Surah An-Nahl: Verse 4 - خلق الإنسان من نطفة فإذا... - English

Tafsir of Verse 4, Surah An-Nahl

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

English Translation

He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.

English Transliteration

Khalaqa alinsana min nutfatin faitha huwa khaseemun mubeenun

Tafsir of Verse 4

He created man of a sperm-drop; and, behold, he is a manifest adversary.

He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!

Commentary

The verses affirm the Oneness of Allah through the great signs of the creation of the universe. The first such creation pointed to is the creation of the heavens and the earth. Then comes the creation of human beings whom Allah Ta’ ala has made the ones who are served by the whole universe. How did man originate? The text says that he was created from an insignificant drop. at happened then was: فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ (and soon he turned into a quarrelsome person expressing himself openly). In other words, when the elementally weak man was endowed with strength and speech, he turned into a critic of the Creator Himself disputing His Being and Attributes publicly.

Verse 4 - Surah An-Nahl: (خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين...) - English