Yasin Suresi (36): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Yasin Suresi Hakkında Bilgi
- Yasin Suresi türü: Mekke
- Yasin Suresi içindeki ayet sayısı: 83
- Kuran'da Yasin Suresi Sıralaması: 36
- vahiy sırası: 41
- İngilizce sure adı: Yaseen
- Kuran'da sayfa numaraları: 440 sayfasından 445'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Yaseen
سُورَةُ يسٓ
Sayfa 443 (41 ile 54 arasındaki ayetler)
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
443
Yasin Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Ve onlara bir delil de, soylarını, dopdolu gemide taşımamızdır.Türkçe Harf çevirisi
veâyetül lehüm ennâ ḥamelnâ ẕürriyyetehüm fi-lfülki-lmeşḥûn.İngilizce Çevriyazım
Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhooniTürkçe Çeviri
Ve daha da buna benzer nice binecekleri şeyler yarattık onlara.Türkçe Harf çevirisi
veḫalaḳnâ lehüm mim miŝlihî mâ yerkebûn.İngilizce Çevriyazım
Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboonaTürkçe Çeviri
Dilersek sulara boğarız onları da ne bir imdatlarına yeten olur, ne de kurtarılır onlar.Türkçe Harf çevirisi
vein neşe' nugriḳhüm felâ ṣarîḫa lehüm velâ hüm yünḳaẕûn.İngilizce Çevriyazım
Wain nasha nughriqhum fala sareekha lahum wala hum yunqathoonaTürkçe Çeviri
Ancak bizden bir rahmet olur ve bir zamanadek yaşayıp geçinmeleri takdir edilmiş bulunursa o başka.Türkçe Harf çevirisi
illâ raḥmetem minnâ vemetâ`an ilâ ḥîn.İngilizce Çevriyazım
Illa rahmatan minna wamataAAan ila heeninTürkçe Çeviri
Ve onlara, önünüzde bulunanla ardınızda olan azaptan çekinin de rahmete erin dendi mi.Türkçe Harf çevirisi
veiẕâ ḳîle lehümü-tteḳû mâ beyne eydîküm vemâ ḫalfeküm le`alleküm türḥamûn.İngilizce Çevriyazım
Waitha qeela lahumu ittaqoo ma bayna aydeekum wama khalfakum laAAallakum turhamoonaTürkçe Çeviri
Ve onlara, Rablerinin delillerinden bir delil geldi mi ancak yüz çevirirler ondan.Türkçe Harf çevirisi
vemâ te'tîhim min âyetim min âyâti rabbihim illâ kânû `anhâ mü`riḍîn.İngilizce Çevriyazım
Wama tateehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideenaTürkçe Çeviri
Ve onlara, Allah\'ın, sizi rızıklandırdığı şeylerin bir kısmını hayır yoluna harcayın dendi mi kafir olanlar, inananlara derler ki: Dileseydi Allah doyururdu onu, biz mi doyuralım? Siz, ancak apaçık bir sapıklık içindesiniz.Türkçe Harf çevirisi
veiẕâ ḳîle lehüm enfiḳû mimmâ razeḳakümü-llâhü ḳâle-lleẕîne keferû lilleẕîne âmenû enuṭ`imü mel lev yeşâü-llâhü aṭ`ameh. in entüm illâ fî ḍalâlim mübîn.İngilizce Çevriyazım
Waitha qeela lahum anfiqoo mimma razaqakumu Allahu qala allatheena kafaroo lillatheena amanoo anutAAimu man law yashao Allahu atAAamahu in antum illa fee dalalin mubeeninTürkçe Çeviri
Ve derler ki: Bu vait, ne vakit yerine gelecek doğru söylüyorsanız?Türkçe Harf çevirisi
veyeḳûlûne metâ hâẕe-lva`dü in küntüm ṣâdiḳîn.İngilizce Çevriyazım
Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeenaTürkçe Çeviri
Bir tek bağrıştan başka bir şey beklemiyor onlar, ansızın helak ediverir onları birbirleriyle düşmanlık edip dururlarken.Türkçe Harf çevirisi
mâ yenżurûne illâ ṣayḥatev vâḥideten te'ḫuẕühüm vehüm yeḫiṣṣimûn.İngilizce Çevriyazım
Ma yanthuroona illa sayhatan wahidatan takhuthuhum wahum yakhissimoonaTürkçe Çeviri
Derken bir vasiyette bile bulunmaya imkan bulamazlar ve ailelerine bile dönemezler.Türkçe Harf çevirisi
felâ yesteṭî`ûne tevṣiyetev velâ ilâ ehlihim yerci`ûn.İngilizce Çevriyazım
Fala yastateeAAoona tawsiyatan wala ila ahlihim yarjiAAoonaTürkçe Çeviri
Ve Sur üfürülmüştür de o anda kabirlerinden çıkıp Rablerinin tapısına koşuyorlar.Türkçe Harf çevirisi
venüfiḫa fi-ṣṣûri feiẕâ hüm mine-l'ecdâŝi ilâ rabbihim yensilûn.İngilizce Çevriyazım
Wanufikha fee alssoori faitha hum mina alajdathi ila rabbihim yansiloonaTürkçe Çeviri
Ve demişlerdir ki: Yazıklar olsun bize, kim kaldırdı bizi uyuduğumuz yerden; bu, rahmanın bize vaadettiği şey ve peygamberler gerçek söylemişler.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû yâ veylenâ mem be`aŝenâ mim merḳadinâ. hâẕâ mâ ve`ade-rraḥmânü veṣadeḳa-lmürselûn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo ya waylana man baAAathana min marqadina hatha ma waAAada alrrahmanu wasadaqa almursaloonaTürkçe Çeviri
Bu, ancak bir bağrıştan ibaret, derken onların hepsi, tapımızda hazır bulunmadalar.Türkçe Harf çevirisi
in kânet illâ ṣayḥatev vâḥideten feiẕâ hüm cemî`ul ledeynâ muḥḍarûn.İngilizce Çevriyazım
In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum jameeAAun ladayna muhdaroonaTürkçe Çeviri
Gerçekten de bugün, hiç kimseye, hiçbir suretle zulmedilmez ve size de, ancak yaptığınız şeylerin karşılığı verilir.Türkçe Harf çevirisi
felyevme lâ tużlemü nefsün şey'ev velâ tüczevne illâ mâ küntüm ta`melûn.İngilizce Çevriyazım
Faalyawma la tuthlamu nafsun shayan wala tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona443
