Surah Al-Insaan (76): Read Online and Download - English Translation
This page contains all verses of surah Al-Insaan in addition to Interpretation of all verses by Arberry (A. J. Arberry). In the first part you can read surah الانسان ordered in pages exactly as it is present in the Quran. To read an interpretation of a verse click on its number.
Information About Surah Al-Insaan
- Type of Surah Al-Insaan: Medinan
- Number of verses in Surah Al-Insaan: 31
- Order of Surah Al-Insaan in Quran: 76
- Order of revelation: 98
- Surah name in English: Man
- Page numbers in Quran: from page 578 to 580
- Translation: Saheeh International
- Tafsir: Arberry
Surah Al-Insaan
سُورَةُ الإِنسَانِ
Page 579 (Verses from 6 to 25)
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
579
Listen to Surah Al-Insaan (Arabic and English translation)
Tafsir of Surah Al-Insaan (Arberry: A. J. Arberry)
English Translation
A spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].English Transliteration
AAaynan yashrabu biha AAibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeeran
a fountain whereat drink the servants of God, making it to gush forth plenteously.
English Translation
They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.English Transliteration
Yoofoona bialnnathri wayakhafoona yawman kana sharruhu mustateeran
They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing;
English Translation
And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,English Transliteration
WayutAAimona alttaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseeran
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive:
English Translation
[Saying], "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.English Transliteration
Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukooran
'We feed you only for the Face of God; we desire no recompense from you, no thankfulness;
English Translation
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."English Transliteration
Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareeran
for we fear from our Lord a frowning day, inauspicious.
English Translation
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happinessEnglish Transliteration
Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasurooran
So God has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness,
English Translation
And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].English Transliteration
Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareeran
and recompensed them for their patience with a Garden, and silk;
English Translation
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.English Transliteration
Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran
therein they shall recline upon couches, therein they shall see neither sun nor bitter cold;
English Translation
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.English Transliteration
Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan
near them shall be its shades, and its clusters hung meekly down,
English Translation
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],English Transliteration
Wayutafu AAalayhim bianiyatin min fiddatin waakwabin kanat qawareera
and there shall be passed around them vessels of silver, and goblets of crystal,
English Translation
Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.English Transliteration
Qawareera min fiddatin qaddarooha taqdeeran
crystal of silver that they have measured -- very exactly.
English Translation
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of gingerEnglish Transliteration
Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan
And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger,
English Translation
[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.English Transliteration
AAaynan feeha tusamma salsabeelan
therein a fountain whose name is called Salsabil.
English Translation
There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.English Transliteration
Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum luluan manthooran
Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
English Translation
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.English Transliteration
Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran
when thou seest them then thou seest bliss and a great kingdom.
English Translation
Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.English Transliteration
AAaliyahum thiyabu sundusin khudrun waistabraqun wahulloo asawira min fiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahooran
Upon them shall be green garments of silk and brocade; they are adorned with bracelets of silver, and their Lord shall give them to drink a pure draught.
English Translation
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."English Transliteration
Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran
Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'
English Translation
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur\'an progressively.English Transliteration
Inna nahnu nazzalna AAalayka alqurana tanzeelan
Surely We have sent down the Koran on thee, a sending down;
English Translation
So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].English Transliteration
Faisbir lihukmi rabbika wala tutiAA minhum athiman aw kafooran
so be thou patient under the judgment of thy Lord, and obey not one of them, sinner or unbeliever.
English Translation
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and eveningEnglish Transliteration
Waothkuri isma rabbika bukratan waaseelan
And remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening
579
