Surah Qaaf (50): Read Online and Download - English Translation
This page contains all verses of surah Qaaf in addition to Interpretation of all verses by Yusuf Ali (Abdullah Yusuf Ali). In the first part you can read surah ق ordered in pages exactly as it is present in the Quran. To read an interpretation of a verse click on its number.
Information About Surah Qaaf
- Type of Surah Qaaf: Meccan
- Number of verses in Surah Qaaf: 45
- Order of Surah Qaaf in Quran: 50
- Order of revelation: 34
- Surah name in English: The letter Qaaf
- Page numbers in Quran: from page 518 to 520
- Translation: Saheeh International
- Tafsir: Yusuf Ali
Surah Qaaf
سُورَةُ قٓ
Page 519 (Verses from 16 to 35)
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ
مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
519
Listen to Surah Qaaf (Arabic and English translation)
Tafsir of Surah Qaaf (Yusuf Ali: Abdullah Yusuf Ali)
English Translation
And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular veinEnglish Transliteration
Walaqad khalaqna alinsana wanaAAlamu ma tuwaswisu bihi nafsuhu wanahnu aqrabu ilayhi min habli alwareedi
It was We Who created man, and We know what dark suggestions his soul makes to him: for We are nearer to him than (his) jugular vein.
English Translation
When the two receivers receive, seated on the right and on the left.English Transliteration
Ith yatalaqqa almutalaqqiyani AAani alyameeni waAAani alshshimali qaAAeedun
Behold, two (guardian angels) appointed to learn (his doings) learn (and noted them), one sitting on the right and one on the left.
English Translation
Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].English Transliteration
Ma yalfithu min qawlin illa ladayhi raqeebun AAateedun
Not a word does he utter but there is a sentinel by him, ready (to note it).
English Translation
And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.English Transliteration
Wajaat sakratu almawti bialhaqqi thalika ma kunta minhu taheedu
And the stupor of death will bring Truth (before his eyes): "This was the thing which thou wast trying to escape!"
English Translation
And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.English Transliteration
Wanufikha fee alssoori thalika yawmu alwaAAeedi
And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given).
English Translation
And every soul will come, with it a driver and a witness.English Transliteration
Wajaat kullu nafsin maAAaha saiqun washaheedun
And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.
English Translation
[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."English Transliteration
Laqad kunta fee ghaflatin min hatha fakashafna AAanka ghitaaka fabasaruka alyawma hadeedun
(It will be said:) "Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day!"
English Translation
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."English Transliteration
Waqala qareenuhu hatha ma ladayya AAateedun
And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!"
English Translation
[Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,English Transliteration
Alqiya fee jahannama kulla kaffarin AAaneedin
(The sentence will be:) "Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!-
English Translation
Preventer of good, aggressor, and doubter,English Transliteration
MannaAAin lilkhayri muAAtadin mureebin
"Who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;
English Translation
Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."English Transliteration
Allathee jaAAala maAAa Allahi ilahan akhara faalqiyahu fee alAAathabi alshshadeedi
"Who set up another god beside Allah: Throw him into a severe penalty."
English Translation
His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."English Transliteration
Qala qareenuhu rabbana ma atghaytuhu walakin kana fee dalalin baAAeedin
His Companion will say: "Our Lord! I did not make him transgress, but he was (himself) far astray."
English Translation
[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning.English Transliteration
Qala la takhtasimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bialwaAAeedi
He will say: "Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.
English Translation
The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."English Transliteration
Ma yubaddalu alqawlu ladayya wama ana bithallamin lilAAabeedi
"The Word changes not before Me, and I do not the least injustice to My Servants."
English Translation
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"English Transliteration
Yawma naqoolu lijahannama hali imtalati wataqoolu hal min mazeedin
One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?"
English Translation
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,English Transliteration
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baAAeedin
And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.
English Translation
[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]English Transliteration
Hatha ma tooAAadoona likulli awwabin hafeethin
(A voice will say:) "This is what was promised for you,- for every one who turned (to Allah) in sincere repentance, who kept (His Law),
English Translation
Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning [in repentance].English Transliteration
Man khashiya alrrahmana bialghaybi wajaa biqalbin muneebin
"Who feared (Allah) Most Gracious Unseen, and brought a heart turned in devotion (to Him):
English Translation
Enter it in peace. This is the Day of Eternity."English Transliteration
Odkhulooha bisalamin thalika yawmu alkhuloodi
"Enter ye therein in Peace and Security; this is a Day of Eternal Life!"
English Translation
They will have whatever they wish therein, and with Us is more.English Transliteration
Lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeedun
There will be for them therein all that they wish,- and more besides in Our Presence.
519
