Safaat Suresi (37): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Safaat Suresi Hakkında Bilgi
- Safaat Suresi türü: Mekke
- Safaat Suresi içindeki ayet sayısı: 182
- Kuran'da Safaat Suresi Sıralaması: 37
- vahiy sırası: 56
- İngilizce sure adı: Those drawn up in Ranks
- Kuran'da sayfa numaraları: 446 sayfasından 452'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah As-Saaffaat
سُورَةُ الصَّافَّاتِ
Sayfa 452 (154 ile 182 arasındaki ayetler)
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ
فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ
وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
452
Safaat Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Ne oluyor size, nasıl da hükmediyorsunuz?Türkçe Harf çevirisi
mâ leküm. keyfe taḥkümûn.İngilizce Çevriyazım
Ma lakum kayfa tahkumoonaTürkçe Çeviri
Öğüt almaz mısınız hala?Türkçe Harf çevirisi
efelâ teẕekkerûn.İngilizce Çevriyazım
Afala tathakkaroonaTürkçe Çeviri
Yoksa apaçık bir deliliniz mi var?Türkçe Harf çevirisi
em leküm sülṭânüm mübîn.İngilizce Çevriyazım
Am lakum sultanun mubeenunTürkçe Çeviri
Doğru söylüyorsanız getirin kitabınızı.Türkçe Harf çevirisi
fe'tû bikitâbiküm in küntüm ṣâdiḳîn.İngilizce Çevriyazım
Fatoo bikitabikum in kuntum sadiqeenaTürkçe Çeviri
Ve onunla cinler arasında bir.akRabalık uydurmadalar ve andolsun ki cinler de onun tapısına götürüleceklerini, orada hazır bulunacaklarını bilmişlerdir.Türkçe Harf çevirisi
vece`alû beynehû vebeyne-lcinneti nesebâ. veleḳad `alimeti-lcinnetü innehüm lemuḥḍarûn.İngilizce Çevriyazım
WajaAAaloo baynahu wabayna aljinnati nasaban walaqad AAalimati aljinnatu innahum lamuhdaroonaTürkçe Çeviri
Yücedir,.münezzehtir vasfettiklerinden.Türkçe Harf çevirisi
sübḥâne-llâhi `ammâ yeṣifûn.İngilizce Çevriyazım
Subhana Allahi AAamma yasifoonaTürkçe Çeviri
Ancak ihlasa eren Allah kulları müstesna.Türkçe Harf çevirisi
illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.İngilizce Çevriyazım
Illa AAibada Allahi almukhlaseenaTürkçe Çeviri
Gerçekten de ne siz, ne de kulluk ettikleriniz.Türkçe Harf çevirisi
feinneküm vemâ ta`büdûn.İngilizce Çevriyazım
Fainnakum wama taAAbudoonaTürkçe Çeviri
Onları bir sınamaya uğratamazsınız.Türkçe Harf çevirisi
mâ entüm `aleyhi bifâtinîn.İngilizce Çevriyazım
Ma antum AAalayhi bifatineenaTürkçe Çeviri
Ancak cehenneme girecek kişiyi azdıRabilirsiniz.Türkçe Harf çevirisi
illâ men hüve ṣâli-lceḥîm.İngilizce Çevriyazım
Illa man huwa sali aljaheemiTürkçe Çeviri
Ve melekler derler ki: Bizden hiçbir fert yoktur ki onun malum ve muayyen bir makamı olmasın.Türkçe Harf çevirisi
vemâ minnâ illâ lehû meḳâmüm ma`lûm.İngilizce Çevriyazım
Wama minna illa lahu maqamun maAAloomunTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki biz, safsaf dizilmişiz elbet.Türkçe Harf çevirisi
veinnâ lenaḥnu-ṣṣâffûn.İngilizce Çevriyazım
Wainna lanahnu alssaffoonaTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki biz, mabudumuzu tenzih ederiz elbet.Türkçe Harf çevirisi
veinnâ lenaḥnü-lmüsebbiḥûn.İngilizce Çevriyazım
Wainna lanahnu almusabbihoonaTürkçe Çeviri
Ve kafirler, gerçekten de diyorlardı.Türkçe Harf çevirisi
vein kânû leyeḳûlûn.İngilizce Çevriyazım
Wain kanoo layaqooloonaTürkçe Çeviri
Katımızda evvelkilere ait bir kitap olsaydı.Türkçe Harf çevirisi
lev enne `indenâ ẕikram mine-l'evvelîn.İngilizce Çevriyazım
Law anna AAindana thikran mina alawwaleenaTürkçe Çeviri
Elbette biz de ihlasa eren Allah kulları olurduk.Türkçe Harf çevirisi
lekünnâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.İngilizce Çevriyazım
Lakunna AAibada Allahi almukhlaseenaTürkçe Çeviri
Derken kitap geldi de inanmadılar ona, yakında ne olacaklarını bilecekler.Türkçe Harf çevirisi
fekeferû bih. fesevfe ya`lemûn.İngilizce Çevriyazım
Fakafaroo bihi fasawfa yaAAlamoonaTürkçe Çeviri
Ve andolsun ki gönderilen kullarımıza şu sözü söylemiştik, şu hükmü takdir etmiştik.Türkçe Harf çevirisi
veleḳad sebeḳat kelimetünâ li`ibâdine-lmürselîn.İngilizce Çevriyazım
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleenaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki onlar, elbette yardıma mazhar olacaklardır.Türkçe Harf çevirisi
innehüm lehümü-lmenṣûrûn.İngilizce Çevriyazım
Innahum lahumu almansooroonaTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki bizim ordumuz, elbette üstündür.Türkçe Harf çevirisi
veinne cündenâ lehümü-lgâlibûn.İngilizce Çevriyazım
Wainna jundana lahumu alghaliboonaTürkçe Çeviri
Artık yüz çevir onlardan bir zamanadek.Türkçe Harf çevirisi
fetevelle `anhüm ḥattâ ḥîn.İngilizce Çevriyazım
Fatawalla AAanhum hatta heeninTürkçe Çeviri
Hele bir bak, bir gözle onları, onlar da sonuçları neymiş, yakında görecekler.Türkçe Harf çevirisi
veebṣirhüm fesevfe yübṣirûn.İngilizce Çevriyazım
Waabsirhum fasawfa yubsiroonaTürkçe Çeviri
Azabımızın çabucak gelmesini mi istiyorlar?Türkçe Harf çevirisi
efebi`aẕâbinâ yesta`cilûn.İngilizce Çevriyazım
AfabiAAathabina yastaAAjiloonaTürkçe Çeviri
Fakat azabımız, yurtlarına gelip çökünce korkutulanlar, ne de kötü bir sabaha kavuşacaklar.Türkçe Harf çevirisi
feiẕâ nezele bisâḥatihim fesâe ṣabâḥu-lmünẕerîn.İngilizce Çevriyazım
Faitha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareenaTürkçe Çeviri
Ve yüz çevir onlardan bir zamana dek.Türkçe Harf çevirisi
vetevelle `anhüm ḥattâ ḥîn.İngilizce Çevriyazım
Watawalla AAanhum hatta heeninTürkçe Çeviri
Ve bir bak, bir gözle, onlar da sonuçları neymiş, yakında görecekler.Türkçe Harf çevirisi
veebṣir fesevfe yübṣirûn.İngilizce Çevriyazım
Waabsir fasawfa yubsiroonaTürkçe Çeviri
Yücedir, münezzehtir Rabbin ve yücelik, üstünlük ıssı Rab, onların vasfettiklerinden.Türkçe Harf çevirisi
sübḥâne rabbike rabbi-l`izzeti `ammâ yeṣifûn.İngilizce Çevriyazım
Subhana rabbika rabbi alAAizzati AAamma yasifoonaTürkçe Çeviri
Ve esenlik peygamberlere.Türkçe Harf çevirisi
veselâmün `ale-lmürselîn.İngilizce Çevriyazım
Wasalamun AAala almursaleenaTürkçe Çeviri
Ve hamd, alemlerin Rabbi Allah\'a.Türkçe Harf çevirisi
velḥamdü lillâhi rabbi-l`âlemîn.İngilizce Çevriyazım
Waalhamdu lillahi rabbi alAAalameena452
