Enbiya Suresi (21): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Enbiya Suresi Hakkında Bilgi
- Enbiya Suresi türü: Mekke
- Enbiya Suresi içindeki ayet sayısı: 112
- Kuran'da Enbiya Suresi Sıralaması: 21
- vahiy sırası: 73
- İngilizce sure adı: The Prophets
- Kuran'da sayfa numaraları: 322 sayfasından 331'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Al-Anbiyaa
سُورَةُ الأَنبِيَاءِ
Sayfa 326 (45 ile 57 arasındaki ayetler)
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
326
Enbiya Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
De ki: Ben sizi vahiyle korkutup duruyorum ancak, fakat sağırlar, korkutuldukları zaman da kendilerini davet edenin sözünü duymazlar.Türkçe Harf çevirisi
ḳul innemâ ünẕiruküm bilvaḥy. velâ yesme`u-ṣṣummü-ddü`âe iẕâ mâ yünẕerûn.İngilizce Çevriyazım
Qul innama onthirukum bialwahyi wala yasmaAAu alssummu aldduAAaa itha ma yuntharoonaTürkçe Çeviri
Fakat onlara Rabbinin azabından bir koku bile esse derhal eyvahlar olsun bize derler gerçekten de biz zalimdik.Türkçe Harf çevirisi
veleim messethüm nefḥatüm min `aẕâbi rabbike leyeḳûlünne yâ veylenâ innâ künnâ żâlimîn.İngilizce Çevriyazım
Walain massathum nafhatun min AAathabi rabbika layaqoolunna ya waylana inna kunna thalimeenaTürkçe Çeviri
Kıyamet günü, adalet terazilerini kuracağız, hiçbir kimse hiçbir şeyde haksızlığa uğramıyacak, hatta hardal tanesi ağırlığında bir işin bile karşılığını vereceğiz, bizim hesap görüşümüz yeter.Türkçe Harf çevirisi
veneḍa`u-lmevâzîne-lḳiṣṭa liyevmi-lḳiyâmeti felâ tużlemü nefsün şey'â. vein kâne miŝḳâle ḥabbetim min ḫardelin eteynâ bihâ. vekefâ binâ ḥâsibîn.İngilizce Çevriyazım
WanadaAAu almawazeena alqista liyawmi alqiyamati fala tuthlamu nafsun shayan wain kana mithqala habbatin min khardalin atayna biha wakafa bina hasibeenaTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki Musa\'ya ve Harun\'a, hakkı batıldan ayıran ve çekinenlere ışık ve öğüt olan kitabı verdik.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad âteynâ mûsâ vehârûne-lfürḳâne veḍiyâev veẕikral lilmütteḳîn.İngilizce Çevriyazım
Walaqad atayna moosa waharoona alfurqana wadiyaan wathikran lilmuttaqeenaTürkçe Çeviri
O çekinenler, görmedikleri halde Rablerinden korkarlar ve kıyametten ürküp titrerler.Türkçe Harf çevirisi
elleẕîne yaḫşevne rabbehüm bilgaybi vehüm mine-ssâ`ati müşfiḳûn.İngilizce Çevriyazım
Allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi wahum mina alssaAAati mushfiqoonaTürkçe Çeviri
Ve bu da kutlu Kur\'an\'dır, bunu da indirdik; inkar mı edeceksiniz onu?Türkçe Harf çevirisi
vehâẕâ ẕikrum mübârakün enzelnâh. efeentüm lehû münkirûn.İngilizce Çevriyazım
Wahatha thikrun mubarakun anzalnahu afaantum lahu munkiroonaTürkçe Çeviri
Andolsun ki daha önce İbrahim\'e onu doğru yola sevkedecek delilleri vermiştik ve onun, buna ehil olduğunu da biliyorduk.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad âteynâ ibrâhîme ruşdehû min ḳablü vekünnâ bihî `âlimîn.İngilizce Çevriyazım
Walaqad atayna ibraheema rushdahu min qablu wakunna bihi AAalimeenaTürkçe Çeviri
Hani atasına ve kavmine, nedir bu tapıp durduğunuz heykeller demişti.Türkçe Harf çevirisi
iẕ ḳâle liebîhi veḳavmihî mâ hâẕihi-ttemâŝîlü-lletî entüm lehâ `âkifûn.İngilizce Çevriyazım
Ith qala liabeehi waqawmihi ma hathihi alttamatheelu allatee antum laha AAakifoonaTürkçe Çeviri
Biz dediler, atalarımızı bunlara tapıyor bulduk.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû vecednâ âbâenâ lehâ `âbidîn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo wajadna abaana laha AAabideenaTürkçe Çeviri
O da andolsun ki demişti, siz de apaçık bir sapıklık içindesiniz, atalarınız da.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle leḳad küntüm entüm veâbâüküm fî ḍalâlim mübîn.İngilizce Çevriyazım
Qala laqad kuntum antum waabaokum fee dalalin mubeeninTürkçe Çeviri
Onlar, bize bir gerçekle mi geldin demişlerdi, yoksa oyun oynayanlardan mısın?Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû eci'tenâ bilḥaḳḳi em ente mine-llâ`ibîn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo ajitana bialhaqqi am anta mina allaAAibeenaTürkçe Çeviri
O, hayır demişti, Rabbiniz, göklerin ve yeryüzünün Rabbidir, onları yaratmıştır ve ben de bu söze tanık olanlardanım.Türkçe Harf çevirisi
ḳâle ber rabbüküm rabbü-ssemâvâti vel'arḍi-lleẕî feṭarahünn. veenâ `alâ ẕâliküm mine-şşâhidîn.İngilizce Çevriyazım
Qala bal rabbukum rabbu alssamawati waalardi allathee fatarahunna waana AAala thalikum mina alshshahideenaTürkçe Çeviri
Ve andolsun Allah\'a ki siz dönüp gittikten sonra ben, onlara yapacağımı yapacağım.Türkçe Harf çevirisi
vetellâhi leekîdenne aṣnâmeküm ba`de en tüvellû müdbirîn.İngilizce Çevriyazım
WataAllahi laakeedanna asnamakum baAAda an tuwalloo mudbireena326
