Surah Al-Ghaashiya: Verse 14 - وأكواب موضوعة... - English

Tafsir of Verse 14, Surah Al-Ghaashiya

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

English Translation

And cups put in place

English Transliteration

Waakwabun mawdooAAatun

Tafsir of Verse 14

and goblets set forth

Goblets placed (ready),

Etiquette of Living

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (and goblets, well placed...88:14) The word akwab is the plural of kub and it refers to a 'goblet', a 'glass' or a cup for drinking water. It has been qualified by the adjective maudu’ ah and it means 'well placed'. This signifies that the glasses or cups or containers will be set in their due places close to water. This description opens an important chapter in setting down some of the rules of correct behaviour in social situations. The drinking containers for water ought to be placed near the water in the designated place. They should not be misplaced so that the other members of the household will have to look for them when they wish to drink water. This situation is irritating. Other household items of daily use, such as cans, glasses, towels, and so on, should be arranged in their designated places, and after using them, they must be kept back in their respective places, so that the other members of the household do not face any difficulty in finding them out. A11 this is deducible from the word maudu'ah 'well placed', because Allah has arranged the goblets near the water for the comfort of the inmates of Paradise.

Verse 14 - Surah Al-Ghaashiya: (وأكواب موضوعة...) - English