Surah Az-Zukhruf (43): Read Online and Download - English Translation
This page contains all verses of surah Az-Zukhruf in addition to Interpretation of all verses by Arberry (A. J. Arberry). In the first part you can read surah الزخرف ordered in pages exactly as it is present in the Quran. To read an interpretation of a verse click on its number.
Information About Surah Az-Zukhruf
- Type of Surah Az-Zukhruf: Meccan
- Number of verses in Surah Az-Zukhruf: 89
- Order of Surah Az-Zukhruf in Quran: 43
- Order of revelation: 63
- Surah name in English: Ornaments of gold
- Page numbers in Quran: from page 489 to 495
- Translation: Saheeh International
- Tafsir: Arberry
Surah Az-Zukhruf
سُورَةُ الزُّخۡرُفِ
Page 492 (Verses from 34 to 47)
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْءَاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
492
Listen to Surah Az-Zukhruf (Arabic and English translation)
Tafsir of Surah Az-Zukhruf (Arberry: A. J. Arberry)
English Translation
And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to reclineEnglish Transliteration
Walibuyootihim abwaban wasururan AAalayha yattakioona
and doors to their houses, and couches whereon to recline,
English Translation
And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.English Transliteration
Wazukhrufan wain kullu thalika lamma mataAAu alhayati alddunya waalakhiratu AAinda rabbika lilmuttaqeena
and ornaments; surely all this is but the enjoyment of the present life, and the world to come with thy Lord is for the godfearing.
English Translation
And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion.English Transliteration
Waman yaAAshu AAan thikri alrrahmani nuqayyid lahu shaytanan fahuwa lahu qareenun
Whoso blinds himself to the Remembrance of the All-merciful, to him We assign a Satan for comrade;
English Translation
And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guidedEnglish Transliteration
Wainnahum layasuddoonahum AAani alssabeeli wayahsaboona annahum muhtadoona
and they bar them from the way, and they think they are guided,
English Translation
Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion."English Transliteration
Hatta itha jaana qala ya layta baynee wabaynaka buAAda almashriqayni fabisa alqareenu
till, when he comes to Us, he says, 'Would there had been between me and thee the distance of the two Easts!' An evil comrade!
English Translation
And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.English Transliteration
Walan yanfaAAakumu alyawma ith thalamtum annakum fee alAAathabi mushtarikoona
It shall not profit you today, since you did evil, that you are partners in the chastisement.
English Translation
Then will you make the deaf hear, [O Muhammad], or guide the blind or he who is in clear error?English Transliteration
Afaanta tusmiAAu alssumma aw tahdee alAAumya waman kana fee dalalin mubeenin
What, shalt thou make the deaf to hear, or shalt thou guide the blind and him who is in manifest error?
English Translation
And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.English Transliteration
Faimma nathhabanna bika fainna minhum muntaqimoona
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,
English Translation
Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.English Transliteration
Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fainna AAalayhim muqtadiroona
or We show thee a part of that We promised them, surely We have power over them.
English Translation
So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.English Transliteration
Faistamsik biallathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeemin
So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.
English Translation
And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.English Transliteration
Wainnahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tusaloona
Surely it is a Reminder to thee and to thy people; and assuredly you will be questioned.
English Translation
And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?English Transliteration
Waisal man arsalna min qablika min rusulina ajaAAalna min dooni alrrahmani alihatan yuAAbadoona
Ask those of Our Messengers We sent before thee: Have We appointed, apart from the All-merciful, gods to be served?
English Translation
And certainly did We send Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, and he said, "Indeed, I am the messenger of the Lord of the worlds."English Transliteration
Walaqad arsalna moosa biayatina ila firAAawna wamalaihi faqala innee rasoolu rabbi alAAalameena
We also sent Moses with Our signs to Pharaoh and his Council, and he said, 'Surely, I am the Messenger of the Lord of all Being.'
English Translation
But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.English Transliteration
Falamma jaahum biayatina itha hum minha yadhakoona
But when he brought them Our signs, lo, they laughed at them.
492
