Surah Maryam (19): Read Online and Download - English Translation
This page contains all verses of surah Maryam in addition to Interpretation of all verses by Arberry (A. J. Arberry). In the first part you can read surah مريم ordered in pages exactly as it is present in the Quran. To read an interpretation of a verse click on its number.
Information About Surah Maryam
- Type of Surah Maryam: Meccan
- Number of verses in Surah Maryam: 98
- Order of Surah Maryam in Quran: 19
- Order of revelation: 44
- Surah name in English: Mary
- Page numbers in Quran: from page 305 to 312
- Translation: Saheeh International
- Tafsir: Arberry
Surah Maryam
سُورَةُ مَرۡيَمَ
Page 305 (Verses from 1 to 11)
305
Listen to Surah Maryam (Arabic and English translation)
Tafsir of Surah Maryam (Arberry: A. J. Arberry)
English Translation
Kaf, Ha, Ya, \'Ayn, Sad.English Transliteration
KafhayaAAaynsad
Kaf Ha Ya Ain Sad
English Translation
[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant ZechariahEnglish Transliteration
Thikru rahmati rabbika AAabdahu zakariyya
The mention of thy Lord's mercy unto His servant Zachariah;
English Translation
When he called to his Lord a private supplication.English Transliteration
Ith nada rabbahu nidaan khafiyyan
when he called upon his Lord secretly
English Translation
He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy.English Transliteration
Qala rabbi innee wahana alAAathmu minnee waishtaAAala alrrasu shayban walam akun biduAAaika rabbi shaqiyyan
saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness. And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous.
English Translation
And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heirEnglish Transliteration
Wainnee khiftu almawaliya min waraee wakanati imraatee AAaqiran fahab lee min ladunka waliyyan
And now I fear my kinsfolk after I am gone; and my wife is barren. So give me, from Thee, a kinsman
English Translation
Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."English Transliteration
Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba waijAAalhu rabbi radiyyan
who shall be my inheritor and the inheritor of the House of Jacob; and make him, my Lord, well-pleasing.'
English Translation
[He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name."English Transliteration
Ya zakariyya inna nubashshiruka bighulamin ismuhu yahya lam najAAal lahu min qablu samiyyan
'O Zachariah, We give thee good tidings of a boy, whose name is John. No namesake have We given him aforetime.'
English Translation
He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"English Transliteration
Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun wakanati imraatee AAaqiran waqad balaghtu mina alkibari AAitiyyan
He said, 'O my Lord, how shall I have a son, seeing my wife is barren, and I have attained to the declining of old age?'
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا
English Translation
[An angel] said, "Thus [it will be]; your Lord says, \'It is easy for Me, for I created you before, while you were nothing.\' "English Transliteration
Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shayan
Said He, 'So it shall be; thy Lord says, "Easy is that for Me, seeing that I created thee aforetime, when thou wast nothing."'
English Translation
[Zechariah] said, "My Lord, make for me a sign." He said, "Your sign is that you will not speak to the people for three nights, [being] sound."English Transliteration
Qala rabbi ijAAal lee ayatan qala ayatuka alla tukallima alnnasa thalatha layalin sawiyyan
He said, 'Lord, appoint to me some sign.' Said He, 'Thy sign is that thou shall not speak to men, though being without fault, three nights.'
English Translation
So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allah] in the morning and afternoon.English Transliteration
Fakharaja AAala qawmihi mina almihrabi faawha ilayhim an sabbihoo bukratan waAAashiyyan
So he came forth unto his people from the Sanctuary, then he made signal to them, 'Give you glory at dawn and evening.'
305
