Kamer Suresi (54): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Kamer Suresi Hakkında Bilgi
- Kamer Suresi türü: Mekke
- Kamer Suresi içindeki ayet sayısı: 55
- Kuran'da Kamer Suresi Sıralaması: 54
- vahiy sırası: 37
- İngilizce sure adı: The Moon
- Kuran'da sayfa numaraları: 528 sayfasından 531'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Al-Qamar
سُورَةُ القَمَرِ
Sayfa 530 (28 ile 49 arasındaki ayetler)
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ
530
Kamer Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Ve haber ver onlara, su, aralarında paylaştırılmıştır, her bölük, nöbetinde hazır olur, su alır.Türkçe Harf çevirisi
venebbi'hüm enne-lmâe ḳismetüm beynehüm. küllü şirbim muḥteḍar.İngilizce Çevriyazım
Wanabbihum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadarunTürkçe Çeviri
Derken arkadaşlarına seslendiler, derken kılıcını çekti de devenin ayaklarını kesti, öldürdü.Türkçe Harf çevirisi
fenâdev ṣâḥibehüm fete`âṭâ fe`aḳara.İngilizce Çevriyazım
Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqaraTürkçe Çeviri
Derken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım?Türkçe Harf çevirisi
fekeyfe kâne `aẕâbî venüẕür.İngilizce Çevriyazım
Fakayfa kana AAathabee wanuthuriTürkçe Çeviri
Gerçekten de bir bağırış gönderdik onlara, derken hayvan ağılına konan çalıya çırpıya döndüler.Türkçe Harf çevirisi
innâ erselnâ `aleyhim ṣayḥatev vâḥideten fekânû keheşîmi-lmuḥteżir.İngilizce Çevriyazım
Inna arsalna AAalayhim sayhatan wahidatan fakanoo kahasheemi almuhtathiriTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki öğüt ve ibret için Kur\'an\'ı kolaylaştırdık, fakat bir ibret alan mı var?Türkçe Harf çevirisi
veleḳad yesserne-lḳur'âne liẕẕikri fehel mim müddekir.İngilizce Çevriyazım
Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirinTürkçe Çeviri
Lut kavmi de korkutucuları yalanladılar.Türkçe Harf çevirisi
keẕẕebet ḳavmü lûṭim binnüẕür.İngilizce Çevriyazım
Kaththabat qawmu lootin bialnnuthuriTürkçe Çeviri
Gerçekten de, Lut\'un ailesi müstesna, onlara taş yağdıran bir yel gönderdik, Lut\'un ailesini de bir seher çağı kurtardık.Türkçe Harf çevirisi
innâ erselnâ `aleyhim ḥâṣiben illâ âle lûṭ. necceynâhüm biseḥar.İngilizce Çevriyazım
Inna arsalna AAalayhim hasiban illa ala lootin najjaynahum bisaharinTürkçe Çeviri
Katımızdan bir nimet olarak; işte böyle mükafatlandırırız şükredeni.Türkçe Harf çevirisi
ni`metem min `indinâ. keẕâlike neczî men şekera.İngilizce Çevriyazım
NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakaraTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki o, bizim helakimizle korkutmuştu onları da onlar, bu korkutuşlardan şüpheye düşmüşlerdi.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad enẕerahüm baṭşetenâ fetemârav binnüẕür.İngilizce Çevriyazım
Walaqad antharahum batshatana fatamaraw bialnnuthuriTürkçe Çeviri
Ve gerçekten de onun konuklarını istemişlerdi de biz, kör edivermiştik gözlerini, artık tadın azabımı ve korkutuşlarımın sonucunu.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad râvedûhü `an ḍayfihî feṭamesnâ a`yünehüm feẕûḳû `aẕâbî venüẕür.İngilizce Çevriyazım
Walaqad rawadoohu AAan dayfihi fatamasna aAAyunahum fathooqoo AAathabee wanuthuriTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki bir sabah çağı üstlerine bir azap çöküvermişti onların.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad ṣabbeḥahüm bükraten `aẕâbüm müsteḳirr.İngilizce Çevriyazım
Walaqad sabbahahum bukratan AAathabun mustaqirrunTürkçe Çeviri
Artık tadın azabımı ve korkutuşlarımı.Türkçe Harf çevirisi
feẕûḳû `aẕâbî venüẕür.İngilizce Çevriyazım
Fathooqoo AAathabee wanuthuriTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki öğüt ve ibret için Kur\'an\'ı kolaylaştırdık, fakat bir ibret alan mı var?Türkçe Harf çevirisi
veleḳad yesserne-lḳur'âne liẕẕikri fehel mim müddekir.İngilizce Çevriyazım
Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirinTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki Firavun soyuna da korkutucular gelmişti.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad câe âle fir`avne-nnüẕür.İngilizce Çevriyazım
Walaqad jaa ala firAAawna alnnuthuruTürkçe Çeviri
Bütün delillerimizi yalanladılar, derken onları üstün ve mutlak kudretli bir helak edişle helak ediverdik.Türkçe Harf çevirisi
keẕẕebû biâyâtinâ küllihâ feeḫaẕnâhüm aḫẕe `azîzim muḳtedir.İngilizce Çevriyazım
Kaththaboo biayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirinTürkçe Çeviri
Sizin kafirleriniz, onlardan hayırlı mı, yoksa kitaplarda bir kurtuluş mu var size?Türkçe Harf çevirisi
eküffâruküm ḫayrum min ülâiküm em leküm berâetün fi-zzübür.İngilizce Çevriyazım
Akuffarukum khayrun min olaikum am lakum baraatun fee alzzuburiTürkçe Çeviri
Yoksa biz, birbirine yardım eden bir topluluğuz mu derler?Türkçe Harf çevirisi
em yeḳûlûne naḥnü cemî`um münteṣir.İngilizce Çevriyazım
Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasirunTürkçe Çeviri
O topluluk, yakında bozguna uğrayacak ve ardını dönüp kaçacak.Türkçe Harf çevirisi
seyühzemü-lcem`u veyüvellûne-ddübüra.İngilizce Çevriyazım
Sayuhzamu aljamAAu wayuwalloona aldduburaTürkçe Çeviri
Onlara vaadedilen azabın mukadder zamanı kıyamettir ve kıyametin azabı, daha da zararlıdır ve daha da acı.Türkçe Harf çevirisi
beli-ssâ`atü mev`idühüm vessâ`atü edhâ veemerr.İngilizce Çevriyazım
Bali alssaAAatu mawAAiduhum waalssaAAatu adha waamarruTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki suçlular, sapıklık içinde ve yakıp kavuran ateşlerdedir.Türkçe Harf çevirisi
inne-lmücrimîne fî ḍalâliv vesü`ur.İngilizce Çevriyazım
Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurinTürkçe Çeviri
O gün, yüzüstü ateşe sürüklenip atılırlar; tadın bakalım, cehennemin yakışını.Türkçe Harf çevirisi
yevme yüsḥabûne fi-nnâri `alâ vucûhihim. ẕûḳû messe seḳara.İngilizce Çevriyazım
Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqaraTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki biz; her şeyi, bilgimizde mukadder olduğu gibi ve zamanında yarattık.Türkçe Harf çevirisi
innâ külle şey'in ḫalaḳnâhü biḳader.İngilizce Çevriyazım
Inna kulla shayin khalaqnahu biqadarin530
