Surah Al-Hijr (15): Read Online and Download - English Translation
This page contains all verses of surah Al-Hijr in addition to Interpretation of all verses by Arberry (A. J. Arberry). In the first part you can read surah الحجر ordered in pages exactly as it is present in the Quran. To read an interpretation of a verse click on its number.
Information About Surah Al-Hijr
- Type of Surah Al-Hijr: Meccan
- Number of verses in Surah Al-Hijr: 99
- Order of Surah Al-Hijr in Quran: 15
- Order of revelation: 54
- Surah name in English: The Rock
- Page numbers in Quran: from page 262 to 267
- Translation: Saheeh International
- Tafsir: Arberry
Surah Al-Hijr
سُورَةُ الحِجۡرِ
Page 264 (Verses from 32 to 51)
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
264
Listen to Surah Al-Hijr (Arabic and English translation)
Tafsir of Surah Al-Hijr (Arberry: A. J. Arberry)
English Translation
[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"English Transliteration
Qala ya ibleesu ma laka alla takoona maAAa alssajideena
Said He, 'What ails thee, Iblis, that thou art not among those bowing?'
English Translation
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."English Transliteration
Qala lam akun liasjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hamain masnoonin
Said he, 'I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded.'
English Translation
[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled.English Transliteration
Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun
Said He, 'Then go thou forth hence; thou art accursed.
English Translation
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."English Transliteration
Wainna AAalayka allaAAnata ila yawmi alddeeni
Upon thee shall rest the curse, till the Day of Doom.'
English Translation
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."English Transliteration
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona
Said he, 'My Lord, respite me till the day they shall be raised.'
English Translation
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprievedEnglish Transliteration
Qala fainnaka mina almunthareena
Said He, 'Thou art among the ones that are respited
English Translation
Until the Day of the time well-known."English Transliteration
Ila yawmi alwaqti almaAAloomi
unto the day of a known time.'
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
English Translation
[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them allEnglish Transliteration
Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee alardi walaoghwiyannahum ajmaAAeena
Said he, 'My Lord, for Thy perverting me I shall deck all fair to them in the earth, and I shall pervert them, all together,
English Translation
Except, among them, Your chosen servants."English Transliteration
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
excepting those Thy servants among them that are devoted.
English Translation
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.English Transliteration
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun
Said He, 'This is for Me a straight path:
English Translation
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.English Transliteration
Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaweena
over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee,
English Translation
And indeed, Hell is the promised place for them all.English Transliteration
Wainna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeena
being perverse; Gehenna shall be their promised land all together.
English Translation
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."English Transliteration
Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juzon maqsoomun
Seven gates it has, and unto each gate a set portion of them belongs.'
English Translation
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.English Transliteration
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin
But the godfearing shall be amidst gardens and fountains:
English Translation
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."English Transliteration
Odkhulooha bisalamin amineena
'Enter you them, in peace and security!'
English Translation
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.English Transliteration
WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileena
We shall strip away all rancour that is in their breasts; as brothers they shall be upon couches set face to face;
English Translation
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.English Transliteration
La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeena
no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.
English Translation
[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.English Transliteration
Nabbi AAibadee annee ana alghafooru alrraheemu
Tell My servants I am the All-forgiving, the All-compassionate,
English Translation
And that it is My punishment which is the painful punishment.English Transliteration
Wa anna AAathabee huwa alAAathabu alaleemu
and that My chastisement is the painful chastisement.
English Translation
And inform them about the guests of Abraham,English Transliteration
Wanabbihum AAan dayfi ibraheema
And tell them of the guests of Abraham,
264
