Kamer Suresi (54): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (An-Najm)
Sonraki Sure (Ar-Rahmaan)

Kamer Suresi Hakkında Bilgi

Surah Al-Qamar
سُورَةُ القَمَرِ
Sayfa 529 (7 ile 27 arasındaki ayetler)

Sayfa 528
Sayfa 530
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
529

Kamer Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

Türkçe Çeviri

Gözleri yerde, kabirlerden çıkarlar, sanki onlar, dağılmış çekirgelerdir.

Türkçe Harf çevirisi

ḫuşşe`an ebṣâruhüm yaḫrucûne mine-l'ecdâŝi keennehüm cerâdüm münteşir.

İngilizce Çevriyazım

KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina alajdathi kaannahum jaradun muntashirun
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

Türkçe Çeviri

Yönelirler çağırana; kafirler, bugün derler, ne de zorlu gün.

Türkçe Harf çevirisi

mühti`îne ile-ddâ`. yeḳûlü-lkâfirûne hâẕâ yevmün `asir.

İngilizce Çevriyazım

MuhtiAAeena ila alddaAAi yaqoolu alkafiroona hatha yawmun AAasirun
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ

Türkçe Çeviri

Onlardan önce Nuh kavmi de kulumuzu yalanlamıştı ve delil dediler ona, pek fena incittiler onu.

Türkçe Harf çevirisi

keẕẕebet ḳablehüm ḳavmü nûḥin fekeẕẕebû `abdenâ veḳâlû mecnûnüv vezdücira.

İngilizce Çevriyazım

Kaththabat qablahum qawmu noohin fakaththaboo AAabdana waqaloo majnoonun waizdujira
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ

Türkçe Çeviri

Derken Rabbine dua etti: Şüphe yok ki altoldum ben, artık sen yardım et bana.

Türkçe Harf çevirisi

fede`â rabbehû ennî maglûbün fenteṣir.

İngilizce Çevriyazım

FadaAAa rabbahu annee maghloobun faintasir
فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ

Türkçe Çeviri

Derken açtık göklerin kapılarını da şarıl şarıl ardı gelmez yağmurlar yağdırdık.

Türkçe Harf çevirisi

fefetaḥnâ ebvâbe-ssemâi bimâim münhemir.

İngilizce Çevriyazım

Fafatahna abwaba alssamai bimain munhamirin
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

Türkçe Çeviri

Ve yerden de sular fışkırttık, derken sular, mukadder bir emre göre birleşti.

Türkçe Harf çevirisi

vefeccerne-l'arḍa `uyûnen felteḳe-lmâü `alâ emrin ḳad ḳudir.

İngilizce Çevriyazım

Wafajjarna alarda AAuyoonan failtaqa almao AAala amrin qad qudira
وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ

Türkçe Çeviri

Ve onu, tahtalardan yapılmış ve mıhlarla kenetlenmiş bir gemide taşıdık.

Türkçe Harf çevirisi

veḥamelnâhü `alâ ẕâti elvâḥiv vedüsür.

İngilizce Çevriyazım

Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin
تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

Türkçe Çeviri

Gözümüzün önünde akıp giderdi; bir mükafattı nankörlük görene.

Türkçe Harf çevirisi

tecrî bia`yüninâ. cezâel limen kâne küfira.

İngilizce Çevriyazım

Tajree biaAAyunina jazaan liman kana kufira
وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Türkçe Çeviri

Ve andolsun ki bir delil olarak bıraktık onu, fakat bir ibret alan mı var?

Türkçe Harf çevirisi

veleḳat teraknâhâ âyeten fehel mim müddekir.

İngilizce Çevriyazım

Walaqad taraknaha ayatan fahal min muddakirin
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Türkçe Çeviri

Derken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım?

Türkçe Harf çevirisi

fekeyfe kâne `aẕâbî venüẕür.

İngilizce Çevriyazım

Fakayfa kana AAathabee wanuthuri
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Türkçe Çeviri

Ve andolsun öğüt ve ibret için Kur\'an\'ı kolaylaştırdık, fakat bir ibret alan mı var?

Türkçe Harf çevirisi

veleḳad yesserne-lḳur'âne liẕẕikri fehel mim müddekir.

İngilizce Çevriyazım

Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Türkçe Çeviri

Âd da yalanlamıştı, derken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım?

Türkçe Harf çevirisi

keẕẕebet `âdün fekeyfe kâne `aẕâbî venüẕür.

İngilizce Çevriyazım

Kaththabat AAadun fakayfa kana AAathabee wanuthuri
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ

Türkçe Çeviri

Şüphe yok ki sürüp giden uğursuz bir günde onlara bir kasırgadır yolladık.

Türkçe Harf çevirisi

innâ erselnâ `aleyhim rîḥan ṣarṣaran fî yevmi naḥsim müstemirr.

İngilizce Çevriyazım

Inna arsalna AAalayhim reehan sarsaran fee yawmi nahsin mustamirrin
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

Türkçe Çeviri

Onları kökünden koparmadaydı, sanki köklerinden kopup baş aşağı devrilen hurma kütükleriydi onlar.

Türkçe Harf çevirisi

tenzi`u-nnâse keennehüm a`câzü naḫlim münḳa`ir.

İngilizce Çevriyazım

TanziAAu alnnasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAirin
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Türkçe Çeviri

Derken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım?

Türkçe Harf çevirisi

fekeyfe kâne `aẕâbî venüẕür.

İngilizce Çevriyazım

Fakayfa kana AAathabee wanuthuri
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Türkçe Çeviri

Ve andolsun ki öğüt ve ibret için Kur\'an\'ı kolaylaştırdık, fakat bir ibret alan mı var?

Türkçe Harf çevirisi

veleḳad yesserne-lḳur'âne liẕẕikri fehel mim müddekir.

İngilizce Çevriyazım

Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Türkçe Çeviri

Semud da korkutucuları yalanladı.

Türkçe Harf çevirisi

keẕẕebet ŝemûdü binnüẕür.

İngilizce Çevriyazım

Kaththabat thamoodu bialnnuthuri
فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ

Türkçe Çeviri

Derken bizden bir adama mı uyacağız dediler, gerçekten de o zaman elbette sapıklığa düşeriz, ateşlere yanarkavruluruz.

Türkçe Harf çevirisi

feḳâlû ebeşeram minnâ vâḥiden nettebi`uhû innâ iẕel lefî ḍalâliv vesü`ur.

İngilizce Çevriyazım

Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAurin
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

Türkçe Çeviri

Vahiy, içimizden gelegele ona mı geliyor? Hayır, o, yalancı kendini beğenmiş birisi.

Türkçe Harf çevirisi

eülḳiye-ẕẕikru `aleyhi mim beyninâ bel hüve keẕẕâbün eşir.

İngilizce Çevriyazım

Aolqiya alththikru AAalayhi min baynina bal huwa kaththabun ashirun
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ

Türkçe Çeviri

Yarın bilirler kimmiş yalancı kendini beğenmiş.

Türkçe Harf çevirisi

seya`lemûne gadem meni-lkeẕẕâbü-l'eşir.

İngilizce Çevriyazım

SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabu alashiru
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ

Türkçe Çeviri

Şüphe yok ki onları sınamak için dişi deveyi gönderiyoruz, artık gözetle onları ve dayan.

Türkçe Harf çevirisi

innâ mürsilü-nnâḳati fitnetel lehüm ferteḳibhüm vaṣṭabir.

İngilizce Çevriyazım

Inna mursiloo alnnaqati fitnatan lahum fairtaqibhum waistabir
529
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari