâ men eẕine lehü-rraḥmânü veraḍiye lehû ḳavlâ.İngilizce Çevriyazım
Yawmaithin la tanfaAAu alshshafaAAatu illa man athina lahu alrrahmanu waradiya lahu qawlanTürkçe Çeviri
Önlerinde ne varsa onu da bilir, artlarında ne varsa onu da ve onların bilgisi, bunu ihata edemez.Türkçe Harf çevirisi
ya`lemü mâ beyne eydîhim vemâ ḫalfehüm velâ yüḥîṭûne bihî `ilmâ.İngilizce Çevriyazım
YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bihi AAilmanTürkçe Çeviri
Bütün yüzler eğilir diri ve her an yarattıklarını tedbir ve tasarruf eden mabuda; bir zulüm yükünü yüklenmiş olanlarsa mahrumiyet içindedir.Türkçe Harf çevirisi
ve`aneti-lvucûhü lilḥayyi-lḳayyûm. veḳad ḫâbe men ḥamele żulmâ.İngilizce Çevriyazım
WaAAanati alwujoohu lilhayyi alqayyoomi waqad khaba man hamala thulmanTürkçe Çeviri
Fakat inanarak iyi işlerde bulunan ne günahının arttırılmasından korkar, ne sevabının eksiltilmesinden.Türkçe Harf çevirisi
vemey ya`mel mine-ṣṣâliḥâti vehüve mü'minün felâ yeḫâfü żulmev velâ haḍmâ.İngilizce Çevriyazım
Waman yaAAmal mina alssalihati wahuwa muminun fala yakhafu thulman wala hadmanTürkçe Çeviri
İşte biz, belki çekinirler, yahut onlara bir öğüt olur, bir ibret verir diye Arapça olan Kur\'an\'ı indirdik ve onda, bazı tehditleri tekrartekrar söyledik, açıkladık.Türkçe Harf çevirisi
vekeẕâlike enzelnâhü ḳur'ânen `arabiyyev veṣarrafnâ fîhi mine-lve`îdi le`allehüm yetteḳûne ev yuḥdiŝü lehüm ẕikrâ.İngilizce Çevriyazım
Wakathalika anzalnahu quranan AAarabiyyan wasarrafna feehi mina alwaAAeedi laAAallahum yattaqoona aw yuhdithu lahum thikran319
