Taa-Haa Suresi (20): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Taa-Haa Suresi Hakkında Bilgi
- Taa-Haa Suresi türü: Mekke
- Taa-Haa Suresi içindeki ayet sayısı: 135
- Kuran'da Taa-Haa Suresi Sıralaması: 20
- vahiy sırası: 45
- İngilizce sure adı: Taa-Haa
- Kuran'da sayfa numaraları: 312 sayfasından 321'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Taa-Haa
سُورَةُ طه
Sayfa 320 (114 ile 125 arasındaki ayetler)
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا
وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
320
Taa-Haa Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Çok yücedir her şeye sahip ve mutasarrıf olan gerçek Allah ve acele etme Kur\'an\'ı okumak için sana vahiy tamamlanmadan ve de ki: Rabbim, bilgimi çoğalt.Türkçe Harf çevirisi
fete`âle-llâhü-lmelikü-lḥaḳḳ. velâ ta`cel bilḳur'âni min ḳabli ey yuḳḍâ ileyke vaḥyüh. veḳur rabbi zidnî `ilmâ.İngilizce Çevriyazım
FataAAala Allahu almaliku alhaqqu wala taAAjal bialqurani min qabli an yuqda ilayka wahyuhu waqul rabbi zidnee AAilmanTürkçe Çeviri
Andolsun ki daha önce Âdem\'le de ahitleşmiştik de unutmuştu ve onu, bilerek, isteyerek günah işleyen bir adam olarak da bulmamıştık.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad `ahidnâ ilâ âdeme min ḳablü fenesiye velem necid lehû `azmâ.İngilizce Çevriyazım
Walaqad AAahidna ila adama min qablu fanasiya walam najid lahu AAazmanTürkçe Çeviri
Hani, meleklere demiştik ki: Âdem\'e secde edin, onlar da secde etmişlerdi, yalnız İblis secde etmekten çekinmişti.Türkçe Harf çevirisi
veiẕ ḳulnâ lilmelâiketi-scüdû liâdeme fesecedû illâ iblîs. ebâ.İngilizce Çevriyazım
Waith qulna lilmalaikati osjudoo liadama fasajadoo illa ibleesa abaTürkçe Çeviri
Demiştik ki: Ey Âdem, şüphe yok ki bu, sana ve eşine düşmandır, sakın sizi cennetten çıkarmasın sonra zahmetlere uğrarsınız.Türkçe Harf çevirisi
feḳulnâ yâ âdemü inne hâẕâ `adüvvül leke velizevcike felâ yuḫricennekümâ mine-lcenneti feteşḳâ.İngilizce Çevriyazım
Faqulna ya adamu inna hatha AAaduwwun laka walizawjika fala yukhrijannakuma mina aljannati fatashqaTürkçe Çeviri
Çünkü aç kalmaman da ancak oradadır, çıplak kalmaman da.Türkçe Harf çevirisi
inne leke ellâ tecû`a fîhâ velâ ta`râ.İngilizce Çevriyazım
Inna laka alla tajooAAa feeha wala taAAraTürkçe Çeviri
Ve sen orada susamazsın, güneşin harareti de dokunmaz sana.Türkçe Harf çevirisi
veenneke lâ tażmeü fîhâ velâ taḍḥâ.İngilizce Çevriyazım
Waannaka la tathmao feeha wala tadhaTürkçe Çeviri
Şeytan, ona vesvese verdi de ey Âdem dedi, sana ebedilik ağacını ve zeval bulmayacak devleti göstereyim mi?Türkçe Harf çevirisi
fevesvese ileyhi-şşeyṭânü ḳâle yâ âdemü hel edüllüke `alâ şecerati-lḫuldi vemülkil lâ yeblâ.İngilizce Çevriyazım
Fawaswasa ilayhi alshshaytanu qala ya adamu hal adulluka AAala shajarati alkhuldi wamulkin la yablaTürkçe Çeviri
İkisi de o ağacın meyvesından yediler de avret yerlerini gördüler ve cennetteki ağaçların yapraklarıyla avret yerlerini örtmeye koyuldular ve Âdem, Rabbinin emrine karşı geldi de umduğundan mahrum oldu.Türkçe Harf çevirisi
feekelâ minhâ febedet lehümâ sev'âtühümâ veṭafiḳâ yaḫṣifâni `aleyhimâ miv veraḳi-lcenneh. ve`aṣâ âdemü rabbehû fegavâ.İngilizce Çevriyazım
Faakala minha fabadat lahuma sawatuhuma watafiqa yakhsifani AAalayhima min waraqi aljannati waAAasa adamu rabbahu faghawaTürkçe Çeviri
Sonra da Rabbi seçti onu, kabul etti tövbesini ve onu doğru yola sevketti.Türkçe Harf çevirisi
ŝümme-ctebâhü rabbühû fetâbe `aleyhi vehedâ.İngilizce Çevriyazım
Thumma ijtabahu rabbuhu fataba AAalayhi wahadaTürkçe Çeviri
Hepiniz dedi, inin oradan; bir kısmınız, bir kısmınıza düşman olsun. Fakat benden, size bir yol gösteren geldi mi onu kabul edip doğru yoluma uyan, ne dünyada yoldan çıkar, ne ahirette kutsuzluğa düşer.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle-hbiṭâ minhâ cemî`am ba`ḍuküm liba`ḍin `adüvv. feimmâ ye'tiyenneküm minnî hüden femeni-ttebe`a hüdâye felâ yeḍillü velâ yeşḳâ.İngilizce Çevriyazım
Qala ihbita minha jameeAAan baAAdukum libaAAdin AAaduwwun faimma yatiyannakum minnee hudan famani ittabaAAa hudaya fala yadillu wala yashqaTürkçe Çeviri
Beni anmadan yüz çevirene gelince: Dünyada ona dar bir geçim var, kıyamet günü de onu kör olarak haşrederiz.Türkçe Harf çevirisi
vemen a`raḍa `an ẕikrî feinne lehû me`îşeten ḍankev venaḥşüruhû yevme-lḳiyâmeti a`mâ.İngilizce Çevriyazım
Waman aAArada AAan thikree fainna lahu maAAeeshatan dankan wanahshuruhu yawma alqiyamati aAAmanTürkçe Çeviri
Ya Rabbi der, beni neden kör haşrettin, halbuki ben görüyordum.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle rabbi lime ḥaşertenî a`mâ veḳad küntü beṣîrâ.İngilizce Çevriyazım
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseeran320
