Türkçe Çeviri
Ve bizim emrimiz, birdir, ancak bir göz kırpış, bir göz yumup açış gibi tezdir.
Türkçe Harf çevirisi
vemâ emrunâ illâ vâḥidetün kelemḥim bilbeṣar.
İngilizce Çevriyazım
Wama amruna illa wahidatun kalamhin bialbasari
Türkçe Çeviri
Ve andolsun ki taraftarlarınızı da helak ettik, fakat bir ibret alan mı var?
Türkçe Harf çevirisi
veleḳad ehleknâ eşyâ`aküm fehel mim müddekir.
İngilizce Çevriyazım
Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin
Türkçe Çeviri
Ve işledikleri her şey, kitaplardadır.
Türkçe Harf çevirisi
veküllü şey'in fe`alûhü fi-zzübür.
İngilizce Çevriyazım
Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi
Türkçe Çeviri
Ve küçük, büyük, hepsi de yazılıdır.
Türkçe Harf çevirisi
veküllü ṣagîriv vekebîrim müsteṭar.
İngilizce Çevriyazım
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir, ırmakların başlarında.
Türkçe Harf çevirisi
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv veneher.
İngilizce Çevriyazım
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin
Türkçe Çeviri
Gerçeklik makamında, çok kudretli bir büyük padişah katında.
Türkçe Harf çevirisi
fî maḳ`adi ṣidḳin `inde melîkim muḳtedir.
İngilizce Çevriyazım
Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadirin
531