Surah Al-Alaq: Verse 3 - اقرأ وربك الأكرم... - English

Tafsir of Verse 3, Surah Al-Alaq

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

English Translation

Recite, and your Lord is the most Generous -

English Transliteration

Iqra warabbuka alakramu

Tafsir of Verse 3

Recite: And thy Lord is the Most Generous,

Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful,-

Verse [ 3] اقْرَ‌أْ وَرَ‌بُّكَ الْأَكْرَ‌مُ (Read, and your Lord is the most gracious.) The command iqra' [ Read ] has been repeated in this verse for two reasons: The first command in verse [ 1] was for the Holy Prophet himself to read or recite. The second command in this verse is to proclaim, convey, communicate and teach or preach. It is not inconceivable that the command iqra' is repeated by deliberate design for emphasis. The Divine attribute al-Akram 'the Most Gracious' signifies that Allah did not create the world or man for any ulterior motive, for selfish motivation or for His own benefit. He has done it out of His infinite grace, generosity and magnanimity. He endowed upon the universe the great favour of existence without asking for it.

Verse 3 - Surah Al-Alaq: (اقرأ وربك الأكرم...) - English