Yasin Suresi (36): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Yasin Suresi Hakkında Bilgi
- Yasin Suresi türü: Mekke
- Yasin Suresi içindeki ayet sayısı: 83
- Kuran'da Yasin Suresi Sıralaması: 36
- vahiy sırası: 41
- İngilizce sure adı: Yaseen
- Kuran'da sayfa numaraları: 440 sayfasından 445'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Yaseen
سُورَةُ يسٓ
Sayfa 444 (55 ile 70 arasındaki ayetler)
إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
444
Yasin Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki cennet ehli bugün, nimetler içinde sevinç ve ferah içindedir.Türkçe Harf çevirisi
inne aṣḥâbe-lcennehi-lyevme fî şügulin fâkihûn.İngilizce Çevriyazım
Inna ashaba aljannati alyawma fee shughulin fakihoonaTürkçe Çeviri
Onlar da, eşleri de, gölgeliklerde, tahtlara oturup dayanmışlardır.Türkçe Harf çevirisi
hüm veezvâcühüm fî żilâlin `ale-l'erâiki müttekiûn.İngilizce Çevriyazım
Hum waazwajuhum fee thilalin AAala alaraiki muttakioonaTürkçe Çeviri
Onlarındır orada yemişler ve onlarındır diledikleri her şey.Türkçe Harf çevirisi
lehüm fîhâ fâkihetüv velehüm mâ yedde`ûn.İngilizce Çevriyazım
Lahum feeha fakihatun walahum ma yaddaAAoonaTürkçe Çeviri
Onlara, rahim Rabden söylenen söz de esenlik size sözüdür.Türkçe Harf çevirisi
selâmün ḳavlem mir rabbir raḥîm.İngilizce Çevriyazım
Salamun qawlan min rabbin raheeminTürkçe Çeviri
Ayrılın bugün ey suçlular.Türkçe Harf çevirisi
vemtâzü-lyevme eyyühe-lmücrimûn.İngilizce Çevriyazım
Waimtazoo alyawma ayyuha almujrimoonaTürkçe Çeviri
Ey Âdem oğulları, sakın Şeytan\'a kulluk etmeyin, şüphe yok ki o, apaçık bir düşmandır size diye emredip söz almadı mı sizden?Türkçe Harf çevirisi
elem a`hed ileyküm yâ benî âdeme el lâ ta`büdü-şşeyṭân. innehû leküm `adüvvüm mübîn.İngilizce Çevriyazım
Alam aAAhad ilaykum ya banee adama an la taAAbudoo alshshaytana innahu lakum AAaduwwun mubeenunTürkçe Çeviri
Ve bana kulluk edin ancak, budur doğru yol.Türkçe Harf çevirisi
veeni-`büdûnî. hâẕâ ṣirâṭum müsteḳîm.İngilizce Çevriyazım
Waani oAAbudoonee hatha siratun mustaqeemunTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki sizden birçok halk yığınını doğru yoldan saptırdı o, aklınız mı yoktu da akıl edemediniz?Türkçe Harf çevirisi
veleḳad eḍalle minküm cibillen keŝîrâ. efelem tekûnû ta`ḳilûn.İngilizce Çevriyazım
Walaqad adalla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taAAqiloonaTürkçe Çeviri
Budur o cehennem ki size vaadedilmişti.Türkçe Harf çevirisi
hâẕihî cehennemü-lletî küntüm tû`adûn.İngilizce Çevriyazım
Hathihi jahannamu allatee kuntum tooAAadoonaTürkçe Çeviri
Girin mutlaka oraya kafir olduğunuza karşılık.Türkçe Harf çevirisi
iṣlevhe-lyevme bimâ küntüm tekfürûn.İngilizce Çevriyazım
Islawha alyawma bima kuntum takfuroonaTürkçe Çeviri
O gün, ağızlarını mühürleriz ve ne kazandılarsa elleri, söyler bize ve tanıklık eder ayakları.Türkçe Harf çevirisi
elyevme naḫtimü `alâ efvâhihim vetükellimünâ eydîhim veteşhedü ercülühüm bimâ kânû yeksibûn.İngilizce Çevriyazım
Alyawma nakhtimu AAala afwahihim watukallimuna aydeehim watashhadu arjuluhum bima kanoo yaksiboonaTürkçe Çeviri
Ve dileseydik onları kör ederdik de doğru yolu ararlar, bulamazlardı, nasıl görebilirlerdi ki?Türkçe Harf çevirisi
velev neşâü leṭamesnâ `alâ a`yünihim festebeḳu-ṣṣirâṭa feennâ yübṣirûn.İngilizce Çevriyazım
Walaw nashao latamasna AAala aAAyunihim faistabaqoo alssirata faanna yubsiroonaTürkçe Çeviri
Ve dileseydik onları çarpıp, durdukları yerde bir başka şekle sokardık da kalakalırlardı, ne ileriye gitmeye güçleri yeterdi, ne geriye dönmeye.Türkçe Harf çevirisi
velev neşâü lemesaḫnâhüm `alâ mekânetihim feme-steṭâ`û müḍiyyev velâ yerci`ûn.İngilizce Çevriyazım
Walaw nashao lamasakhnahum AAala makanatihim fama istataAAoo mudiyyan wala yarjiAAoonaTürkçe Çeviri
Ve kimin ömrünü uzatırsak yaratılışta adeta geriye döndürürüz onu, çocuklaşır; hala mı akıl etmezler?Türkçe Harf çevirisi
vemen nü`ammirhü nünekkishü fi-lḫalḳ. efelâ ya`ḳilûn.İngilizce Çevriyazım
Waman nuAAammirhu nunakkishu fee alkhalqi afala yaAAqiloonaTürkçe Çeviri
Ve biz, ona şiir belletmedik ve bu, ona yakışmaz da; bu, ancak bir öğüttür ve her şeyi açıklayan Kur\'an.Türkçe Harf çevirisi
vemâ `allemnâhü-şşi`ra vemâ yembegî leh. in hüve illâ ẕikruv veḳur'ânüm mübîn.İngilizce Çevriyazım
Wama AAallamnahu alshshiAAra wama yanbaghee lahu in huwa illa thikrun waquranun mubeenunTürkçe Çeviri
Diri olanı korkutması ve kafirler hakkındaki sözün gerçeğe çıkması için.Türkçe Harf çevirisi
liyünẕira men kâne ḥayyev veyeḥiḳḳa-lḳavlü `ale-lkâfirîn.İngilizce Çevriyazım
Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireena444
