Saad Suresi (38): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Saad Suresi Hakkında Bilgi
- Saad Suresi türü: Mekke
- Saad Suresi içindeki ayet sayısı: 88
- Kuran'da Saad Suresi Sıralaması: 38
- vahiy sırası: 38
- İngilizce sure adı: The letter Saad
- Kuran'da sayfa numaraları: 453 sayfasından 458'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Saad
سُورَةُ صٓ
Sayfa 456 (43 ile 61 arasındaki ayetler)
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ
إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ
جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
۞ وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ
456
Saad Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Ve ona ailesini de ve onlarla beraber daha bir mislini de, bizden bir rahmet ve aklı başında.olanlara da bir öğüt ve ibret olmak üzere verdik.Türkçe Harf çevirisi
vevehebnâ lehû ehlehû vemiŝlehüm me`ahüm raḥmetem minnâ veẕikrâ liüli-l'elbâb.İngilizce Çevriyazım
Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra liolee alalbabiTürkçe Çeviri
Eline dedik, bir demet sap al da onunla vur ve yeminini.bozma. Şüphe yok ki biz onu, sabırlı bulduk, ne güzel bir kuldu ve şüphe yok ki o, daima Rabbine dönen, tövbe eden bir kuldu.Türkçe Harf çevirisi
veḫuẕ biyedike ḍigŝen faḍrib bihî velâ taḥneŝ. innâ vecednâhü ṣâbirâ. ni`me-l`abd. innehû evvâb.İngilizce Çevriyazım
Wakhuth biyadika dighthan faidrib bihi wala tahnath inna wajadnahu sabiran niAAma alAAabdu innahu awwabunTürkçe Çeviri
Ve an kullarımız İbrahim\'i ve İshak\'ı ve Yakup\'u ki ibadette kuvvetliydi bunlar, dinde gözleri açıktı.Türkçe Harf çevirisi
veẕkür `ibâdenâ ibrâhîme veisḥâḳa veya`ḳûbe üli-l'eydî vel'ebṣâr.İngilizce Çevriyazım
Waothkur AAibadana ibraheema waishaqa wayaAAqooba olee alaydee waalabsariTürkçe Çeviri
Biz onları, daima yurtları olan ahireti anma huyuyla yarattık da özleri temiz, ihlas sahibi kullar ettik.Türkçe Harf çevirisi
innâ aḫlaṣnâhüm biḫâliṣatin ẕikra-ddâr.İngilizce Çevriyazım
Inna akhlasnahum bikhalisatin thikra alddariTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki onlar, katımızda, seçilmiş, hayırlı kişilerdendi elbet.Türkçe Harf çevirisi
veinnehüm `indenâ lemine-lmuṣṭafeyne-l'aḫyâr.İngilizce Çevriyazım
Wainnahum AAindana lamina almustafayna alakhyariTürkçe Çeviri
Ve an İsmail\'i, ElYesa\'ı ve ZülKifl\'i ve hepsi de hayırlı kişilerdendi.Türkçe Harf çevirisi
veẕkür ismâ`île velyese`a veẕe-lkifl. veküllüm mine-l'aḫyâr.İngilizce Çevriyazım
Waothkur ismaAAeela wailyasaAAa watha alkifli wakullun mina alakhyariTürkçe Çeviri
Ve bu, güzel bir anılıştır ve şüphe yok ki çekinenlere elbette dönülüp varılacak pek güzel bir yer var.Türkçe Harf çevirisi
hâẕâ ẕikr. veinne lilmütteḳîne leḥusne meâb.İngilizce Çevriyazım
Hatha thikrun wainna lilmuttaqeena lahusna maabinTürkçe Çeviri
Ebedi Adn cennetleri ki onlara açıktır kapıları.Türkçe Harf çevirisi
cennâti `adnim müfetteḥatel lehümü-l'ebvâb.İngilizce Çevriyazım
Jannati AAadnin mufattahatan lahumu alabwabuTürkçe Çeviri
Oralarda yaslanıp oturacaklar, diledikleri birçok yemişler ve içecek şeyler, hemen sunulacak kendilerine.Türkçe Harf çevirisi
müttekiîne fîhâ yed`ûne fîhâ bifâkihetin keŝîrativ veşerâb.İngilizce Çevriyazım
Muttakieena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarabinTürkçe Çeviri
Ve yanlarında,.eşlerinden gözlerini ayırmayan huriler olacak ki her biri de eşit ve aynı yaşta.Türkçe Harf çevirisi
ve`indehüm ḳâṣirâtu-ṭṭarfi etrâb.İngilizce Çevriyazım
WaAAindahum qasiratu alttarfi atrabunTürkçe Çeviri
İşte bu, soru gününde size vaadedilen şey.Türkçe Harf çevirisi
hâẕâ mâ tû`adûne liyevmi-lḥisâb.İngilizce Çevriyazım
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisabiTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki bu, elbette bizim.rızkımız, hem de öylesine ki bitip tükenmesi yok.Türkçe Harf çevirisi
inne hâẕâ lerizḳunâ mâ lehû min nefâd.İngilizce Çevriyazım
Inna hatha larizquna ma lahu min nafadinTürkçe Çeviri
Şu da var: Ve şüphe yok ki azgınlara elbette dönülüp gidilecek en kötü bir yer mevcut.Türkçe Harf çevirisi
hâẕâ. veinne liṭṭâgîne leşerra meâb.İngilizce Çevriyazım
Hatha wainna lilttagheena lasharra maabinTürkçe Çeviri
Cehennem. Oraya atılırlar ve orası, gerçekten, yatılıp kalınacak ne de kötü yerdir.Türkçe Harf çevirisi
cehennem. yaṣlevnehâ. febi'se-lmihâd.İngilizce Çevriyazım
Jahannama yaslawnaha fabisa almihaduTürkçe Çeviri
İşte budur azap, artık tatsınlar gayet sıcak ve gayet soğuk suları.Türkçe Harf çevirisi
hâẕâ felyeẕûḳûhü ḥamîmüv vegassâḳ.İngilizce Çevriyazım
Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaqunTürkçe Çeviri
Ve daha da buna eşit çeşitçeşit azaplar var.Türkçe Harf çevirisi
veâḫaru min şeklihî ezvâc.İngilizce Çevriyazım
Waakharu min shaklihi azwajunTürkçe Çeviri
Bu topluluk, size uyup sizinle beraber cehenneme girenler; rahat yüzü görmesinler; onlar, mutlaka ateşe atılacaklar.Türkçe Harf çevirisi
hâẕâ fevcüm muḳteḥimüm me`aküm. lâ merḥabem bihim. innehüm ṣâlü-nnâr.İngilizce Çevriyazım
Hatha fawjun muqtahimun maAAakum la marhaban bihim innahum saloo alnnariTürkçe Çeviri
Onlar da hayır diyecekler, asıl siz, rahat yüzü görmeyin; siz getirdiniz başımıza bunu, gerçekten de karar edilecek ne kötü yer.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû bel entüm. lâ merḥabem biküm. entüm ḳaddemtümûhü lenâ. febi'se-lḳarâr.İngilizce Çevriyazım
Qaloo bal antum la marhaban bikum antum qaddamtumoohu lana fabisa alqararuTürkçe Çeviri
Rabbimiz diyecekler, kim bizi buna uğrattıysa ateşte, azabını bir kat daha arttır onun.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû rabbenâ men ḳaddeme lenâ hâẕâ fezidhü `aẕâben ḍi`fen fi-nnâr.İngilizce Çevriyazım
Qaloo rabbana man qaddama lana hatha fazidhu AAathaban diAAfan fee alnnari456
